Loading article…
| バート・シンプソン | |
|---|---|
| シンプソンズのキャラクター | |
 | |
| 初登場 |
|
| 作成者 | マット・グレイニング |
| デザイン： | マット・グレイニング |
| 声優 | ナンシー・カートライト |
| 世界観情報 | |
| フルネーム | バーソロミュー・ジョジョ・シンプソン |
| 職業 | スプリングフィールド小学校4年生 |
| 家族 |
|
| 親族 |
|
| 家 | 742 エバーグリーンテラス、スプリングフィールド、アメリカ合衆国 |
| 国籍 | アメリカ人 |
バーソロミュー・ジョジョ「バート」シンプソン[1] [2]は、アメリカのテレビアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」に登場する架空のキャラクターで、シンプソン家の一員である。ナンシー・カートライトによって声優が演じられ、1987年4月19日のトレイシー・ウルマン・ショーの 短編「グッドナイト」で初めてテレビに登場した。漫画家のマット・グレイニングは、ジェームズ・L・ブルックスのオフィスのロビーで待っている間にバートをデザインし創作した。グレイニングは自身の漫画「ライフ・イン・ヘル」に基づいた短編シリーズの企画を依頼されたが、代わりに新しいキャラクターを作ることにした。他のキャラクターはグレイニングの家族にちなんで名付けられているが、バートの名前は「brat」という単語のアナグラムである。トレイシー・ウルマン・ショーに2年間出演した後、シンプソン一家はフォックスで独自のシリーズを獲得し、1989年12月17日に初放送された。バートは「 4人の偉大な女性とマニキュア」を除くすべてのシンプソンズのエピソードに出演している。
バートは10歳で、ホーマーとマージの長男で一人息子であり、リサとマギーの兄弟である。バートの最も顕著で人気のある性格特性は、いたずら好き、反抗的、権威を軽視していることである。このキャラクターの特徴としては、オープニング シーケンスの黒板ギャグ、モーへのいたずら電話、そして「私のショーツを食べろ」「おい、カランバ!」「牛なんか飼ってねえよ!」「私はバート・シンプソン。お前は一体誰だ?」という決め台詞が挙げられる。しかし、「おい、カランバ!」を除いて、これらの特徴は引退しているか、あまり使われていない。バートは、ビデオゲーム、ザ・シンプソンズ・ムービー、ザ・シンプソンズ・ライド、コマーシャル、漫画 など、ザ・シンプソンズに関連する他のメディアにも登場しており 、一連の商品に影響を与えている。
キャスティングでは、カートライトは当初リサ役のオーディションを受ける予定だったが、イヤードリー・スミスはバート役のオーディションを受けた。スミスの声は男の子にしては高すぎると判断されたため、リサ役に選ばれた。同様にカートライトはリサには興味がなかったため、代わりにバートの方が良い役だと考え、バートのオーディションを受けた。[3]
『ザ・シンプソンズ』の最初の2シーズンでは、バートが主人公で「バートマニア」が起こり、バート・シンプソンをテーマにした商品が生まれ、彼の反抗的な態度と成績不振への誇りが宣伝され、多くの親や教育者が彼を子供の悪いお手本にしました。[4]第3シーズンあたりで、主人公の役割は父親に引き継がれ、シリーズは家族全体に重点を置き始めましたが、バートは依然として目立つブレイクアウトキャラクターであり続けています。タイム誌はバートを20世紀の最も重要な100人の1人に選び、1990年にはエンターテインメントウィークリー誌から「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれました。カートライトはバートの声優として数々の賞を受賞しており、1992年のプライムタイム・エミー賞や1995年のアニー賞も受賞している。2000年には、バートは家族とともにハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を授与された。シーズン21の第13話では、彼が64分の1が黒人であることが明らかになった。[5]
役割シンプソンズ
『ザ・シンプソンズ』は、登場人物が年を取らないか、ほとんど年を取らない浮動的なタイムラインを採用しており、そのため、番組は常に現在の年を舞台としているものとみなされている。いくつかのエピソードでは、出来事が特定の時間に結び付けられているが、このタイムラインはその後のエピソードで矛盾することがある。バートの誕生年は、「 I Married Marge」（シーズン3、1991年）で1980年代初頭とされている。[6]「Simpsorama」（シーズン26、2014年）で、バートは誕生日を2月23日と述べている。[7]シンプソンズの作者マット・グレイニングの著書『The Bart Book』では、バートの誕生日は4月1日とされている。[2]バートは、シンプソンズが最初の家を購入するまで、スプリングフィールドのローワー・イースト・サイドで両親と暮らしていた。リサが生まれたとき、バートは最初、彼女が受ける注目に嫉妬したが、彼女の最初の言葉が「バート」だと知ってすぐに彼女に心を開くようになった。[8]バートが初めて学校に通ったのは1990年代初頭のことだった。バートは当初熱意を持っていたが、無関心な教師に打ち砕かれ、マージはバートに何か本当におかしいことがあるのではないかと心配するようになった。ある日の休み時間にバートはミルハウスと出会い、様々な身振りや失礼な言葉で彼や他の生徒たちを楽しませ始めた。校長のスキナーはバートに「君は学校に通い始めたばかりだし、今選んだ道は一生続く道かもしれない！さて、どうする？」と言った。バートは正念場を迎え、「俺のショーツを食べろ」と答えた。[9] 「ザット'90sショー」（シーズン19 、2008年）のエピソードでは、バックストーリーのタイムフレームの多くと矛盾していた。例えば、ホーマーとマージは1990年代初頭には子供がいなかったことが明らかになった。[10]
バートの趣味はスケートボード、テレビ鑑賞（特にクラスティー・ザ・クラウン・ショー、これにはイッチー＆スクラッチー・ショーも含まれる）、漫画を読むこと（特にラジオアクティブマン）、ビデオゲームをすること、いたずらをすることなどである。[11]好きな映画はジョーズとスターウォーズ三部作である。シリーズが放送されている間、バートはスプリングフィールド小学校に通い、エドナ・クラバペルの4年生のクラスにいた。彼は10歳である。[12]フルタイムの仕事に就くには若すぎるが、時折パートタイムの仕事をしている。 「バート・ザ・マーダーラー」（シーズン3、1991年）ではファット・トニーの社交クラブでバーテンダーとして働いている。 [13] 「バート・ゲット・フェイマス」（シーズン5 、1994年）ではクラスティー・ザ・クラウンのアシスタントとして働いている。[14] 『バート・アフター・ダーク』（シーズン8、1996年）ではスプリングフィールドのバーレスクハウス、メゾン・デリエールのドアマンとして登場。 [15] 『ホーマーズ・エネミー』（シーズン8 、1997年）では短期間だが自身の工場を所有している。[16]
キャラクター
創造
マット・グレイニングがバートとシンプソン一家の残りのメンバーを最初に思いついたのは、1987年、プロデューサーのジェームズ・L・ブルックスのオフィスのロビーで待っているときだった。グレイニングは『トレイシー・ウルマン・ショー』の短編アニメシリーズの企画を依頼され、自身のコミック・ストリップ『ライフ・イン・ヘル』の翻案を発表するつもりだった。しかし『ライフ・イン・ヘル』のアニメ化には出版権の剥奪が必要になると悟ったグレイニングは、別の方向に進むことを決めた。[17]彼は急いで自分なりの機能不全家族を描き出し、登場人物に自分の家族にちなんだ名前を付けた。反抗的な息子には、自分の名前の代わりに「バート」という単語のアナグラムを使った。[ 17]キャラクターに「マット」という名前をつけるのはあまりにも明白だと考えたからである。[18]バートのミドルネームのJは、アニメキャラクターのブルウィンクル・J・ムースやロケット・J・スクワレルへの「オマージュ」であり、この2人のミドルネームのイニシャルはジェイ・ワードから受け継がれたものである。[19] [20]『バート・シンプソンの人生ガイド』によると、バートのミドルネームのフルネームは「ジョジョ」である。[21] [要ページ]
バートは当初「実存的不安に陥り、独り言を言う、はるかに穏やかで問題を抱えた若者」として構想されていたが、カートライトの声優の演技に基づいてキャラクターが変更された。[22]グレイニングはバートにインスピレーションを与えた人物として複数の異なる人物を挙げている。マット・グレイニングの兄マークはバートの態度の動機の多くを提供した。[23] [24] [25]バートは、トム・ソーヤーやハックルベリー・フィンのようなキャラクターの極端な特徴をすべて1人の人物に融合させた、典型的な行儀の悪い子供のキャラクターの極端なバージョンとして考案された。 [18]グレイニングはバートを「 [ビーバーちゃんに恋して]エディ・ハスケルの息子が自分の番組を持ったらどうなるか」と表現している。 [26]グレイニングはまた、デニス・ザ・メナスの設定に失望し、実際に脅威となるキャラクターを作ろうとインスピレーションを受けたと述べた。[27]
