ビッグロックキャンディマウンテン

「ビッグ ロック キャンディ マウンテンズ」
マック（ハリー・マクリントック）のシングル
A面	「バムソング第2弾」
リリース	1928年11月16日[1] (1928-11-16)
記録済み	1928年9月6日[2] (1928-09-06)
ラベル	ビクタートーキングマシンカンパニー
作詞家	ハリー・マクリントック

「ビッグ ロック キャンディ マウンテンズ」は、 1928 年にハリー マクリントックによって初めて録音され、著作権が取得されました^{[3] 。これは、}浮浪者の楽園観を歌ったカントリーフォーク ソングで、中世のコケインの概念の現代版です。それは「鶏が半熟卵を産む」場所であり、「タバコの木」があります。マクリントックは、鉄道のブレーキマンとして働きながら、米国中を浮浪者で旅した若い頃の物語に基づいて、1895 年にこの歌を書いたと述べています[ ^4]。これは、ラウド フォーク ソング インデックスNo. 6696としてカタログ化されています。 ^[5]

この曲は、マクリントック（別名「ホーボー」のヘイワイヤー・マック）によって初めて録音された。マクリントックは、この曲は自分が書いたものだと述べているが、おそらく「An Invitation to Lubberland」や「The Appleknocker's Lament」などの他のバラードに部分的に基づいていると思われる。「Hobo's Paradise」、「Hobo Heaven」、「Sweet Potato Mountains」、「Little Streams of Whiskey」など、当時人気のあった他の放浪歌もインスピレーションの源となったと思われる。これらの歌には「Big Rock Candy Mountain」と似たコンセプトが使われているからである。^[6]「The Big Rock Candy Mountains」は、A面の「The Bum Song—No. 2」とともに、1928年9月6日にカリフォルニア州ハリウッドで初めて録音された。^[2] ビクター・トーキング・マシーン社は、 1928年11月16日に「Mac (Harry McClintock)」というアーティスト名でこのシングルをリリースした。^[1]

マクリントックは、この歌を録音する前に、 1890 年代に路上ミュージシャンとして歌ったバージョンから大幅に手直ししました。この歌はもともと、「大きなロック キャンディの山」の話で子供が浮浪者生活に誘われる様子を歌ったものでした。後年、マクリントックが著作権紛争で法廷に立ったとき、彼はこの歌の元の歌詞を引用しました。その最後の節は次のようになっています。

パンクは大きな青い目を上げて
ジョッカーに言った。「サンディ、
俺もずっと歩いて歩いてきた
けど、キャンディは見なかったよ。
足が痛くなるまで歩いて歩いてきた
んだ。これ以上歩いて ビッグ ロック キャンディ マウンテンズに行くなんて、とんでもないことになるよ。
」

失われた行の歌詞は公表されておらず、リリースされたバージョンでは詩全体が省略されていた。^[7]

この曲は1939年にビルボード誌のカントリーミュージックチャートで1位を獲得するまで人気が出なかった。 ^{[8]しかし、1949年に}バール・アイヴス が子供向けに改良したバージョンを再録音すると、より幅広い人気を獲得した。この曲は世界中の多くのアーティストによって録音されているが、1960年にドーシー・バーネットが録音したバージョンは、1954年以降の「ロック時代」におけるこの曲のこれまでの最大の成功であり、ビルボードのチャートで102位に達した。

最も有名なバージョンには次のような繰り返しがあります。

ああ、タバコの木の蜂の羽音、
ソーダ水飲み場
、レモネードが湧き、ブルーバードが歌う
、ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテン。

衛生的なバージョンは、特に子供のミュージシャンの間で人気があります。これらのバージョンでは、「タバコの木」はペパーミントの木になり、岩を伝って滴り落ちる「アルコールの流れ」はレモネードの流れになります。ウイスキーの湖はソーダポップの湖になります。

民俗学者ジョン・グリーンウェイは、この歌を『アメリカ抗議民謡集』（1953年）に掲載したが、最後から2番目の行のみを編集した。ボウドラー化されたバージョンは、アーウィン・シルバーの『アメリカ西部の歌』（1967年）とアラン・ロマックスの『ペンギン・ブック・オブ・アメリカ民謡』（1964年）に収録されている。^[9]

この歌のフォークバージョンは、議会図書館のゴードン「インフェルノ」コレクションに「アップルノッカーの嘆き」というタイトルで収録されている。^[10]

