Loading article…
エドワード・マイケル・ボールズ（1967年2月25日生まれ）は、イギリスの放送ジャーナリスト、経済学者、元政治家である。2006年から2007年まで財務省の副大臣、2007年から2010年まで児童・学校・家庭担当大臣、 2011年から2015年まで影の財務大臣を務めた。労働党協同組合に所属し、2005年から2015年までノーマントン選挙区、後にモーリー・アンド・アウトウッド選挙区選出の国会議員を務めた。
ボールズはノッティンガム・ハイスクールに通った後、オックスフォード大学キーブル・カレッジで哲学、政治学、経済学を学び、その後ハーバード大学ジョン・F・ケネディ行政大学院で経済学のケネディ奨学生となった。1988年から1990年までハーバード大学でティーチングフェローを務めた後、フィナンシャル・タイムズに入社し、主任経済記者となった。ボールズはノッティンガム・ハイスクール在学中に労働党に入党し、1994年に影の財務大臣ゴードン・ブラウンの顧問となり、 1997年の総選挙で労働党が勝利した後もその職を続け、最終的には財務省の首席経済顧問に就任した。
2005年の総選挙で、ボールズはノーマントン選挙区（2010年にモーリー・アンド・アウトウッド選挙区に改称）の国会議員に選出され、2006年には財務省経済担当政務次官に就任した。2007年にブラウンが首相に就任すると、ボールズは児童・学校・家庭担当大臣に就任し、労働党が13年間の政権の後敗北した2010年の総選挙まで務めた。しかし、ボールズは議席を維持し、（暫定）野党党首ハリエット・ハーマンの下で影の教育担当大臣に任命された。ブラウンが労働党党首を辞任したことで始まった2010年の労働党党首選挙で、ボールズは候補者として出馬したが3位に終わった。その後、新労働党党首エド・ミリバンドによって影の内務大臣に任命された。彼は2011年までこの役職を務め、その後、影の財務大臣に任命され、 2015年の総選挙で落選するまでその職を務めた。
選挙での敗北後、ハーバード大学ケネディ・スクールのモサヴァル・ラフマニ・ビジネス・ガバナンスセンターの上級研究員、キングス・カレッジ・ロンドンの政策研究所の客員教授に就任した。2015年12月、ノリッジ・シティFCの会長に任命され、2018年12月までその職を務めた。2020年には、キングス・カレッジ・ロンドンの政治経済学教授に任命された。[ 1 ]ボールズは、 BBCの「ストリクトリー・カム・ダンシング」シリーズ14の出場者で、第10週まで勝ち残り、2021年にはBBCの「セレブリティ・ベスト・ホーム・クック」で優勝した。現在は、ITVの朝の情報番組「グッド・モーニング・ブリテン」のプレゼンター、ジョージ・オズボーンとの政治ポッドキャスト「ポリティカル・カレンシー」のホストを務めている。
ボールズの父親は動物学者のマイケル・ボールズ、母親はキャロリン・ジャネット・ライズボローである。[ 2 ]彼の弟は投資会社PIMCOのグローバル債券部門のCIOであるアンドリュー・ボールズである。[ 3 ]彼の祖父はトラック運転手で、ボールズが幼い頃に癌で亡くなった。[ 4 ]彼の父親はノーフォークで地元の労働党でビラ配りなどの活動を行い、ノーフォーク教育振興キャンペーン（CANE）の会長を務めていた。
ボールズはノーフォーク州ノーリッチのノーフォーク・アンド・ノーリッチ病院で生まれた。[ 5 ]彼は幼少期をノーフォーク州バウバーグで過ごした後、8歳でノッティンガムシャー州キーワースに移り、[ 6 ]クロスデール・ドライブ小学校と男子校の私立ノッティンガム高校に通った。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
彼は学校の合唱団に所属し、オーケストラでバイオリンを演奏していた。オーケストラの音楽主任はノッティンガムのセント・ピーターズ教会のオルガニスト、ケンドリック・パーティングトンであった[ 10 ]。