バートは1987年4月19日、トレイシー・ウルマン・ショーの 短編「グッドナイト」でシンプソン一家と共にデビューした。 [28] 1989年、この短編はフォックス放送会社で放映された30分シリーズ「ザ・シンプソンズ」に採用された。バートとシンプソン一家はこの新しい番組でも引き続き主役を務めた。[29]
デザイン
シンプソン一家は全員、シルエットで認識できるようにデザインされた。[30]家族は大雑把に描かれた。なぜなら、グレイニングは基本的なスケッチをアニメーターに提出したが、アニメーターはそれをきれいに仕上げるだろうと想定していたためである。しかし、彼らは彼の絵をなぞっただけだった。[17]最初の短編に登場したバートのオリジナルのデザインは、より尖った髪で、スパイクの長さが異なっていた。スパイクの数は後にすべて同じサイズの 9 つに制限された。[31]当時、グレイニングは主に黒で描いており、「バートが最終的に色で描かれるとは考えていなかった」ため、頭の延長のように見えるスパイクがバートに与えられた。[32]バートのキャラクターデザインの特徴は、通常、他のキャラクターには使用されない。たとえば、現在のエピソードの他のキャラクターにはバートの尖ったヘアラインがないが、最初の数シーズンの背景キャラクターのいくつかは、その特徴を共有している。[33]
バートの頭の基本的な長方形の形状は、監督のマーク・カークランドによってコーヒー缶に例えられている。ホーマーの頭も長方形（上部にドームがある）で、マージ、リサ、マギーは球形になっている。[34]アニメーターによってバートの描き方は異なる。元監督のジェフリー・リンチはまず箱を描き、次に目、口、髪の毛のスパイク、耳、そして体の残りの部分を描き足す。マット・グレイニングは通常、目から描き始め、次に鼻、そしてバートの頭の残りの輪郭を描く。多くのアニメーターはバートのスパイクを均等に描くのに苦労しており、彼らが使うトリックの1つは、右に1つ、左に1つ、真ん中に1つと描き、次に空白の真ん中に1つずつ追加していき、9つになるまで続けるというものである。もともと、バートが頭頂部が見える角度で下を向いた状態で描かれる場合は常に、グレイニングは頭の輪郭に沿って、そして真ん中にもスパイクがあることを望んでいた。代わりに、ウェス・アーチャーとデヴィッド・シルバーマンは、スパイクの輪郭があり、真ん中に滑らかな部分があるように彼を描いたが、それは「それがグラフィック的に機能した」ためだった。[35]「ブルーとグレー」では、バート（リサとマギーと共に）はついに、なぜ彼の髪には頭と髪を分ける目に見える境界線がないのか疑問に思う。
シーズン7（1995年）のエピソード「Treehouse of Horror VI 」では、バート（ホーマーと共に）が、エピソードの「ホーマー3 」セグメントで初めてコンピュータアニメーションの3次元キャラクターに登場した。コンピュータアニメーションは、パシフィックデータイメージズによって提供された。[36]キャラクターの3Dモデルを設計している間、アニメーターはバートの髪をどのように表現すればよいか分からなかった。彼らは、ビニール製のバート人形が製造中であることに気づき、モデルとして使用するために1体購入した。[36]
声
バートの声はナンシー・カートライトが担当しており、彼女は『ザ・シンプソンズ』でネルソン・マンツ、ラルフ・ウィガム、トッド・フランダース、カーニーなど他の子役の声も担当している。[37]ホーマーとマージの役はダン・カステラネタとジュリー・カヴナーが『トレイシー・ウルマン・ショー』のキャストに既に名を連ねていたため彼らに与えられたが、[38]プロデューサーはバートとリサの役のキャスティングを保留することにした。イヤードリー・スミスが当初バート役のオーディションを受けるよう依頼されていたが、キャスティング・ディレクターのボニータ・ピエティラは彼女の声が高すぎると考えた。スミスは後に「私はいつも女の子のように聞こえすぎた。バートとして2行読んだら、『来てくれてありがとう』と言われてしまった」と回想している。 [39]スミスは代わりにリサ役を与えられた。[40] 1987年3月13日、ナンシー・カートライトはリサ役のオーディションを受けた。オーディション会場に到着すると、リサは単に「真ん中の子」と表現されており、当時はあまり個性がないことがわかった。カートライトはバート役にもっと興味を持った。バートは「ひねくれ者で、成績が悪く、学校が嫌いで、不遜で、そして賢い」と表現されていた。[41] マット・グレイニングは代わりに彼女にその役のオーディションを受けさせ、彼女の台詞を聞いてその場で役を与えた。[42]カートライトはシンプソンズのメインキャスト6人の中で、番組に出演する前に声優の専門的な訓練を受けていた唯一の人物である。 [43]
カートライトの普段の話し声には「バートの痕跡が全くない」と言われている。[44]カートライトにとってその声は自然なもので、トレイシー・ウルマン・ショーに出演する以前、彼女はマイリトルポニー、スノークス、パウンド・パピーズなどの番組でその声の要素を使用していた。[44]カートライトはバートの声は演じやすいと述べ、「キャラクターによっては上気道のコントロールなど、技術的にもう少し努力が必要です。でもバートは簡単です。私は難なくその役になりきれます」と語っている。[44]彼女は通常、プロデューサーに作業の余裕を与えるため、1つのセリフを5～6回読み上げる。[42]フラッシュフォワードのエピソードでは、カートライトは今でもバートの声を担当している。「リサの結婚式」（シーズン6、1995年）では、バートの声は電子的に低くされた。[45]
バートの有名さにもかかわらず、カートライトは公の場ではほとんど認識されない。子供たちの前でバートの声を演じるよう求められても、カートライトは「子供たちがびっくりする」として拒否する。[44]ザ・シンプソンズの最初のシーズン中、フォックス・ネットワークはバートが女性によって声優されたことを公表したくなかったため、カートライトのインタビューを許可しなかった。[46]
1998年まで、カートライトは1エピソードあたり3万ドルの報酬を受け取っていた。1998年の賃金紛争中、フォックスは6人の主要声優を新しい俳優に置き換えると脅し、新しい声のキャスティングの準備までした。[47]この紛争は解決し、カートライトは2004年まで1エピソードあたり12万5000ドルを受け取っていたが、声優たちは1エピソードあたり36万ドルの支払いを要求した。[47]この紛争は1か月後に解決し、[48]カートライトの報酬は1エピソードあたり25万ドルに上がった。[49] 2008年の給与再交渉後、声優たちは1エピソードあたり約40万ドルを受け取った。[50] 3年後、フォックスは制作費を削減しなければシリーズを打ち切ると脅し、カートライトと他のキャストメンバーは1エピソードあたり30万ドル強への30パーセントの賃金カットを受け入れた。[51]
特徴
シンプソンズの多くのエピソードのオープニング シーケンスでは、カメラがスプリングフィールド小学校にズームインし、バートが黒板に文章を書いているのが映し出される。エピソードごとに変わるこの文章は、「黒板ギャグ」として知られている。 [52]黒板のメッセージには、「憲法修正第 1 条はげっぷには適用されない」などの政治的ユーモア、[53]、「私は死んだ人を見ることができない」などのポップ カルチャーへの言及、[54]、「私は 32 歳の女性ではない」や「もう誰もこれを読まない」などのメタ参照が含まれることがある。 [52]アニメーターは黒板ギャグを素早く作成することができ、場合によっては時事問題に合わせて変更している。たとえば、「ホーマー ザ ヘレティック」(シーズン 4、1992年) の黒板ギャグは、「私はニューオーリンズの名誉を傷つけない」だった。このギャグは、前週のエピソード「マージという名の電車」で、この街を「海賊、酔っぱらい、売春婦の故郷」と呼んだ物議を醸した歌に対する謝罪として書かれたものだった。[55] [56]多くのエピソードでは黒板ギャグは取り上げられていないが、これは黒板ギャグがカットされた短いオープニングタイトルシーケンスが、ストーリーとプロットの展開にもっと余裕を持たせるために使用されているためである。
バートの初期の特徴の1つは、モーズ・タバーンのオーナー、モー・シスラックへのいたずら電話だった。バートはモーに電話をかけ、ギャグネームを尋ねる。モーはバーでその人を探そうとするが、すぐにいたずら電話だと気づき、（実際に電話をかけたのが誰なのかは知らないが）怒ってバートを脅す。これらの電話は、チューブ・バー録音として知られる一連のいたずら電話に基づいている。モーはチューブ・バーのオーナー、ルイス・「レッド」・ドイチュを部分的にモデルにしており、彼のしばしば下品な返答がモーの暴力的な側面に影響を与えた。[57]いたずら電話は「ホーマーズ・オデッセイ」（シーズン1 、1990年）で初登場し、放送された3番目のエピソードとなったが、シリーズで初めて制作された「 Some Enchanted Evening 」に収録された。 [58]シリーズが進むにつれて、脚本家が偽名を考えたり、モーの怒りの反応を書いたりすることが難しくなったため、いたずらは第4シーズン中に通常のジョークとして削除されました[58] [59]しかし、それらは番組で時折再浮上しました。[60]