• ハリー・マクリントックの録音直後の1928年11月に、アーニー・ヘアがホーボー・ジャック・ターナーとしてこの曲を録音した。
• ヴァーノン・ダルハート・アンド・カンパニーは、1929 年 2 月にエジソン ダイヤモンド ディスク No. 52472-L にこの曲を「The Big Rock Candy Mountains」として録音しました。このバージョンは現在、シリンダー レコードで入手可能で、2016 年 11 月にバルカン シリンダー レコード カンパニーからリリースされました。
• この曲のバージョンは、 1957 年にフォークウェイズ レコードでピート シーガーによって録音されました(American Favorite Ballads、Vol. 1 LP のサイド 2、トラック 2)。
• ビング・クロスビーはアルバム『 101 Gang Songs』（1961年）のメドレーにこの曲を収録した。
• ニュー・クリスティ・ミンストレルズがこの歌のバージョンを歌い、コロンビア・レコードの子供向け歌の特別コンピレーションに収録された。
• ロジャー・ウィテカーは1975年の子供向けアルバム「The Magical World of Roger Whittaker」でこの曲を演奏した。
• ビート・ファーマーズは1985年のスタジオアルバム「Tales of the New West」にこのバージョンを収録した。
• この曲は1987年の映画『アイアンウィード』で使用され、トム・ウェイツが歌った。
• ミュージシャンのトム・チャピンは、 1988年のアルバム「Family Tree」にこの曲の子供向けバージョンを収録した。
• ラリー・グロースは1990 年にディズニーの「Children's Favorite Songs 4」でこの歌を歌いました。
• Red Grammer がFavorite Sing-Along Songsでこの曲を歌いました。
• アカペラ グループの Hudson Shad は、2002 年のアルバム「Wand'rin' Stars」でこのバージョンを録音しました。
• リサ・ローブは2004年の子供向けアルバム『キャッチ・ザ・ムーン』でこの歌の子供向けバージョンを歌った。
• マック・スティッキーは2004年のアルバム『The Nifty Mervous Thrifty』でこの曲をカバーした。
• この曲のバージョンは、イギリス・ロンドン出身のパンクバンド、The Restartsによって録音されました。
• 2014年、オキー・ドーキー・ブラザーズはアルバム『スルー・ザ・ウッズ』のために、アルコールやウイスキーをチョコレートやマーマレードなどに置き換えた、より家族向けのバージョンの曲を録音した。 ^[11]

• この曲は1981年にチャック・E・チーズのピザタイムシアターレストランで上映されたショーテープで使用された。^[12]

• この歌は2005年のバーガーキングのCMで使われたが、歌詞はバーガーキングのテンダークリスプ・ベーコン・チェダー・ランチ・サンドイッチにちなんで変更された。CMでは歌の約束のほとんど全てが詳細に表現されている。ダリウス・ラッカーは歌を歌うカウボーイとして登場する。ブルック・バークもカウガールとして登場する。
• コメディアンのサラ・シルバーマンは、サラ・シルバーマン・プログラムのエピソード「There's No Place Like Homeless」でこの曲のバージョンを歌った。
• この歌は、HBOのドラマシリーズ『ビッグ・ラブ』でローマン・グラント役を演じたハリー・ディーン・スタントンによって歌われた。
• シンガーソングライターのブルース・ホーンズビーは、ライブパフォーマンスでこの曲を彼の曲「キャンディ・マウンテン・ラン」のイントロとして時々使用しています。
• ザ・チックスのナタリー・メインズは、テレビ番組『ザ・シンプソンズ』の2016年のエピソード「 Gal of Constant Sorrow 」で、番組の登場人物に言及したバージョンでこの歌を歌った。

ユタ州メアリーズベールのすぐ北、フィッシュレイク国立森林公園の近くにある色鮮やかな丘の集まりは、「ビッグ ロック キャンディ マウンテン」と呼ばれています。1928 年にこの歌が発表された後、ユタ州の住民が冗談で丘のふもとに「ビッグ ロック キャンディ マウンテン」と書かれた看板を設置し、近くの泉の横には「レモネード スプリングス」と書かれた看板を設置しました。ビッグ ロック キャンディ マウンテン リゾート^[13]は現在、丘のふもとにあり、ビッグ ロック アドベンチャーを通じて宿泊施設やさまざまなハイ アドベンチャー アクティビティを提供しています。^[14]このリゾートは、悪名高いパイユート ATV トレイルの主要拠点でもあります。^{[15] [16]}

アメリカ合衆国の他の岩層もこの歌の名を借りている。コロラド州サウスプラットのロッククライミングエリアにある最大の露出した岩は、その色の縞模様がキャンディケインに似ていることから「ビッグロックキャンディマウンテン」とも呼ばれている。^{[17] [18]さらに、}ワシントン州のキャピトル州立森林公園の山頂の一つも「ビッグロックキャンディマウンテン」と名付けられている。

• 1943年、ウォレス・ステグナーは『ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテン』という題名の自伝的小説を出版した。彼は1992年に、この歌の一節を引用した『ブルーバードがレモネード・スプリングスに歌うところ』という題名のさらなる自伝的著作を出版した。
• 1945年、ジョージ・オーウェルは『動物農場』の中で、天国を動物化した「シュガーキャンディ・マウンテン」という歌を引用しました。
• グレン・クックの1982年の小説『シャドウライン』（スターフィッシャーズ三部作の最初の作品）では、ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテンという惑星がいくつかのシーンの舞台となっています。
• この歌については、ジョン・ホッジマン著『 The Areas of My Expertise』で詳しく取り上げられており、オーディオブックではジョナサン・コールトンが歌っています。
• 2005年、ルシウス・シェパードは物語『Over Yonder』の中でこの歌に言及した。
• マー・ラファティの『天国』中編小説シリーズでは、ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテンが浮浪者の死後の世界として描かれている。
• 2014年のヴァリアント・コミックス・シリーズ『The Delinquents』では、ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテンは台地として描かれており、その頂上には「ホーボーの失われた財宝」、つまり巨大な豊穣の角がある。
• エリザベス・ベアの2020年の小説『Machine』 （ホワイトスペースシリーズの第2作）では、古代世代の宇宙船がビッグ・ロック・キャンディ・マウンテンと名付けられています。