1984年にフィリップ王子が新設の理科棟の開校式のために学校を訪れた際、 6年生でベンチャースカウトだったボールズは、アウトドア用のウォーキングウェアを着て王子と出会った。生徒会長だったエド・デイヴィーも、エディンバラ公爵金賞を受賞した3人兄弟の1人として王子と出会った。[ 11 ]
彼は寮長を務め、1985年に英語、歴史、経済学のAレベルを取得した。[ 12 ]
英国国教会で育った彼は[ 13 ]、オックスフォード大学キーブル・カレッジで哲学、政治学、経済学を学び、ジョン・レントゥールがインディペンデント紙で述べたところによると、デイビッド・キャメロンよりも上位の成績で首席卒業した[ 14 ]。その後、ハーバード大学のジョン・F・ケネディ行政大学院に進学し、経済学を専門とするケネディ奨学生となった[ 14 ] 。
ボールズは学生時代の1983年に労働党に入党した。 [ 7 ]オックスフォード大学在学中は労働党クラブの活動的なメンバーであったが、自由党クラブ[ 15 ]や保守党協会にも入会した。友人によると、「一流の政治家を招いて講演会を開いていたが、会員しか出席できなかったから」だという。[ 16 ]ボールズは男性だけの飲み会クラブ「ザ・スチーマーズ」の創設メンバーであり、当時ナチスの制服を着た彼の写真が新聞に掲載されたことで恥ずかしい思いをした。[ 17 ]
1988年から1990年の間、ボールズはハーバード大学のティーチングフェローを務めた。[ 18 ]彼は1990年にフィナンシャル・タイムズに入社し、主任経済記者として1994年に影の財務大臣ゴードン・ブラウンの経済顧問に任命されるまでその職を務めた。1997年の総選挙で労働党が政権を奪還すると、ブラウンは財務大臣となり、ボールズは引き続き彼の経済顧問として働き、最終的には財務省の首席経済顧問となった。[ 19 ] [ 20 ]
2004年7月、ボールズは労働党と協同党の候補者として、労働党の牙城であるウェストヨークシャーのノーマントン選挙区から出馬することになった。ノーマントン選挙区の現職議員であるビル・オブライエン卿は引退することになっていた。ボールズは英国財務省の首席経済顧問を辞任したが、政治シンクタンクであるスミス研究所の職を与えられた。その後、英国財務省と内閣府は「通常の適切な手続きが踏まれた」と述べた。[ 21 ]
2005年の総選挙で、彼はノーマントン選挙区から10,002票の多数、得票率51.2%で国会議員に選出された。境界委員会が彼の選挙区を廃止する変更案を提示した後、ボールズは地元紙ウェイクフィールド・エクスプレス[22]と連携して議席を守るためのキャンペーンを展開し、他の3人のウェイクフィールド選出議員（妻のイヴェット・クーパー、メアリー・クリーグ、ジョン・トリケット）と共に境界委員会の提案に対して高等法院で訴訟を起こしたが敗訴した[ 23 ] 。
2007 年 3 月、彼は新設されたモーリー・アンド・アウトウッド選挙区の労働党候補に選ばれた。以前の労働党の安全な議席であったノーマントンとは異なり、この選挙区は接戦区であり、廃止されたノーマントン選挙区とモーリー・アンド・ロスウェル選挙区の一部を含んでいた。[ 24 ]彼は2010 年 5 月にこの新しい議席に選出された。2013 年 2 月 5 日、ボールズは英国における結婚の平等に関する下院第二読会の投票で賛成票を投じた。[ 25 ]ボールズは労働党イスラエル友の会のメンバーであった。[ 26 ]
2007年9月、ボールズ氏は妻のイヴェット・クーパー氏とともに、自由民主党のノーマン・ベイカー議員から、議員手当を北ロンドンの65万5000ポンドの住宅購入費に充てたことで「下院規則の精神に反している」と非難された。[ 27 ]ボールズ氏とクーパー氏はストーク・ニューイントンに4ベッドルームの家を購入し、これを（ウェスト・ヨークシャー州キャッスルフォードの自宅ではなく）第二の住居として登録することで、下院追加費用手当に基づき、43万8000ポンドの住宅ローンを補助するために年間最大4万4000ポンドの補助金を受け取る資格を得ようとした。そのうち2万4400ポンドを請求した。2人ともロンドンでフルタイムで働き、子供たちはロンドンの地元の学校に通っていた。ボールズ氏とクーパー氏は、「議会が開かれている間は、家族全員が毎週ヨークシャーの自宅とロンドンを行き来している。平日は全員がロンドンにいるため、子供たちは常にロンドンの自宅に最も近い学校に通っている」と主張した。[ 28 ]