キャッチフレーズ「Eat My Shorts」は、カートライトによるオリジナルの台本読み上げでのアドリブで、高校生の時の出来事を思い起こさせる。カートライトはフェアモント高校のマーチングバンドに所属しており、ある日演奏中にバンドがいつもの「フェアモント・ウエスト！フェアモント・ウエスト！」ではなく「Eat my shorts」と連呼した。[39] [61]また、ジョン・ベンダーがヴァーノン校長にこのフレーズを言うことから、これは『ブレックファスト・クラブ』へのオマージュである可能性もある。ジョン・ベンダーは、マット・グレイニングの別の作品である『フューチュラマ』のベンダーのインスピレーションとなった。[62]バートの他のキャッチフレーズ、「¡Ay, caramba!」はポルトガルのフラメンコダンサーから来ており[61]、「Don't have a cow! 」は1950年代から使われており、イギリスのフレーズ「Don't have kittens」に由来している。[61]両方ともザ・シンプソンズの初期シーズンの制作中に製造されたTシャツに描かれていた。[63] [64]「カワバンガ」もバートとよく関連付けられるが、Tシャツのスローガンとして使用された後、番組で主に使用された。[65]リースはまた、脚本家がこのフレーズをハウディ・ドゥーディ・ショーのチーフ・サンダーサッドから取ったと述べた。キャッチフレーズベースのユーモアの使用は、バートがクラスティ・ザ・クラウンのショーで「私はそれをしませんでした」というセリフを言って人気のある役を獲得するエピソード「バートが有名になる」 (シーズン5 、1994年) で揶揄された。 [66]脚本家が「私はそれをしませんでした」というフレーズを選んだのは、「本当にひどいものが本当に人気者になることができることを示すために」「ひどい」フレーズが欲しかったためである。[67]
バートは番組の中でヌードで登場することが多いが、ほとんどの場合、お尻しか見えていない。[68]ザ・シンプソンズ・ムービー（2007年）では、バートは全裸でスケートボードをしているシーンに登場している。いくつかの異なるアイテムが彼の性器を覆っているが、一瞬だけ彼のペニスが見える。このシーンは映画のために最初に取り組んだシーンの1つだったが、プロデューサーはこのシーンで映画がR指定になるのではないかと心配していた。[69]それにもかかわらず、この映画は「全体を通して不敬なユーモア」を理由にアメリカ映画協会からPG-13に指定された。 [70]このシーンは後にエンターテインメント・ウィークリーの「忘れられないヌードシーン30選」のリストに含まれた。 [71]
人格
優れたパンクロッカーなら誰でもそうであるように、バートは最初からニヒリズムというものを理解していた。ウルマンの短編映画のバート・シンプソンは、腹を立てているというよりは極めて無秩序ではあるが、妹と喧嘩したり、父親を殺人的な激怒に駆り立てたり、漫画のような惨事に終わる危険なスタントを実行したり、あるいは単に自分の前に現れる権力者に皮肉なワンライナーを吐き出したりしている。この破壊欲は、バート・マニアを生み出したバージョンであるザ・シンプソンズの最初の数シーズンの多くのエピソードを支配した生意気な少年の特徴であり続けたが、彼の方法と動機はウルマン時代のホワイトトラッシュのバートよりもかなり微妙なニュアンスを示している。
— クリス・ターナー、作家[72]
バートの反抗心と権威への軽蔑という性格特性は、アメリカ建国の父たちのそれと比較され、トム・ソーヤーとハックルベリー・フィンを一つにまとめた現代版と評されている。[73]クリス・ターナーは著書『プラネット・シンプソン』の中で、バートをニヒリスト、つまり存在には客観的な意味、目的、または本質的な価値がないとする哲学的立場であると説明している。[72]
バートの反抗的な態度は、スプリングフィールド小学校で彼を問題児にしてしまった。彼はそこで成績不振であり、それを誇りに思っている。[74]彼は常に教師のクラバペル先生、校長のスキナー、そして時折グラウンドキーパーのウィリーと対立している。[75]バートは学校の成績が悪く、それをよく自覚しており、かつて「僕はバカなんだ、いいかい？柱のようにバカなんだ！それが嬉しいと思ってるの？」と宣言した。 [74]ある時、リサはバートがハムスターよりもバカであることを証明することに成功したが、最終的にはバートが彼女の裏をかく。[76]バートの考えはしばしば非論理的である。彼はかつて、もし自分が死んで蝶に生まれ変わったら、蝶になってガソリン缶を持つことができるだろうと考え、疑われることなく学校を燃やすことができるだろうと考えた。[77]また、もし自分の名前を生のセメントで書いたら、乾いた後にそれを見た人は、どうやって固いセメントに自分の名前を書いたのか不思議に思うだろうと彼は考えた。[78] 「 Separate Vocations」（シーズン3 、1992年）では、バートは廊下監視員になり、成績が上がることから、彼が苦労しているのは主に注意を払っていないからであり、愚かだからではないことが示唆される。[79]この考えは「 Brother's Little Helper」（シーズン11 、1999年）で強化され、バートには注意欠陥障害があることが明らかにされる。[80]彼が賢くないのは、シンプソン家のほとんどの男性の知能に影響を与える遺伝性の「シンプソン遺伝子」によるものであるとも考えられる。[81]バートは際限なくトラブルに巻き込まれ、サディスティックで浅はかで利己的になることもあるが、高い誠実さの多くの資質も示している。彼は何度かスキナー校長とクラバペル夫人を助けたことがある。[82]「スウィート・シーモア・スキナーのバッドアス・ソング」（シーズン5、1994年）では、バートは誤ってスキナーを解雇させ、学校の外で彼と友達になった。バートはスキナーを敵対者としていられなくなったことを懐かしく思い、彼を再雇用したが、これでは2人が友達ではいられなくなることを承知していた。[83]
バートのいたずらっ子ぶりとホーマーの無関心で無能な振る舞いのせいで、2人の関係は波乱に富み、冷淡で、暴力的で、時にはサディスティックな境界線上にある。バートはホーマーを「パパ」ではなくファーストネームで呼ぶことが多いが、ホーマーは彼を「坊や」と呼ぶことが多い。[84]ホーマーは短気で、バートに激怒すると衝動的に漫画のように暴力的なやり方で首を絞める。[85]番組の当初のアイデアの1つは、ホーマーがバートに対して「とても怒って」抑圧的になることだったが、キャラクターが探求されるにつれてこれらの特徴はいくらか和らげられた。[86]マージはホーマーよりもはるかに思いやりがあり、理解があり、養育的な親であるが、バートのことを「手に負えない」と呼び、彼のふざけた行動にしばしば当惑している。[87]「マージは誇りにしない」（シーズン7、1995年）では、彼女はバートを母親のように扱いすぎていると感じ、彼が万引きで捕まった後、彼に対してより距離を置くようになった。エピソードの冒頭で、バートは彼女の過度の母親扱いに抗議したが、彼女の態度が変わると、彼は申し訳なく思い、彼女に償いをした。[88]態度にもかかわらず、バートは母親を喜ばせるためなら、時には屈辱を受けることもいとわない。[89]マージは「特別な小さな男の子」に対する理解を示し、何度も彼を擁護してきた。彼女はかつて「バートが手に負えないことは知っているが、彼の内面がどんなものか知っている。彼には火花がある。それは悪いことではない...もちろん、それが彼を悪いことにさせる」と語った。 [87]
バートは本当にいい子です。ただいたずら好きなだけです。 [エリック]カートマン(サウスパーク)やビーバス&バットヘッドのような後継キャラクターのように悪い子ではありません。バートは意地悪なことをすることもあります。でも、今日の基準からすると、とてもおとなしいものに見えます。番組が始まった19年前には衝撃的だったものが、今では少しも衝撃的ではありません。バートは変わっていません。
— ナンシー・カートライト[90]
バートは妹のリサと兄弟喧嘩をしているが、幼い妹のマギーとは親友のような関係である。バートはリサを何度も傷つけ、肉体的に戦うこともあったが、二人はしばしば非常に親密である。[76] [84]バートはリサを深く気遣い、やりすぎたことについてはいつも謝っている。[91]また、彼は問題解決に関してはリサが自分より優れていると考えており、頻繁に彼女にアドバイスを求めている。[79]バートはリサを非常に守っている。「バート将軍」（シーズン1 、1990年）でいじめっ子が彼女のカップケーキの箱を壊したとき、バートはすぐに彼女を擁護した。[92]
バートは人気のあるクールな少年として描かれており[93]、学校では多くの友人がいる。その中でも彼の親友はミルハウス・ヴァン・ホーテンであるが、バートは時々彼らの友情を恥ずかしがっていることを示している。[93]バートはミルハウスに悪い影響を与えており、2人は一緒に多くのいたずらをしてきた。この行動のため、ミルハウスの母親は「ホーマー・ディファインド」（シーズン3 、1991年）でミルハウスがバートと遊ぶことを禁じている。最初は気にしないふりをしていたバートは、やがてミルハウスが必要だと気づき、マージはヴァン・ホーテン夫人に考え直すよう説得する。[87]ミルハウスは、地元のいじめっ子ネルソン・マンツとその友人ジンボ、ドルフ、カーニーの頻繁なターゲットである。二人の中ではバートのほうが社会的に力があるにもかかわらず、バートの社会的人気は、家族や他の人（あるいは彼自身）による極度の当惑や不運な偶然のせいで、さまざまなエピソードで一時的に下火になったことがある。ミルハウスは彼らの社会的地位を「3歳半。殴られるけど、説明はできる」と表現している。[82]バートといじめっ子たちは時には敵対し、バートはかつてネルソンに宣戦布告したが、[92]学校のいじめっ子たちはバートのやり方を気に入っており、時々彼とつるむ。特にネルソンは最終的にバートと親しい友人になる。[94]
