変装した王

変装した王
Kings in Disguise #1 (1988 年 3 月)の表紙。アートはSteve Rudeによるものです。
出版情報
出版社	キッチンシンクプレス
ジャンル	フィクション
発行日	1988年3月～8月
発行数	6
主人公	フレディ・ブロック・ サム（「スペイン王」）
クリエイティブチーム
作成者	ジム・ヴァンス
著者	ジム・ヴァンス
アーティスト	ダン・バー
全集
変装した王	0-393-32848-1出版年月日

『キングス・イン・ディスガイズ』は、1988年にキッチンシンク・プレスから出版された6号限定のコミック シリーズです。作家のジム・ヴァンスとアーティストのダン・バーによって制作されました。 『キングス・イン・ディスガイズ』はハーヴェイ賞とアイズナー賞を複数回受賞し、史上最高のコミックストーリー100選の1つとされています。 ^[1]アラン・ムーア、ウィル・アイズナー、ハーヴェイ・カーツマン、アート・シュピーゲルマンから賞賛されています。 ^{[2] [3]}

大恐慌時代を舞台にしたこの物語は、カリフォルニア州マリアンという架空の町に住む 13 歳のユダヤ人少年フレディ・ブロックを主人公にしています。父親と兄弟を奪われたフレディは、浮浪者として鉄道の旅に出ます。すぐに、病弱な年上の浮浪者サミー (「スペインの王様」) と出会い、彼の保護下に入ります。2 人は一緒に、傷だらけのアメリカを旅しながら、フレディの父親を探します。旅の途中には、労働者の反乱が起こっているデトロイトなどもあります。

『変装した王』は、ジェームズ・ヴァンスの『ロープの上』という演劇のアイデアから始まりました。^[4] 『ロープの上』の中心人物の一人は、1936年のフォード工場ストライキに参加した経歴を持つ、18歳の共産主義活動家フレディ・ブロックでした。

ジェームズ・ヴァンスはキッチンシンク・プレスの何人かと友人で、彼らはこの戯曲をグラフィックノベルとして翻案することを提案した。ヴァンスは戯曲を直接翻案するのではなく、オン・ザ・ロープスの前編となる6巻のミニシリーズ「キングス・イン・ディスガイズ」の制作を提案した。彼はダン・バーと協力し、1988年から1989年にかけてキッチンシンク社から出版された6巻限定シリーズを制作した。

売れ行きは良くなかったものの、『Kings In Disguise』はインディーズ コミック界で人気を博し、ジェームズ ヴァンスはダーク ホース コミックスからこのミニシリーズのキャラクターが登場するさらなるストーリーの制作を依頼されました。ダーク ホース プレゼンツ#42 には、ミニシリーズの第 2 号と第 3 号の間に起こる幕間のストーリーが掲載されました。

『Kings in Disguise』は、1990年にKitchen Sink社からトレードペーパーバックとして出版され、オリジナルのストーリーにDark Horse Presentsの幕間が挿入された。2006年にWW Norton社からアラン・ムーアの序文付きで再出版された。1991年にGranata Press社からイタリア語に翻訳され、2006年にはSaldapress社から再びイタリア語に翻訳された。フランスの出版社Vertige Graphic社は2003年にフランス語版を出版した。スウェーデン語とスペイン語の翻訳が進行中である。^[5]

待望の続編『オン・ザ・ロープス』は2013年に出版されました。^{[6] 『オン・} ザ・ロープス』は、ロサンゼルス・タイムズ、^[7] パブリッシャーズ・ウィークリー、^[8]アラン・ムーアなどから好評を博しています。^[9]

フレディ・ブロックスは 1933 年のカリフォルニアに住む 13 歳の少年です。父親が家族を捨て、兄が 2 人を養うために地元の店を強盗して逮捕されたことで、人生が崩壊します。父親が自動車産業で働くためにデトロイトに行ったのではないかと考えたフレディは、浮浪者になりますが、浮浪者の集団が彼を強盗し、性的暴行を加えようとしたため、すぐに鉄道を旅する危険な生活に気づきます。フレディは、サムという別の浮浪者に助けられます。サムは、自分はアメリカで変装して旅をしている「スペイン国王」だと言います。サムとフレディは友達になり、フレディの父親を見つけるためにミシガンへ向かいます。

ミシガン州フリントに到着すると、フォード工場は閉鎖され、ストライキ中の労働者と地元の共産主義者の組織者が工場閉鎖に抗議し始めた。フレディとサムは、フリントのホームレスに食料と住居を提供している地元の牧師と親しくなる。しかし、牧師は礼拝に出席しない人々に食料と物資（教会で寝る場所など）を与えず、失業中のホームレスの自動車労働者の間で「無神論の共産主義」が台頭しているため、牧師が信仰の危機に陥っていることをフレディとサムは知る。彼らはまた、地元の共産主義組織のリーダーであるジョンとマリーという夫婦とも親しくなる。彼らは地元の自動車労働者の抗議活動を組織しているが、フォードが抗議活動者に対して暴力を振るわないと無知な考えのままである。警察が抗議活動者に対して暴力を振るったために大規模な抗議活動が頓挫すると、フレディが群衆の中に父親がいると誤って信じて気を散らし、サムと離れ離れになったため、サムは致命傷を負う。二人は、かなり意地悪で残酷なホームレスの男「スネーク」と、フレディに恋をしている彼の旅の仲間の少女に助けられる。スネークと地元の牧師がサムの怪我の回復を手伝う中、スネークはサムに、自分もかつては牧師だったが信仰を失ったことを明かす。しかし、残酷なポン引きから救った少女の助けで、彼は神への信仰をいくらか取り戻し始め、フレディは浮浪者のような生活よりも良いものに値するとサムを説得する。回復したサムは、フレディがフリントに留まり、ジョンとマリーの共産主義活動を手伝いたいと望んでいることを知る。フレディはまた、父親が暴力的な酔っぱらいだったこと、一緒に旅をしていた間にフレディはサムを「本当の父親」と考えるようになったことをサムに明かす。最終的にサムはフリントを去り、フレディのナレーションでは、サムは二度と友人に会わなかったと語られる。

• 1989年アイズナー賞最優秀シングルイシュー/ストーリー賞 —キングス・イン・ディスガイズ#1
• 1989年 アイズナー賞 最優秀新シリーズ
• 1989年ハーヴェイ賞最優秀新シリーズ

• ジェームズ・ヴァンスのウェブサイトの「Kings in Disguise」ページ