ボールズとクーパーは、2年以内に2番目の住居の指定を3回も変更した。 [ 29 ] 2008年6月、彼らはロンドンにある事実上の主たる住居の経費を請求していたという疑惑で、議会倫理委員会に付託された。彼らの請求額の合計は24,000ポンドで、これは単独議員手当より「わずかに多い」額だった。[ 29 ]委員会は彼らを無罪とし、キャピタルゲイン税を全額支払っていたことから、彼らの動機は営利目的ではなかったと付け加えた。[ 29 ]
ボールズは2006年5月の内閣改造で、財務省の経済担当次官（財務省の次官級職）に就任した。経済担当次官在任中、彼はジョン・カンリフと共にG7財務大臣からイスラエル・パレスチナ紛争の経済的側面に関する報告書の作成を依頼された。[ 30 ]
2007年6月27日にゴードン・ブラウンが首相に就任すると、ボールズは児童・学校・家庭担当大臣に昇進した。児童・学校・家庭省において、ボールズは児童計画において初めて学校と児童政策を統合し、英国の教育訓練修了年齢を18歳に引き上げた。[ 31 ] 2007年にはボールズが財務大臣に就任する見込みだったが、その役職はアリスター・ダーリングに与えられた。[ 32 ]
2008年10月、ボールズ氏は政府が14歳児向けのSATテストを廃止することを決定したと発表した[ 33 ]。この動きは教師、保護者団体、野党議員から広く歓迎された[ 34 ]。11歳児向けのSATテストを継続するという決定は、校長リーダーのミック・ブルックス氏によって機会損失と評された[ 35 ] 。
2008年12月、ベビーP死亡事件を受けて[ 36 ]ボールズは、ハーリンゲイ社会福祉局の運営に直接介入し、児童福祉局長のシャロン・シューミスを補償なしで即時解雇するよう命じた[ 37 ] 。デビッド・キャメロンも彼女の解雇を求めていた[ 37 ] 。
シューミス氏は解雇される前は教育局長として広く称賛されていたが、ソーシャルワークの経験がないことがハンディキャップとなっていた。[ 38 ]ボールズ氏が児童虐待裁判を受けて2008年11月に命じた緊急OFSTED報告書では、保護措置が不十分であると結論付けられたが、シューミス氏の弁護士は最終報告書が改ざんされたと主張した。[ 39 ]その後、シューミス氏はボールズ氏、OFSTED、ハーリンゲイ区議会に対して司法審査を申し立て[ 39 ]、一連の控訴が続いた。[ 36 ]
保守党野党は、ボールズ氏が彼女を解雇する権利を支持した。「大臣は、司法審査を通じて裁判所ではなく、自分たちが決定に責任を負うべきであるという原則を堅持したいからだ」[ 40 ] 。彼女は解雇が「手続き的に不公平」とみなされたため補償金を受け取った[ 41 ]。その後、児童・学校・家庭省は最高裁判所への上訴許可を拒否された[ 36 ]。
2013年10月、シューミス氏がハーリンゲイ区議会と法廷外で和解したと報じられた。未確認情報では、和解金は「最大60万ポンド」とされている。控訴裁判所の判事であるニューバーガー卿は、ボールズ氏によるシューミス氏の解雇を「違法」と評したが、10月29日に発表された声明の中で、ボールズ氏は「同じ状況に直面しても、同じことを繰り返すだろう」と主張した。[ 42 ]
ボールズは、2009年11月19日に第一読会が行われた「子ども、学校、家族法案」を提出した。[ 43 ]この法案の一部は、バッドマン報告書を受けて、イングランドで子どもを家庭で教育する親を規制し、教育の質と子どもの福祉を判断するために毎年検査を実施するというものだった。英国中の家庭教育者は、この法案を撤回するよう議員に請願した。[ 44 ]