バートは子供向けテレビ番組の司会者クラスティ・ザ・クラウンの大ファンの一人である。彼はかつて「自分の人生はすべてクラスティの教えに基づいている」と宣言し、クラスティのグッズでいっぱいの部屋で眠っている。彼は何度もこの道化師を助けており、例えば「クラスティ逮捕」（シーズン1 、1990年）ではクラスティを武装強盗で陥れようとするサイドショー・ボブの企みを阻止し、「そして父になる」ではクラスティと疎遠になっていた父親を再会させた。[95]そして「クラスティは放送中止」ではクラスティがカムバック特別番組で放送に復帰しキャリアを再燃させるのを助けた。 [96]一方、クラスティはバートの助けにほとんど気づかず、バートに無関心である。[95]ある夏、バートはキャンプ・クラスティに熱心に通ったが、それは惨事となり、クラスティの姿はどこにも見当たらなかった。バートはクラスティが現れると信じて希望を持ち続けたが、すぐに限界を超え、ついにクラスティの粗悪品にうんざりしてキャンプを乗っ取ることにした。クラスティは争いを終わらせようとすぐにキャンプを訪れ、バートをなだめることに成功した。[97] [98]シリーズの元々のアイデアの1つは、バートがテレビのピエロを崇拝しているが父親を尊敬していないというものだったが、これは直接探求されることはなかった。[99] [100]この元々の計画のため、クラスティのデザインは基本的にピエロのメイクをしたホーマーである。[39] 「クラスティの逮捕」でバートがサイドショー・ボブの計画を阻止したとき、2人の間には長きにわたる確執が生じた。脚本家はボブがバートに復讐するために何度も戻ってくるように決めた。彼らはロードランナーを追うコヨーテのアイデアを取り入れ、ボブを生意気な少年を捕まえることに執着する知的な人物として描いた。[101]ボブは14のエピソードに登場し、バート（時には代理でシンプソン一家全員）への復讐を目的とした様々な邪悪な計画を企てるが、最終的には必ず失敗に終わる。[102]
受容と文化的影響
バートマニア
1990年、バートは急速にテレビで最も人気のあるキャラクターの1人となり、「バートマニア」と呼ばれた。[103] [104] [105] [106]彼はTシャツなどの記念品で最もよく見られるシンプソンズのキャラクターとなった。1990年代初頭には、バートのTシャツが何百万枚も売れた。[107]ある日には100万枚も売れた。[108]バートは悪い模範であると信じ、いくつかのアメリカの公立学校は「私はバート・シンプソンです。あなたは一体誰ですか？」や「成績不振者（そしてそれを誇りに思うよ！）」などのキャプションの横にバートが描かれたTシャツを禁止した。[109] [110] [111] シンプソンズの商品は売れ行きがよく、販売開始から14か月で20億ドルの収益を上げた。 [109]バート・シンプソンのグッズの成功は、Tシャツを中心に、ブラックマーケットの 偽造品のライン全体に影響を与えた。バートが様々なスローガンを唱えているものや、「ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・バート、エア・シンプソン・バート、[および]ラスタバート」など、キャラクターの再デザインを描いたものもあった。 [112]マット・グレイニングは、海賊版商品には通常反対しなかったが、ナチスの制服を着たバートやホワイトパワースキンヘッドを描いた「ナチ・バート」シャツシリーズには異議を唱えた。[113] 20世紀フォックスはシャツの製作者を訴え、製作者は最終的に製造を中止することに同意した。[114]
バートはフォックスと非常に結びついていたため、1993年にプロフットボールの放送権を獲得した際、ネットワーク側はNFLと記者に対してバートが試合のアナウンスをすることはないと保証しなければならなかった。[115]番組の成功により、1990年の夏にフォックスはザ・シンプソンズの放送時間を日曜夜8時から木曜の同じ時間に変更することを決定し、当時ナンバーワン番組だったNBCのコスビー・ショーと競合することとなった。 [65] [116]夏の間、いくつかの報道機関が「ビル対バート」のライバル関係に関する記事を掲載した。[65] [108] 1990年8月31日のエンターテイメント・ウィークリー誌には、バート・シンプソンのTシャツを着たビル・コスビーの写真が掲載された。[117]「バートはFをもらう」（シーズン2 、1990年）は、コスビー・ショーと競合した最初のエピソードであり、ニールセンの視聴率ではコスビー・ショーより低く、18.5％の視聴率だったコスビー・ショーに次いで8位タイだった。視聴率は番組を視聴していた世帯のテレビの数に基づいているが、ニールセン・メディア・リサーチは、このエピソードを3,360万人の視聴者が視聴し、その週の実際の視聴者数ではナンバーワンの番組になったと推定している。当時、このエピソードはフォックス・ネットワーク史上最も視聴されたエピソードであり、[118]現在でもザ・シンプソンズ史上最高の視聴率のエピソードである。[119]バートは人気があったため、メインのプロットに関わっていないエピソードでも、番組の広告でシンプソン家の中で最も宣伝されることが多かった。[120]
バートは「1990年のテレビ界の王様」 [121]、「テレビ界で最も輝かしい新星」[122]、「衰え知らずの大ヒット」[108]と評された。『 エンターテインメント・ウィークリー』誌はバートを1990年の「年間最優秀エンターテイナー」に選び、「バートは反逆者でありながら良い子でもあり、簡単に脅かされる恐怖者でもあり、そして本気の不屈の精神を見せて私たち自身も驚かせる変わり者であることを証明した」と書いた。[123] 1990年のアメリカ合衆国議会、上院、州知事選挙では、バートは最も人気のある記名候補者の一人であり、多くの分野で架空のキャラクターの中ではミッキーマウスに次ぐ人気だった。[124] [125] 1990年のメイシーズ・サンクスギビング・デー・パレードで、バートはパレードの名物である巨大なヘリウムガス入り風船の1つとしてデビューした。[126]これはパレードと同じ日に放送されたザ・シンプソンズのエピソード「バート対サンクスギビング」で言及されており、ホーマーはバートに「一過性の漫画キャラクターごとに風船を作り始めたら、パレードが茶番劇になってしまうよ！」と言っている。一方、彼の知らないところで、テレビにバート・シンプソンの風船が一瞬映し出された。[91] [127]
アルバム『ザ・シンプソンズ・シング・ザ・ブルース』は1990年9月に発売され、ビルボード200で最高3位を獲得し[128] 、全米レコード協会から2×プラチナ認定を受けるなど成功を収めた。[129]アルバムからの最初のシングルは、ナンシー・カートライトによるポップラップ曲「Do the Bartman」で、1990年11月20日に発売された。この曲はマイケル・ジャクソンの友人であるブライアン・ローレンによって書かれた。[130]ジャクソンはザ・シンプソンズ、特にバートのファンであり[131]、ある夜プロデューサーに電話をかけ、バートのためにナンバーワンシングルを書いて番組にゲスト出演することを申し出た。[132]ジャクソンは最終的にジョン・ジェイ・スミスという偽名でエピソード「Stark Raving Dad」（シーズン3、1991年）にゲスト出演した。[133]この曲はアメリカでは公式にシングルとしてリリースされなかったが、イギリスでは成功した。1991年2月16日から3月9日までの3週間、イギリスでナンバーワンの曲となり、その年の売り上げ第7位となった。[134]この曲は50万枚を売り上げ、 1991年2月1日にイギリスレコード協会からゴールド認定を受けた。 [135]
バートはロールモデル
私には今、7歳と9歳の息子がいます。だから、謝るしかありません。皆さんが何を言っていたのか、今なら分かります。私の定番のコメントは、「子供をバート・シンプソンのようになってほしくないなら、ホーマー・シンプソンのように振舞わないこと」です。
— マット・グレイニング、1998年のインタビューで「バート・シンプソンを子供にとってひどいロールモデルだと考える批評家に対してどう答えますか？」と尋ねられたとき[136]
バートの反抗的な性格は、しばしば彼の行儀の悪さに罰を与えなかったため、一部の親や保守派は彼を子供にとって悪い模範とみなした。[137] [138]ピッツバーグ・ポスト・ガゼットのロバート・ビアンコは「[バートは]親を出し抜き、教師を出し抜く。要するに、彼は私たちがなりたかった、そして子供たちがそうなることを恐れている子供だ」と書いた。[139]学校では、バートの「成績不振とそれを誇りに思う」態度と教育に対する否定的な態度のために、教育者はバートが「学習の脅威」であると主張した。[140]他の人は彼を「自己中心的で、攻撃的で、意地悪」と表現した。[141]この批判に対して、ジェームズ・L・ブルックスは「私は、誰もが模範となるはずのテレビに非常に警戒している。実生活でそれほど多くの模範に出会うことはない。なぜテレビに模範が溢れている必要があるのか」と述べた。[142]
