デイル・ワッサーマン

デイル・ワッサーマン（1914年11月2日 - 2008年12月21日）はアメリカの劇作家であり、^{[1]おそらく}著書『ラ・マンチャの男』で最もよく知られている。

デイル・ワッサーマンは、ロシア系ユダヤ人移民のサミュエル・ワッサーマンとバーサ・パイケルの子としてウィスコンシン州ラインランダーで生まれ、9歳で孤児になった。彼は「放浪者」になる前は、サウスダコタ州の州立孤児院で、兄と一緒に暮らしていた。彼は後に「私は独学で学んだ浮浪者だ。青春時代はずっと浮浪者として過ごし、鉄道に乗ったり、ロサンゼルスのダウンタウンにあるスプリング・ストリートのビルの屋上に住んだりしていた。正式な教育を受けなかったことを後悔している。しかし、人間性について本当の意味で学んだことはある」と語っている。^[2]

ワッサーマンは19歳から演劇のさまざまな分野で活動した。ロサンゼルスで1年間高校に通った後、正式な教育は終了した。そこで独学で照明デザイナー、監督、プロデューサーとして働き始めた。彼はミュージカル興行主ソル・ヒューロックやキャサリン・ダナム・カンパニーの舞台監督兼照明デザイナーとしてキャリアをスタートし、このカンパニーで後に他のダンスカンパニーが模倣することになる照明パターンを発明したと主張している。米国に加え、ロンドンやパリなどでも制作や監督を務めた。

ワッサーマンは、後にその作品名を明かすことを拒否したブロードウェイミュージカルの演出の最中、突然その場を立ち去り、後に「自分が演出していた作品よりひどいものは書けない」と言い、以前の職業を辞めて作家になった。「他のすべての役割は解釈であり、作家だけが主だった。」彼の最初の戯曲「エリシャと長いナイフ」を上演したテレビアンソロジー「マチネシアター」は、 1955年に制作した戯曲でエミー賞の総合賞を受賞した。その年、 「エリシャと長いナイフ」はそのシリーズで放映された（この作品は、1954年に別のアンソロジーであるクラフトテレビジョンシアターで最初に放映された）。ワッサーマンはさらに30本ほどのテレビドラマを執筆し、テレビの黄金時代のよく知られた作家の一人となった。「ラ・マンチャの男」は、最初はテレビのストレートプレイとして登場し、しばしば誤って「ドン・キホーテの翻案」と呼ばれているが、そうではない。これは、ミゲル・デ・セルバンテスの生涯を浮き彫りにするために「ドン・キホーテ」の場面を使った、完全にオリジナルの作品です。ドン・キホーテはセルバンテスの「ラ・マンチャの男」であり、デール・ワッサーマンの「ラ・マンチャの男」はセルバンテス自身でした。「ラ・マンチャの男」はブロードウェイで 5 年間上演され、現在も世界中で 30 以上の言語で上演されています。

デイル・ワッサーマンはケン・キージーの小説『カッコーの巣の上で』を同名の劇に翻案し、サンフランシスコで6年間上演された後、シカゴ、ニューヨーク、ボストンなど米国の他の都市でも盛んに上演された。海外作品はパリ、メキシコ、スウェーデン、アルゼンチン、ベルギー、日本で上演された。キージーはワッサーマンに、この劇がなければこの小説は忘れ去られていただろうと語ったと言われている。

ワッサーマンはユージン・オニール劇場センターの創設メンバーおよび理事であり、12州をプログラムに含め、毎年10人の劇作家にフェローシップと作品提供を行っているミッドウェスト・プレイライト・ラボラトリーの芸術監督でもあった。^[要出典]

最近、セルバンテス研究家でパデュー大学のスペイン文学教授であるハワード・マンシング氏の研究により、ワッサーマンの『ラ・マンチャの男』で有名になった「不可能を夢見て、無敵の敵と戦う」というセリフが以前使われていたことがわかった。このセリフは実際には、アメリカの劇作家ポール・ケスターによるドン・キホーテの舞台化（1908年に初演）の宣伝用に作られたものだ。ワッサーマンの劇に登場する「各人にそれぞれのドルシネアがある」というフレーズも、ケスターの劇で初めて使われた。^[3]