• 1963 年のフェイマス スタジオの スクリーン ソング「ホーボーの休日」では、弾むボールとともに画面に表示される大人向けの歌詞が特徴です。
• 1977 年のRankin/Bassスペシャル『The Easter Bunny Is Comin' to Town』には有名なリフレイン (「ペパーミントの木」) が含まれていますが、曲の残りの部分は含まれていません。
• 1987年、写真家のロバート・フランクは、この歌を引用したルディ・ワーリッツァーの『キャンディ・マウンテン』という脚本を監督した。
• 2000年のコーエン兄弟の映画『オー・ブラザー』ではオープニングクレジットでこの曲が使用されています。
• ジョン・ハートフォードによるこの曲の演奏は、 2000 年のコンサート映画『ダウン・フロム・ザ・マウンテン』とサウンドトラックに収録されています。
• 2008年から2010年にかけて放送されたテレビシリーズ『フラップジャックの不思議な冒険』のテーマソングは、歌詞が修正されたバージョンで、「ビッグ ロック キャンディ マウンテン」ではなく「キャンディ アイランドと呼ばれる場所」と言及している。シリーズ自体もこの曲に倣い、2人の浮浪者のようなキャラクターがキャンディ アイランドという伝説の楽園を探す様子を描いている。
• 2005年の映画『ブロークバック・マウンテン』で、ジャックの死後、ルリーンがエニスと電話で話しているとき、彼女はブロークバック・マウンテンが実際の場所だったかどうか確信が持てなかったと言っている。「ジャックを知っている私としては、そこはおそらく、青い鳥が歌い、ウィスキーの泉がある架空の場所だったのでしょう...」このセリフの青い鳥とウィスキーの部分は、「ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテン」からの言い換えである。
• 2011年のホラー映画『Twixt』の最初の夢のシーンでは、この曲の歌詞が別のメロディーで歌われています。
• 2003年の映画『ランナウェイ・ジュリー』はジョン・グリシャムの法廷スリラー小説を映画化した作品で、ジェイコブ・ウッドは息子の誕生日のためにこの歌の歌詞を覚えなければならない。これは小説には出てこない。
• 2012年から2014年にかけてカートゥーン ネットワークで放送され、YouTube シリーズを原作とした「The High Fructose Adventures of Annoying Orange」には、マシュマリア星 (この曲の元ネタとなった国) 出身のビッグ ロック キャンディー モンスターというキャラクターが登場します。ビッグ ロック キャンディー モンスターは、「江南スタイル」のアンノイイング オレンジのパロディ「ORANGE NYA NYA STYLE (GANGNAM STYLE PARODY)」にも登場します。
• 2015年の映画『ルーム』では、ママ（ブリー・ラーソン）が息子のジャック（ジェイコブ・トレンブレイ）にこの歌を歌います。
• SyFy チャンネルのシリーズ『ヴァン・ヘルシング』では、サムがエピソード「リトル・シング」でこの曲の一部を歌っており、バール・アイブスの演奏はいくつかのエピソードのエンドクレジットで流れている。
• アイヴス版のこの曲は、AMC の犯罪ドラマ『ベター・コール・ソウル』シーズン 4 のエピソード「 Something Stupid」で演奏されている。
• 2019 年の「ダックテイルズ」のエピソード「GlomTales」では、スクルージ・マクダックとその家族がロック・キャンディ・マウンテンへ旅して、ホーボー・キングの宝物を探します。
• この曲はシボレー・シルバラード・トラックの2021年テレビ広告の背景に使われている。^[19]

• オンライン ビデオ「Charlie the Unicorn」の曲「Candy Mountain Cave」は、この曲をパロディ化したものです (「クラリネット ポルカ」の曲調)。
• 1978年、カントリー歌手のメル・ティリスはシングル「エイント・ノー・カリフォルニア」をリリースしたが、その中に「エイント・ノー・ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテンはない」という歌詞が含まれている。
• 1997年、北アイルランドのグループ「バーンブラック」が歌詞に若干の変更を加えてこの曲をカバーした。

• グッドマン、ジャック (1950 年 6 月 11 日)。「ホーボー パラダイスの実物大モデル」。ニューヨーク タイムズ、p. 273。
• カールソン、ロン F. (1976 年 10 月 17 日)。「遭遇: ロック キャンディ マウンテンで立ち往生」。ニューヨーク タイムズ。pp. 29–30。
• ラムメル、ハル（1990年）。『アメリカのどこにもない場所：ビッグロックキャンディマウンテンとその他のコミックユートピア』シャンペーン：イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-01717-9。