1990年、当時アメリカの麻薬取締局長官だったウィリアム・ベネットはピッツバーグの薬物治療センターを訪れ、バートのポスターを見て「君たちはザ・シンプソンズを見てないだろう？ そんなの何の助けにもならない」と言った。[143]この発言に対する反発が起こり、ベネットは「冗談だった」と謝罪し[144]、「この小さなスパイクヘッドと座って話をしよう。この件を正そう」と言った。[145] 1991年のインタビューで、ビル・コスビーはバートを「怒っていて、混乱していて、イライラしている」と呼び、子供たちにとって悪いロールモデルだと述べた。これに対してマット・グレイニングは「それがバートのことを要約している。ほとんどの人は普通になろうと奮闘している。彼は普通はとても退屈だと思っていて、他の人がただやってみたいと思うようなことをしている」と答えた。[146] 1992年1月27日、当時の大統領ジョージ・H・W・ブッシュは「我々はアメリカの家族を強化し、アメリカの家族をウォルトン家のようにし、シンプソンズのような家族にしないように努力し続けるつもりだ」と述べた。[109]脚本家たちは、3日後に「スターク・レイビング・ダッド」の再放送の前に放映された短いコーナーで冗談交じりの返答を急いで発表し、バートは「やあ、俺たちもウォルトン家と同じさ。俺たちも大恐慌の終息を祈ってるよ」と答えた。[147] [148]
このキャラクターには批判が多かったが、好意的なコメントもさまざまな方面から寄せられた。コラムニストのアーマ・ボンベックは「子供たちは、この世界のどこかに、自分たちが空想することしかできないことをすべてやってのけられる同時代人がいること、たまに親に反抗しても生きていられる人がいることを知る必要がある」と書いた。 [140] 2003年、バートはイギリスの親を対象にしたアンケートで12歳以下の子供に「どの架空のキャラクターが最も影響を与えたか」を尋ねられ、1位になった。[149]
表彰
1998年、タイム誌はバートを20世紀で最も重要な100人の一人に選んだ。彼はリストに載った唯一の架空の人物だった。[64]彼は以前、1990年12月31日号の表紙を飾ったことがある。 [150]彼はまた、1996年にTVガイドの「史上最高のテレビスター50人」で48位にランクされ、 [151]彼とリサは2002年にTVガイドの「史上最高の漫画キャラクタートップ50」で11位にランクされた。 [152] 2022年、ペーストのライターはバートが史上26番目に優れた漫画キャラクターであると主張した。[153]
1992年の第44回プライムタイムエミー賞で、カートライトはシーズン3のエピソード「Separate Vocations 」でバートの声を担当し、優秀ナレーション賞を受賞した。彼女はこの賞をザ・シンプソンズの他の5人の声優と分け合った。[154]バートが大きく取り上げられた様々なエピソードがエミー賞優秀アニメ番組賞にノミネートされており、その中には1992年の「Radio Bart」、2005年の「Future-Drama」、2006年の「The Haw-Hawed Couple」、そして1997年に同賞を受賞した「Homer's Phobia」がある。 [155] 1995年、カートライトはエピソードでのバートの声を演じたことで「アニメーション分野の声優」でアニー賞を受賞した。 [156] 2000年、バートとシンプソン一家はハリウッド大通り7021番地にあるハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を授与された。 [157]
2014年、バート・シンプソンはロシアのサッカークラブFCゼニト・サンクトペテルブルクの2番目のマスコットとなり、背中に87番をつけている（このキャラクターがデビューした1987年にちなむ。クラブの最初のマスコットは青いたてがみのライオンである）。[158]
マーチャンダイジング
Tシャツのほかにも、バートは様々なザ・シンプソンズ関連商品に登場しており、芳香剤、野球帽、バンパーステッカー、[108]段ボール製のスタンドアップ人形、冷蔵庫用マグネット、キーホルダー、ボタン、人形、ポスター、置物、時計、石鹸石の彫刻、チアペット、ボウリングボール、ボクサーパンツなどがある。[159] [160]バートの性格や特徴について書かれた本 『The Bart Book』は2004年に出版された。[161] [162]その他の本には『Bart Simpson's Guide to Life 』がある。公式出版物ではないが『The Simpsons and Philosophy: The D'oh! of Homer』にはバートの性格を分析し、「ニーチェの理想」と比較する章が含まれている。[163]
バートは『ザ・シンプソンズ』に関連する他のメディアにも登場しています。彼は、バート対ワールド、バート・シンプソンのキャンプ・デッドリーからの脱出、バート対スペースミュータント、バートの奇妙な家、バート対ジャガーノート、バートマンと放射能男の出会い、バートの悪夢、バートと豆の木、そして2007年にリリースされたザ・シンプソンズ・ゲームを含む、ザ・シンプソンズのビデオゲームのすべてに登場しています。 [164]テレビシリーズと並行して、バートは1993年11月29日に最初に発行され、現在も毎月発行されているシンプソンズコミックに定期的に登場し、 2000年からリリースされているバート・シンプソンコミックと呼ばれる彼自身のシリーズもあります。 [165] [166]バートは、フロリダのユニバーサル・スタジオとハリウッドで2008年に開始されたザ・シンプソンズ・ライドにも役割を果たしています。 [ 167]バートは、 2015年11月にグラビティスプリンターのアクセサリーと同梱された「ファンパック」として発売された、おもちゃから命を吹き込まれるビデオゲーム「レゴディメンションズ」でプレイ可能なキャラクターとして登場します。[168]
バートと他のシンプソンズのキャラクターは、1990年から2001年までネスレのバターフィンガーキャンディーバーのテレビコマーシャルに数多く登場し、「私のバターフィンガーに誰も指を触れないで！」というキャッチフレーズを掲げていた。 [169]リサも時折宣伝していた。マット・グレイニングは後に、バターフィンガーの広告キャンペーンがフォックスがこの30分番組を採用することにした大きな理由だったと語った。[170]このキャンペーンは2001年に中止され、カートライトは大いに失望した。[171]バートはバーガーキングとラマダインのコマーシャルにも登場している。[171] 2001年、ケロッグは「バート・シンプソン ピーナッツバターチョコレートクランチ」というシリアルのブランドを立ち上げ、期間限定で販売した。[172] [173] 30分番組が放送される前に、マット・グレイニングはバートをジェロのスポークスマンに起用するよう売り込んだ。彼はバートに「ジェロ」を歌わせ、Oの文字をゲップしてもらいたかった。彼は翌日子供たちがそれをやろうとするだろうと信じていたが、却下された。[174]
2009年4月9日、アメリカ合衆国郵政公社はバートとシンプソン家の他の4人を描いた44セント切手5枚セットを発表した。彼らはセサミストリートのキャラクター以外で番組の制作中にこの栄誉を受けた最初のキャラクターである。マット・グレイニングがデザインした切手は2009年5月7日に発売された。[175] [176]
参考文献
- ^ 「シンプソンズに関するトップ10の事実」デイリー・エクスプレス。2017年4月19日。 2019年4月3日閲覧。
- ^ Groening 2004、6ページより。
- ^ Hajek, Daniel (2015年2月28日). 「『Whoa, Mama!』: 10歳の少年から声優として名声を得るまでの道のり」NPR . 2016年4月22日閲覧。
- ^ Ferguson, Murray (2021年11月23日). 「なぜホーマーがバートに代わってザ・シンプソンズのメインキャラクターになったのか（そしていつなのか）」ScreenRant . 2022年9月14日閲覧。
- ^ ザ・シンプソンズ シーズン21 エピソード13：「カラー・イエロー」の名言。2010年2月22日。 2024年5月10日閲覧– www.tvfanatic.com経由。
- ^ マーティン、ジェフ、リンチ、ジェフリー（1991年12月26日）。「I Married Marge」。ザ・シンプソンズ。シーズン03。エピソード12。フォックス。
- ^ J. スチュワート・バーンズ(2014 年 11 月 9 日)。「シンプソラマ」。ザ・シンプソンズ。シーズン 26。エピソード 6。フォックス。
証明して! あなたの誕生日はいつですか?
「2月23日」 「はっ！2月には23日はないよ！」 「あるよ！」 - ^ マーティン、ジェフ、カークランド、マーク（1992年12月3日）。「リサの最初の言葉」。ザ・シンプソンズ。シーズン04。エピソード10。フォックス。
- ^ Jean, Al ; Polcino, Dominic (1997 年 10 月 19 日). 「Lisa's Sax」.ザ・シンプソンズ. シーズン 09. エピソード 03. Fox.