デイル・ワッサーマンは、死の直前、おそらく、いくつかの素晴らしい、考えさせられる作品を制作する準備ができていた。1316 年のプラハを舞台にした「Players in the Game」は、次のような疑問を投げかける。激しい、清廉潔白な熱狂は、善意の腐敗よりも必ず好まれるのか。ここでの重要な言葉は「善意」である。「モンマルトル」は、20 世紀初頭のパリを舞台にしたミュージカルで、2 人の主人公は、当時最も人気のあったモデルであるキキ (実在の人物) と、理想主義的な若い自分と対峙する冷笑的な成熟した男性である。

ワッサーマンと妻のマーサ・ネリー・ガルザは、生まれつき内向的な性格で、アリゾナ州に住んでいた（「アリゾナ州は夏時間を採用しない唯一の州だから」）。デイルの最初の結婚相手は女優のラムゼイ・エイムズだったが、離婚に終わった。^[4]彼は1984年にマーサ・ネリーと結婚した。彼女は彼の死後も生きており、彼の遺言執行者であり、彼の全作品の権利を保持している。

ワッサーマンは2008年12月21日、アリゾナ州パラダイスバレーで心不全のため94歳で亡くなった。 [ ^{5 ] [6] [7]}

• 1963年の『カッコーの巣の上で』は、ケン・キージーの1962年の小説に基づいている。1975年にこの映画はアカデミー賞を受賞した。ワッサーマンと主演のジャック・ニコルソンは、オリジナル作品について対照的な思い出を持っている。ワッサーマンは1963年にケン・キージーの『カッコーの巣の上で』をアメリカの舞台用に脚色したが、彼の脚本は映画の原作には使われず、ワッサーマンは映画の脚本を書いていない。
• 2001いかにして私は全世界を救ったか— 酒に酔った船乗りが廃品置き場の品々を船のマストに溶接する。頭上を飛んでいた飛行機が爆発し、万能の武器が生まれ、間接的に世界平和がもたらされる。
• アスファルト道路の少年— 少年の出現とその後の失踪に関する捜査が行われる。

最後の 2 つの演劇は、2006 年 6 月にカリフォルニア州ベンチュラの Rubicon Theatre Company で初演された『Open Secrets』の世界初演です。

Wikiquoteに『ラ・マンチャの男』に関する引用句があります。

• 1965年『ラ・マンチャの男』 （ミッチ・リー作曲、ジョー・ダリオン作詞）は、最優秀ミュージカルを含む複数のトニー賞を受賞し、ブロードウェイミュージカル史上最長の公演期間を誇る作品の一つです。元々はテレビ向けに『われ、ドン・キホーテ』という非ミュージカルとして書かれました。

• 1958年『ヴァイキング』 （カルダー・ウィリンガム出演）、カーク・ダグラス、トニー・カーティス、ジャネット・リー、アーネスト・ボーグナイン、アレクサンダー・ノックス主演。
• 1963クレオパトラ（他の出演者数名と共演、クレジットなし）
• 1964年『クイック、それが溶ける前に』フィリップ・ベンジャミンの小説を原作とし、デルバート・マンが監督し、ジョージ・マハリスとロバート・モースが主演したコメディ。
• 1966年、エヴァン・ハンターの小説を原作とした『ミスター・バッドウィング』 （別名「顔のない女」）。デルバート・マン監督、ジェームズ・ガーナーとアンジェラ・ランズベリー主演。セントラルパークで目を覚ました男は、次第に自分が名前も地位もその他の文明的なつながりも持っていないことに気づく。通りかかったバドワイザービールのトラックと飛行機が、彼に「バッドウィング」という名前を与える。
• 1969年『愛と死の交際』（ハンス・コーニングスバーガーによる脚本改稿）、ジョン・ヒューストン監督、アンジェリカ・ヒューストンがクローディア役で主演。
• 1972年『ラ・マンチャの男』（映画） 、アーサー・ヒラー監督、ピーター・オトゥールとソフィア・ローレン主演。

デイル・ワッサーマンは 1954 年まで作家としてのキャリアをスタートさせませんでした。彼の最初の作品である「エリシャと長いナイフ」は、その年の最高のテレビ脚本の 1 つとして高く評価され [アーヴィング・セッテル]、1955 年に放映されました。それより下の 1955 年より前の日付は、シリーズが始まった日付であり、デイルの作品が放映された日付ではありません。

