アメリカ英語

『アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発展に関する考察』は、1919年に初版が出版された、 HL・メンケンがアメリカ合衆国で話されている英語 について書いた本である。

メンケンは、ワシントンの「黒人ウェイターたちの隠語」や、彼のお気に入りの作家の一人であるマーク・トウェイン、そしてボルチモアの街での経験からインスピレーションを得た。1902年、メンケンは「『アメリカ合衆国』という言葉を構成する奇妙な言葉」について言及した。この本に先立ち、『イブニング・サン』紙にいくつかのコラムが掲載された。メンケンは最終的に「なぜ、この美しい国の大多数の一般の人々が話すアメリカ英語の文法を、根気強く研究する学者がいないのだろうか？」と問いかけた。

アメリカ初の辞書を著したノア・ウェブスターの伝統を受け継ぎ、メンケンは、アメリカ英語を「母語」の「逸脱」とみなすイギリスの批評家たちから、アメリカ英語を擁護しようとした。メンケンは、こうした批評家やアメリカの「女教師」たちの規範的な文法を攻撃し、サミュエル・ジョンソンが辞書の序文で述べたように、言語は教科書とは無関係に進化するものだと主張した。

本書は374ページにわたり、「英語」から派生した「アメリカ英語」の起源、それらの変種の広がり、アメリカ人の名前やスラングについて論じている。メンケンによれば、アメリカ英語はイギリス英語よりも色彩豊かで、生き生きとしていて、創造的だったという。

この本は参考書としては異例の売れ行きで、初版1500部が2年足らずで完売した。^{[ 1 ]}この本はアルフレッド・A・クノップ社が初期に出版したタイトルで、著者の生前に3回改訂された。^{[ 1 ]}メンケンの長年の宿敵であるスチュアート・シャーマンによるレビューを除いて、この本は惜しみなく称賛された。

本書に関連する多くの資料や研究資料は、メリーランド州ボルチモアにあるエノック・プラット公共図書館のメンケン・コレクションに所蔵されている。

1919年の初版は1921年と1923年に改訂され、第4版となる「訂正・改訂・増補版」は1936年に出版された。メンケンは、言語学論文の隆盛を受けて、1945年と1948年に本編の補遺を2冊刊行した。原著と補遺を1冊にまとめた要約版は、レイヴン・I・マクデイヴィッド・ジュニアによって編集され、1963年に出版された。

• メンケン、ヘンリー・ルイス（1919）。『アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する予備的調査』（第1 版）。ニューヨーク市：アルフレッド・A・クノップ。 2018年3月1日取得。
• メンケン、ヘンリー・ルイス (2000) [1921]。『アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する考察』（第2 版）。Bartleby.com。ISBN 1-58734-087-92018年3月1日に取得。
• メンケン、ヘンリー・ルイス（1923）。『アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する考察』（第3 版）。ニューヨーク市：アルフレッド・A・クノップ。OCLC 551316331。 
• メンケン、ヘンリー・ルイス (1949) [1936]。『アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発展に関する考察』（第4 版）。ニューヨーク市：アルフレッド・A・クノップ。 2018年3月1日取得。
• メンケン、ヘンリー・ルイス (1960) [1945]。『アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する考察；補遺 I』。ニューヨーク市：アルフレッド・A・クノップ。 2018年2月28日取得。
• メンケン、ヘンリー・ルイス (1962) [1948]。『アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する考察；補遺II』。ニューヨーク市：アルフレッド・A・クノップ。 2018年3月1日取得。
• メンケン、ヘンリー・ルイス（1963）。マクデイヴィッド、レイヴン・I.（編）。アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する考察（要約 版）。ニューヨーク市：アルフレッド・A・クノップ。OCLC 301277059。 

オーディオブック版は2021年にSpoken Realmsからリリースされ、レベッカ・H・リーが朗読している。^{[ 2 ]}

• ホブソン、フレッド。 『メンケン』ランダムハウス、ニューヨーク、1994年。

• ウィキソースにある『アメリカ英語』の全文（複数版）
• （1919年）プロジェクト・グーテンベルクにおけるアメリカ英語
• メンケン、ヘンリー・ルイス（1921）。アメリカ英語：アメリカ合衆国における英語の発達に関する考察。クノップフ。