- ^ セルマン、マット、カークランド、マーク（2008年1月27日）。「ザット90sショー」。ザ・シンプソンズ。シーズン19。エピソード11。フォックス。
- ^ ターナー2004、122ページ。
- ^ グルーニング 2010、16ページ。
- ^ シュワルツウェルダー、ジョン、ムーア、リッチ（1991年10月10日）。「殺人者バート」。ザ・シンプソンズ。シーズン03。エピソード04。フォックス。
- ^ シュワルツウェルダー、ジョン、ディッター、スージー（1994 年 2 月 3 日）。「バートが有名になる」。ザ・シンプソンズ。シーズン 05。エピソード 12。フォックス。
- ^ アペル、リチャード;ワインスタイン、ジョシュ(1996 年 11 月 4 日)。「バート・アフター・ダーク」。ザ・シンプソンズ。シーズン 08。エピソード 05。フォックス。
- ^ シュワルツウェルダー、ジョン、リアドン、ジム(1997 年 5 月 4 日)。「ホーマーの敵」。ザ・シンプソンズ。シーズン 08。エピソード 23。フォックス。
- ^ abc BBC (2000). 『ザ・シンプソンズ』：アメリカ初のファミリー（シーズン1 DVD用6分編集）（DVD） . 英国：20世紀フォックス。
- ^ ab Groening, Matt: Jean, Al (2007). The Simpsons Movie: A Look Behind the Scenes (DVD). The Sunが配布。
- ^ 「J is for Jay」BBC 。 2008年9月21日閲覧。
- ^ Groening, Matt. (2007). 「 D'oh-in' in the Wind 」解説、ザ・シンプソンズ: 第10シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ マット・グルーニング（2001年）。バート・シンプソンの人生ガイド。ハーパー・ペレニアル。ISBN 978-5-558-68551-0。
- ^ ファレル、ピーター（1989年12月17日）。「クリスマスはシンプソンズにとっての『地獄の生活』」オレゴニアン。
- ^ Groening, Matt. (2006). 「 My Sister, My Sitter 」解説、ザ・シンプソンズ: 第8シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ ポール、アラン（1995年9月30日）。「Life in Hell」、Flux。
- ^ Groening, Matt. (2006). 「 Bart Carny 」解説、ザ・シンプソンズ: 第9シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ コルバート、エリザベス（1993年3月11日）。「若々しい反抗心で、『シンプソンズ』のクリエイターが成功を収める」オーランド・センチネル。
- ^ Groening, Matt. (2005). 「 Two Bad Neighbors 」解説、ザ・シンプソンズ: 第7シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ リッチモンド＆コフマン 1997年、14ページ。
- ^ Kuipers, Dean (2004年4月15日). 「3rd Degree: Harry Shearer」ロサンゼルス: City Beat。2008年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月21日閲覧。
- ^ Groening, Matt. (2005). 「 Fear of Flying 」解説、ザ・シンプソンズ: 第6シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ シルバーマン、デイビッド、アーチャー、ウェス(2004)。『ツリーハウス・オブ・ホラーIV 』のイラスト解説、ザ・シンプソンズ：第5シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ アンダーソン、マイク・B. ; グルーニング、マット;ミシェルズ、ピート;スミス、イヤードリー。(2006) 「アニメーターからのひと言」、『All Singing, All Dancing』のイラスト付き解説、ザ・シンプソンズ: 第9シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^マット・グルーニング、マイク・ライス、マーク・カークランド (2002)。『 プリンシパル・チャーミング』解説、ザ・シンプソンズ: コンプリート・セカンド・シーズン[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ アーチャー、ウェス、グルーニング、マット、カークランド、マーク。(2005)「アニメーターからのひと言」『サマー・オブ・4フィート2』イラスト解説、ザ・シンプソンズ：第7シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ マット・グレイニング、ジェフリー・リンチ、ジム・リアドン、デビッド・シルバーマン (2005)。『バーンズ氏を撃ったのは誰? (パート 1)』のイラスト解説、ザ・シンプソンズ: 第 6 シーズン完全版[DVD]。20 世紀フォックス。
- ^ ab オークリー、ビル; ワインスタイン、ジョシュ; ジョンソン、ティム; シルバーマン、デビッド; マーキン、デビッド; コーエン、デビッド X. 「Homer in the Third Dimension」（2005年）、ザ・シンプソンズ：コンプリート・セブンス・シーズン[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ リッチモンド＆コフマン 1997年、178-179頁。
- ^ Lee, Luaine (2003年2月27日). 「D'oh, you're the voice」. The Age . メルボルン. 2007年8月18日閲覧。
- ^ abc Carroll, Larry (2007年7月26日). 「『シンプソンズ』トリビア、リサの悪態から『バーンズ性愛者』スミザーズまで」MTV。2007年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月29日閲覧。
- ^ ミランダ、チャールズ (2007 年 12 月 8 日)。「最後に笑う人」デイリー・テレグラフ、p. 8E。
- ^ カートライト、35～40ページ
- ^ ab 「バートの声がすべてを物語る」BBCニュース2000年11月10日2007年5月16日閲覧。
- ^ ターナー2004、21ページ。
- ^ abcd Brockes, Emma (2004年8月2日). 「That's my boy」. The Guardian . ロンドン. 2007年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月22日閲覧。
- ^マーキン、デイビッド。(2005) 「 リサの結婚式」解説、ザ・シンプソンズ：第6シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ バーク、エド (1990 年 7 月 15 日)。「バート・シンプソンの秘密: 彼は女性だ」オタワ・シチズン。
- ^ ab Glaister, Dan (2004年4月3日). 「シンプソンズの俳優たちがより大きなシェアを要求」. The Age . メルボルン. 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月26日閲覧。
- ^ 「『シンプソンズ』キャストが仕事に戻る」CBSニュース2004年5月1日。2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月21日閲覧。
- ^ シェリダン、ピーター（2004年5月6日）。「ミート・ザ・シンプソンズ」デイリー・エクスプレス。
- ^ 「シンプソンズのキャストが新たな報酬契約に署名」BBCニュース。2008年6月3日。2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月26日閲覧。
- ^ ブロック、アレックス・ベン（2011年10月7日）。「『ザ・シンプソンズ』が2シーズン延長」ハリウッド・レポーター。 2011年10月15日閲覧。
- ^ ターナー2004、71ページ。
- ^ フォレスター、ブレント、リアドン、ジム（1995年5月14日）。「レモン・オブ・トロイ」。ザ・シンプソンズ。シーズン06。エピソード24。フォックス。
- ^ シュワルツウェルダー、ジョン、アフレック、ニール(1999 年 11 月 28 日)。「Take My Wife, Sleaze」。ザ・シンプソンズ。シーズン 11。エピソード 08。フォックス。
- ^ マーティン、ジェフ (2004)。「ケイジャン論争」、ザ・シンプソンズ: 第4シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ ロランド、マーク (1992 年 10 月 8 日)。「バートがニューオーリンズの歌について謝罪」。タイムズ・ピカユーン。p. A1。
- ^ Kaulessar, Ricardo (2005年8月10日). 「Joke on 'Simpsons' started in JC」. Jersey City Reporter . 2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月30日閲覧。
- ^ ab ブルックス、ジェームズ L. ; グルーニング、マット; ジーン、アル. (2001). 「 Some Enchanted Evening 」解説、ザ・シンプソンズ: シーズン 1 コンプリート[DVD]. 20 世紀フォックス.
- ^ Reiss, Mike. (2001). 「 Moaning Lisa 」解説、ザ・シンプソンズ: シーズン 1 コンプリート[DVD]。20 世紀フォックス。
- ^ Canning, Robert (2005年10月6日). 「ザ・シンプソンズ: 「Lost Verizon」レビュー」IGN。 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月3日閲覧。
- ^ abc ライス、マイク; クリックスタイン、マシュー (2018)。『スプリングフィールド・コンフィデンシャル：シンプソンズのために生涯をかけて書いたジョーク、秘密、そして完全な嘘』。ニューヨーク市：デイ・ストリート・ブックス。p. 108。ISBN 978-0062748034。
- ^ 「テレビキャラクター名の意外な起源」www.mentalfloss.com 2014年5月30日2020年7月21日閲覧。
- ^ ターナー2004、25ページ。
- ^ ab “Bart Simpson”. Time . 1998年6月8日. 2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月16日閲覧。
- ^ abc Brooks, James L.; Groening, Matt; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David. (2002). 「Bart Gets an 'F' 」の解説、The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]。20世紀フォックス。
- ^ ターナー2004、61ページ。
- ^マーキン、デイビッド。(2004) 「 バートが有名になる」解説、ザ・シンプソンズ：第5シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ 「バート・シンプソンがヌードになる」。News24。南アフリカ。2007年4月30日。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月30日閲覧。
- ^ ブルックス、ジェームズ・L.; グルーニング、マット; ジーン、アル;スカリー、マイク; シルバーマン、デビッド;カステラネタ、ダン; スミス、イヤードリー。(2007)。映画『ザ・シンプソンズ』解説[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ 「『ザ・シンプソンズ』の評価リスト」FilmRatings.com。2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月19日閲覧。
- ^ ラファエル、リサ (2008)。「Bodies of Work: 30 Unforgettable Nude Scenes」。Entertainment Weekly。2008年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月30日閲覧。
- ^ ターナー2004、124ページ。
- ^ Cantor, P. (1999年12月). 「ザ・シンプソンズ：原子論的政治と核家族」.政治理論. 27 (6): 734–749. doi :10.1177/0090591799027006002. ISSN 0090-5917. JSTOR 192244. S2CID 143998133.