• 1947クラフト テレビジョン シアター、別名クラフト ミステリー シアター、別名クラフト シアター
• 1948スタジオ ワン(別名ウェスティングハウス スタジオ ワン)
• 1953クラフト テレビジョン シアター(別名ポンズ シアター)
• 1955年マチネ劇場「エリシャと長いナイフ」
• 1955年マチネ劇場—フィドリン・マン、「ハドレーバーグを堕落させた男」、「ミルウォーキー・ロケット」
• 1956クライマックス! ... 別名クライマックス ミステリー シアター-「霧」(ジョン カーペンターの映画や最近のリメイクとは無関係)
• 1956アルコア・アワー— 「ロング・アフター・サマー」
• 1957年O・ヘンリー劇場「優しい職人」
• 1959今月のデュポンショー。私、ドン・キホーテ（テレビエピソード）
• 1960年シタデル（翻案）
• 1960アームストロング サークル劇場—死のエンジニア: アイヒマン物語
• 1961年デュポンショー・オブ・ザ・マンス: リンカーン殺人事件(ワッサーマンはこのテレビドラマで唯一のエミー賞ノミネートを受けたが受賞は逃した)
• 1961年『権力と栄光』（一部の情報源によると、マーク・ダニエルズ監督がこの映画でエミー賞を受賞したとされているが、エミー賞のウェブサイトやインターネット映画データベースでは確認されていない）
• 1962 GE トゥルー「サークル・オブ・デス」
• 1963リチャード・ブーン・ショー(NBC) — 「ストレンジャー」。夜、海岸沿いの道路で、少年が車にひかれそうになる。少年が大丈夫かどうか確認するために車を止めた乗客は、少年の奇妙な行動に不安を覚える。上記の「Boy On Blacktop Road」を参照。
• 1967年ロング・アフター・サマー（ボーイ・ミーツ・ガール）
• 夢を見る可能性
• 空飛ぶ白鳥に乗って（スタンリー・ウォルパートの著書に基づく）

• 2003 インポッシブルミュージカル：「マン・オブ・ラ・マンチャ」ストーリー

「賞については、私はエミー賞[ワッサーマンはここで間違っている。エミー賞のウェブサイト [1] によると、彼はエミー賞にノミネートされたのは 1 回だけ]、トニー賞、エリーズ賞、ロビー賞、そして私が知る限りではカスパーズ賞とハウザー賞をいつも通り受賞している。授賞式には出席しないので、小物は郵便で受け取るか、まったく受け取っていないので、その数は定かではない。ああ、そうそう、例外が 1 つある。ウィスコンシン大学が名誉博士号を授与したとき、私はマディソンのフットボール スタジアムに現れ、観客に演説するために帽子とガウンを着けた。なぜなら、私が博士号を授与された場所からわずか 4 分の 1 マイルのところで、12 歳のときに初めて貨物列車に乗ったからだ。皮肉を無駄にしてはいけない。」

全米脚本家組合賞

• 1959 テレビアンソロジー、30分以上: 受賞者 -わたしはドン・キホーテ(デュポン ショー オブ ザ マンスのエピソード)

トニー賞

• 1966年ミュージカル: 受賞作品— 『ラ・マンチャの男』。脚本:デール・ワッサーマン、音楽:ミッチ・リー、作詞:ジョー・ダリオン。プロデュース:アルバート・W・セルデンとハル・ジェームズ

デール・ワッサーマンは数々の名誉学位を授与されており、その中には

名誉学位

• デール・ワッサーマン公式サイト
• インターネット ブロードウェイ データベースの Dale Wasserman
• IMDbのデール・ワッサーマン 
• Dale Wasserman のディスコグラフィー(Discogs)
• 孵化「カッコーの巣」デール・ワッサーマン著
• 演劇としてのドン・キホーテ、デール・ワッサーマン著、アメリカ・セルバンテス協会
• 1997 年 5 月 23 日のデール・ワッサーマン氏へのインタビュー (pdf)。© 2001、アメリカ・セルバンテス協会
• 劇作家、作詞家、そしてソングライター
• ユージン・オニール劇場センター
• ルビコン・シアター・カンパニー
• アメリカンシアターウィングのトニー賞
• テレビ芸術科学アカデミー主催のエミー賞
• エミー賞オンライン 2009-02-04ウェイバックマシンにアーカイブ国内の賞、アカデミー、アカデミー支部、求人情報を掲載した公式サイト
• デール・ワッサーマン文書、1940-2008年、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵
• ウィスコンシン映画演劇研究センターのデール・ワッサーマン文書
• ニューヨーク公共図書館のブログ、デール・ワッサーマンの未上演ミュージカルの脚本について