- ^ ab スターン、デイビッド・M. ; シルバーマン、デイビッド (1990 年 10 月 11 日)。「バートは「F」を取得」「ザ・シンプソンズ。シーズン 02。エピソード 01。フォックス。 」
- ^ ドイル、ラリー、カークランド、マーク（1998年4月19日）。「ガーリーエディション」。ザ・シンプソンズ。シーズン09。エピソード21。フォックス。
- ^ ab スターン、デビッド・M.; リアドン、ジム (1993 年 2 月 18 日)。「ダッフルス」。ザ・シンプソンズ。シーズン 04。エピソード 16。フォックス。
- ^ スターン、ジョシュア、ヴェンティミリア、ジェフリー（1995年4月30日）。「ラウンド・スプリングフィールド」。ザ・シンプソンズ。シーズン 6。エピソード 22。フォックス。
- ^ フォレスター、ブレント（1995年5月14日）。「トロイのレモン」。ザ・シンプソンズ。シーズン6。エピソード24。フォックス。
- ^ ab マイヤー、ジョージ、リンチ、ジェフリー（1992年2月27日）。「Separate Vocations」。ザ・シンプソンズ。シーズン03。エピソード18。フォックス。
- ^ マイヤー、ジョージ、カークランド、マーク (1999 年 10 月 3 日)。「ブラザーズ リトル ヘルパー」。ザ シンプソンズ。シーズン 11。エピソード 02。フォックス。
- ^ ゴールドレイアー、ネッド、ディッター、スージー（1998年3月8日）。「リサ・ザ・シンプソン」。ザ・シンプソンズ。シーズン09。エピソード17。フォックス。
- ^ ab Pulido, Rachel ; Dietter, Susie (1997 年 4 月 6 日). 「Grade School Confidential」.ザ・シンプソンズ. シーズン 08. エピソード 19. Fox.
- ^ オークリー、ビル;ワインスタイン、ジョシュ;アンダーソン、ボブ(1994 年 4 月 28 日)。「スウィート シーモア スキナーの Baadasssss ソング」。ザ シンプソンズ。シーズン 05。エピソード 19。フォックス。
- ^ ab マーティン、ジェフ、カークランド、マーク（1992年12月3日）。「リサの最初の言葉」。ザ・シンプソンズ。シーズン04。エピソード10。フォックス。
- ^ Groening, Matt. (2002). 「 シンプソンズとデリラ」解説、ザ・シンプソンズ: コンプリート・セカンド・シーズン[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ Groening, Matt. (2004). 「 Marge on the Lam 」解説、ザ・シンプソンズ: 第5シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ abc Gewirtz, Howard ; Kirkland, Mark (1991 年 10 月 17 日)。「Homer Defined」。ザ・シンプソンズ。シーズン 03。エピソード 05。Fox。
- ^ スカリー、マイク、ムーア、スティーブン・ディーン（1995年12月17日）。「マージは誇りにしない」。ザ・シンプソンズ。シーズン07。エピソード11。フォックス。
- ^ チュン、ダニエル; アンダーソン、マイク B. (2005 年 11 月 13 日)。「マージの息子毒殺事件」。ザ・シンプソンズ。シーズン 17。エピソード 05。フォックス。
- ^ ムーア、ロジャー (2007 年 7 月 25 日)。「バート・シンプソンの声を担当するナンシー・カートライトの個人的なテーマは『シンプソンズ・フォーエバー』」オーランド・センチネル。2008 年 10 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年9 月 13 日閲覧。
- ^ ab マイヤー、ジョージ; シルバーマン、デビッド (1990 年 11 月 22 日)。「バート対サンクスギビング」。ザ・シンプソンズ。シーズン 02。エピソード 07。フォックス。
- ^ ab シュワルツウェルダー、ジョン; シルバーマン、デビッド (1990 年 2 月 4 日)。「バート将軍」。ザ・シンプソンズ。シーズン 01。エピソード 05。フォックス。
- ^ ab ダン・グリーニー、マーク・カークランド（1996年5月19日）。「サマー・オブ・4フィート2」。ザ・シンプソンズ。シーズン07。エピソード25。フォックス。
- ^ セルマン、マット、クレメンツ、クリス (1990 年 2 月 4 日)。「The Haw-Hawed Couple」。ザ・シンプソンズ。シーズン 18。エピソード 08。フォックス。
- ^ ab ジェイ・コーゲン、ウォレス・ウォロダルスキー、ブラッド・バード、ジェフリー・リンチ（1991年10月4日）。「Like Father, Like Clown」。ザ・シンプソンズ。シーズン3。エピソード6。フォックス。
- ^ シュワルツウェルダー、ジョン、シルバーマン、デビッド（1993年5月13日）。「クラスティはキャンセルされる」。ザ・シンプソンズ。シーズン04。エピソード22。フォックス。
- ^ スターン、デビッド・M.、カークランド、マーク（1992年9月24日）。「Kamp Krusty」。ザ・シンプソンズ。シーズン04。エピソード01。フォックス。
- ^ ターナー2004、128-129頁。
- ^ Groening, Matt (2003年10月23日). 「Fresh Air」（インタビュー）。テリー・グロスによるインタビュー。フィラデルフィア：NPR 。 2008年10月29日閲覧。
- ^ 「Talking about The Simpsons」. Entertainment Weekly . 2007年7月20日. 2008年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月29日閲覧。
- ^ Jean, Al. (2003). 「 ブラック・ウィドワー」解説、ザ・シンプソンズ: 第8シーズン完全版[DVD]。20世紀フォックス。
- ^ リチャード・ケラー（2007年11月25日）「ザ・シンプソンズ：葬儀屋の悪魔」TVスクワッド。2008年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月29日閲覧。
- ^ ターナー2004、120-121頁。
- ^ キャシディ、ジョン（1990年7月8日）。「漫画がアップルパイファミリーに対する反乱を先導 - シンプソンズ」サンデータイムズ。
- ^ 「シンプソンズが大画面で放映へ」デイリー・テレグラフ2007年7月15日。2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月27日閲覧。
- ^ Kleinfield, NR (1990 年 4 月 29 日)。「人気の新しいブランド名で利益を得る」。ニューヨーク タイムズ。2008年10 月 27 日閲覧。
- ^ Barmash, Isador (1990 年 10 月 7 日)。「T シャツ業界は汗を流す」。ニューヨーク タイムズ。2008年9 月 18 日閲覧。
- ^ abcd 「バート・シンプソン - 反抗的で、のこぎり頭で、生意気な - このひどい悪ガキが成績不振者に良い名前を与えた」。ピープル誌34 ( 26) 1990年12月31日。 2008年9月18日閲覧。
- ^ abc グリフィス、ニック（2000年4月15日）。「アメリカのファーストファミリー」タイムズマガジン。pp. 25、27-28。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ローター、ラリー（1990年12月30日）。「やりすぎな男、そしてそれに対処する方法を学ぶ」ニューヨークタイムズ。 2008年9月18日閲覧。
- ^ Burey, Chris. (1990).バート・シンプソンのTシャツ論争に関するABCニュースの報道がイースターエッグとして『ザ・シンプソンズ: 完全版ファースト・シーズン』 (2001) [DVD] に含まれている。20世紀フォックス。
- ^ Svetkey, Benjamin (1990年7月27日). 「But is it Bart?」. Entertainment Weekly . 2008年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月28日閲覧。
- ^ ケビン・ケリー (1999)。「片目のエイリアン！自殺ブース！ママの昔ながらのロボットオイル！」Wired。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月30日閲覧。
- ^ 「メッツガーが『ナチス・バート』Tシャツの販売を中止」ヒューストン・クロニクル。AP通信。1991年6月4日。
- ^ カーティス、ブライアン（2018年12月13日）。「NFL大強盗：フォックスはいかにしてフットボールを買収し、永遠に変えたのか」ザ・リンガー。 2018年12月13日閲覧。
- ^ ダニエル・セローネ (1991 年 5 月 9 日)。 」「『シンプソンズ』がコスビー視聴者を奪う」ロサンゼルス・タイムズ、4ページ。
- ^ Appelo, Tim (1990年8月31日). 「Cosby's Brood vs. The Radical Dood」. Entertainment Weekly . 2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月3日閲覧。
- ^ ピアス、スコット D. (1990 年 10 月 18 日)。「牛を飼うなよ! 『ザ・シンプソンズ』の視聴者は『コスビー』の視聴者よりも多いんだ!」デゼレト ニュース。p. C5。
- ^ Potts, Kimberly (2006). 「『ザ・シンプソンズ』ベストエピソード: 第15～11位」AOL。2008年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月3日閲覧。
- ^ Groening, Matt; Jean, Reiss; Moore, Rich; Reiss, Mike; Vitti, Jon. (2002). 「 Lisa's Substitute 」解説、The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]. 20世紀フォックス。
- ^ マクダニエル、マイク（1990年12月30日）。「1990年のテレビ - 明るい話題：『シビル・ウォー』、CBS、『シンプソンズ』「サンデータイムズ」
- ^ ブーン、マイク (1990 年 12 月 30 日)。「バート・シンプソンは、全体的につまらないテレビ番組が続いた年に希望の光だった」。ザ・ガゼット。
- ^ Harris, Mark (1990年12月28日). 「1. バート・シンプソン」. Entertainment Weekly . 2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月15日閲覧。
- ^ ポッター、ブルース（1990年12月30日）。「記名投票者多数：投票対象者の選択肢が広がる」リッチモンド・タイムズ・ディスパッチ。
- ^ Stromberg, Amy (1990年11月9日). 「Mickey, Bart fit write-in at ballot box」. South Florida Sun-Sentinel . 2017年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月30日閲覧。
- ^ ストロンバーグ、エイミー（1990年11月23日）。「バート・シンプソンの『ファルーン』フロートがメイシーズのニューヨーク感謝祭パレードでデビュー」。ザ・プレス・オブ・アトランティック・シティ。
- ^ マーティン・ウォーレン、ウッド・エイドリアン (2000)。「バート対感謝祭」BBC 。 2008年10月30日閲覧。
- ^ 「アーティストチャート履歴 - ザ・シンプソンズ」。ビルボードチャート。2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ 「RIAA 検索可能データベース – ゴールドとプラチナ」。アメリカレコード協会。2015年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月5日閲覧。
- ^ 「マイケル・ジャクソンは結局『Do The Bartman』を書いていなかった」。Fact 。 2015年7月22日。 2015年7月22日閲覧。
- ^ カートライト、pp. 115–117
- ^ ブルックス、ジェームズ L. (2003)。「Stark Raving Dad」解説、ザ・シンプソンズ: シーズン 3 コンプリート[DVD]。20 世紀フォックス。
- ^ マーティン・ウォーレン、ウッド・エイドリアン (2000)。「スターク・レイビング・ダッド」BBC 。 2008年10月28日閲覧。
- ^ 「All the Number 1 Singles–1990s」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2008年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月1日閲覧。
- ^ 「Certified awards」。British Phonographic Industry。2008年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ 「マット・グレイニングへの質問」ニューヨーク・タイムズ・マガジン1998年12月27日2008年10月28日閲覧。
- ^ ターナー2004、131ページ。
- ^ Rosenbaum, Martin (2007 年 6 月 29 日). 「ザ・シンプソンズはまだ反逆的か?」BBC ニュース. 2007 年 8 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8 月 6 日閲覧。
- ^ ビアンコ、ロバート (1990 年 6 月 28 日)。「週末のテレビ: ビアンバートが親にゴールデンタイムの二日酔いをもたらす」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。
- ^ ab フリードマン、ドナ (1990 年 6 月 2 日)。「バートは生意気な子？ 人気漫画の子は、ある人には迷惑だが、他の人には面白い」アンカレッジ デイリー ニュース。
- ^ ダン、マイク（1990年6月1日）。「バート・シンプソン：クールな男か、生意気な脅威か？」サクラメント・ビー。
- ^ シェールズ、トム (1990 年 10 月 15 日)。「バートについて: 牛を飼う必要はないよ」ロアノーク タイムズ。
- ^ Goldberg, Jonah (2000 年 5 月 1 日). 「Homer Never Nods」. National Review . 2008 年 10 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10 月 28 日閲覧。
- ^ 「麻薬取締局長官「冗談だよ」「エドモントンジャーナル。AP通信。1990年5月26日。」
- ^ バーク、リチャード L. (1992 年 5 月 23 日)。「1992 年の選挙運動: 政治メモ; 首都と沿岸部でクエールに線引き」ニューヨーク タイムズ。2008年10 月 28 日閲覧。
- ^ 「A Badder Bart」。The Record。1991年9月25日。
- ^ ターナー2004、230-231ページ。
- ^ Ortved, John (2007年8月). 「Simpson Family Values」. Vanity Fair . 2008年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
- ^ 「バート・シンプソンはあなたの一番のロールモデルです」CBBC Newsround 2003年4月24日。 2008年10月28日閲覧。
- ^ 「バート・シンプソン」。タイム誌。1990年12月31日。2007年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月16日閲覧。
- ^ 「TVガイドの歴代テレビスター50人」TVガイド、1996年12月14日。
- ^ 「CNN – TV Guide's 50 Greatest Cartoon Characters」CNN、2002年7月30日。2007年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月14日閲覧。
- ^ “The 50 Best Cartoon Characters of All Time”. Paste . 2010年5月10日. 2022年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月4日閲覧。
- ^ 「ブリーフィング - 『シンプソンズ』がプライムタイム・エミー賞で大成功を収める」デイリー・ニュース・オブ・ロサンゼルス1992年8月3日 p. L20。
- ^ 「Primetime Emmy Awards Advanced Search」。Emmys.org。2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。
- ^ 「レガシー: 第23回アニー賞ノミネートおよび受賞者 (1995)」。アニー賞。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月16日閲覧。
- ^ 「ハリウッドのアイコン」ハリウッド商工会議所。 2008年9月4日閲覧。
- ^ Барт Симпсон стал талисманом футбольного клуба "Зенит" (ロシア語)。イタールタス。 2014 年 9 月 1 日。2014 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「バート・シンプソンのアイテムが売れ筋」オタワ・シチズン、1990年7月7日。
- ^ 「Bartの検索結果」。Fox Shop。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月3日閲覧。
- ^ グルーニング、マット、モリソン、ビル (2005)。バートの本。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-111660-5。
- ^ ベダード、ポール、パーカー、スージー、カプラン、デイビッド・E.（2004年11月8日）。「テネットのCIA本をめぐって出版戦争が始まる」USニューズ＆ワールド・レポート第137巻第16号6ページ。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ブレア、ジェイソン (2001 年 9 月 9 日)。「『ザ・シンプソンズ』を逐語的に/解体する; バートとホーマーのアリストテレス的論理。それともプラトン的か?」ニューヨーク・タイムズ。2008年10 月 29 日閲覧。
- ^ Walk, Gary Eng (2007年11月5日). 「Work of Bart」. Entertainment Weekly . 2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月29日閲覧。
- ^ ラドフォード、ビル (2000 年 11 月 19 日)。「グルーニングがフューチュラマ コミックを発売」。ザ ガゼット。
- ^ シャット、クレイグ。「Sundays with the Simpsons」。MSNBC。2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
- ^ MacDonald, Brady (2008年4月9日). 「Simpsons ride features 29 characters, original voices」. Los Angeles Times . 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月29日閲覧。
- ^ ロバートソン、アンディ。「『レゴ ディメンション』第 2 波にドクター・フーの世界と雇えるミニフィギュアが追加」フォーブス。
- ^ 「彼のバターフィンガーに指を触れないでください」。Prepared Foods。第 167 巻、第 6 号。1998 年 6 月。37 ページ。
- ^ 「バーテンダーの肖像 - シンプソンズのマット・グレイニングは、米国の主流ポップカルチャーに進出するという夢を実現した」Star Tribune 1995年5月13日。
- ^ ab 「Nancy Cartwright on the Spot」。Adweek 2005年11月21日。 2008年10月29日閲覧。
- ^ 「D'Oh! Eat Homer for breakfast」CNN、2001年9月10日。2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
- ^ Fonseca, Nicholas (2001年11月15日). 「Cereal Numbers」. Entertainment Weekly . 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
- ^ Groening, Matt. (2001). 「 There's No Disgrace Like Home 」解説、ザ・シンプソンズ: シーズン 1 コンプリート[DVD] 収録。20 世紀フォックス。
- ^ 「ザ・シンプソンズ切手が米国で発売」。Newslite。2009年5月8日。2009年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月8日閲覧。
- ^ 「ザ・シンプソンズ、切手10億枚発行に「スタンピング・オベーション」を受ける」。米国郵政公社。2009年5月7日。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月24日閲覧。
文献
- カートライト、ナンシー（2000年）。『10歳の少年としての私の人生』ニューヨーク市：ハイペリオンブックス。ISBN 978-0-7868-8600-5。
- マット・グルーニング（1997年）。レイ・リッチモンド、アントニア・コフマン（編著）。『ザ・シンプソンズ：私たちのお気に入りの家族への完全ガイド』（第1版）。ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル。ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M.
- ターナー、クリス（2004）。『プラネット・シンプソン：漫画の傑作がいかにして時代を記録し、世代を定義したか』 。ダグラス・クープランドによる序文（第1版）。トロント：ランダムハウスカナダ。ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258.
- グレイニング、マット（2010年10月28日）。リッチモンド、レイ、スコット・M. ギンプル、マッキャン、ジェシー・L.、セガーズ、クリスティン、ベイツ、ジェームズ・W.（編）。『シンプソンズ・ワールド：究極のエピソードガイド：シーズン1～20』（第1版）。ハーパーコリンズ。ISBN 9780061711282。
- グレイニング、マット（2004年10月18日）。バートの本。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0007191697。
さらに読む
- アルベルティ、ジョン編（2003年）。『スプリングフィールドを去る：シンプソンズと反抗的文化の可能性』ウェイン州立大学出版局。ISBN 978-0-8143-2849-1。
- ブラウン、アラン、ローガン、クリス (2006)。『ザ・シンプソンズの心理学』。ベンベラ・ブックス。ISBN 978-1-932100-70-9。
- コナード、マーク・T. (1999)。「バートはこう語った：ニーチェと悪の美徳について」。アーウィン、ウィリアム、スコブル、イオン（編）『シンプソンズと哲学：ホーマーのドゥー！』。シカゴ：オープンコート。ISBN 978-0-8126-9433-8。
- グレイニング、マット、モリソン、ビル (2005)。The Bart Book。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-111660-5。
- グレイニング、マット（2001年）。バート・シンプソンの人生ガイド。ハーパー・ペレニア。ISBN 978-5-558-68551-0。
- グレイニング、マット (1991)。『ザ・シンプソンズ 無修正ファミリーアルバム』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-096582-2。
- ピンスキー、マーク I (2004)。『ザ・シンプソンズの福音: 世界で最も活発な家族のスピリチュアルライフ』ケンタッキー州ルイビル: ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。ISBN 978-0-664-22419-6。
外部リンク
- IMDbのバート・シンプソン