法案のいくつかの項目、例えば家庭教育者の登録制度や義務的な性教育の授業などは、2010年5月の選挙を前に超党派の支持を得られなかったため、放棄された。[ 45 ]
ゴードン・ブラウンが首相と労働党党首の両方を辞任したことを受け、ボールズは2010年5月19日にブラウンの後任を選ぶ選挙に出馬することを発表した。[ 46 ]ボールズは、党首選に出馬するために必要な最低33人の推薦を議会労働党員から得た3人目の候補者だった。他の候補者は、元外務大臣のデイビッド・ミリバンド、元保健大臣のアンディ・バーナム、平議員のダイアン・アボット、そして選出された元エネルギー大臣のエド・ミリバンドだった。[ 47 ]
新党首エド・ミリバンドは2010年10月8日にボールズを影の内務大臣に任命し、ボールズは2011年1月20日までその職を務めた。同日、アラン・ジョンソンが「個人的な理由」で辞任したため、ミリバンドはボールズを労働党の影の財務大臣に任命した。[ 48 ]
影の財務大臣として、ボールズは労働党の政策に関する共同記者会見にミリバンドと定期的に出席した。影の財務大臣として、ボールズはミリバンドと共に「雇用と成長のための5つのポイント計画」を推進した。この計画は英国経済を支援することを目的としており、社会住宅の建設資金を調達するためのボーナス税の復活、長期投資の前倒し、VATを17.5%に引き下げ、住宅改修に対するVATを1年間5%に引き下げ、国民保険料の1年間の免除を実施することなどが含まれると説明された。[ 49 ]
ボールズは2012年1月に公共部門の給与凍結を継続すると宣言し、レン・マクラスキーから反対を受けた。彼は下院でジョージ・オズボーンとLIBOR金利スキャンダルについて激しいやり取りを交わし、オズボーンはボールズがスキャンダルに関与していると非難した。保守党議員は、イングランド銀行副総裁のポール・タッカーがバークレイズに圧力をかけるよう促したことを否定したことに不満を抱き、アンドレア・リードサムはオズボーンが間違いを犯したので謝罪すべきだと述べた。[ 50 ]
2015年の総選挙で、ボールズは保守党のアンドレア・ジェンキンスに0.9%の差で議席を奪われた。労働党党首事務所はボールズが敗北する可能性が高いことを2週間前から知っていたと主張された。[ 51 ]ガーディアン紙のラリー・エリオットはこの選挙を「ポルティージョの瞬間」と評した。 [ 52 ] 5月11日、ボールズは下院議員を辞任する際に、移転と議会事務所の閉鎖費用として最大8万8000ポンドを受け取ると報じられた。[ 53 ]
エド・ボールズ
2011年4月28日[ 54 ]
2011年4月28日、アシスタントに自分に関する最近の記事をTwitterで検索するように促されたボールズは、誤って意図した検索語を間違ったボックスに入力し、「Ed Balls」とだけ書かれたツイートを送信した。 [ 55 ] [ 56 ]このツイートは何千もの人にリツイートされた。ボールズはツイートを削除できることを知らなかった。このツイートは削除されていない。この出来事は現在、毎年4月28日に「エド・ボールズ・デー」として祝われ、フォロワーは彼の元のメッセージをリツイートしたり、他の方法でこの出来事を記念している。[ 57 ] [ 58 ] 2015年にパーティーの資金を集めるためのオークションに出品するものを送るように依頼されたとき、ボールズは額装され署名されたツイートのプリントアウトを提出した。[ 59 ] 2016年の「エド・ボールズ・デー」を祝うために、ボールズはツイートをモチーフにしたケーキを焼いた。[ 60 ]
最初のツイートから6年後の2017年のエド・ボールズ・デーには、ヴァージン・アトランティックやナショナル・トラストなどの団体からツイートが寄せられた。ナショナル・トラストは、テリーザ・メイ首相がイースターエッグハントの宣伝資料から「イースター」という言葉を削除したとしてナショナル・トラストを批判したツイートをパロディ化したツイートに反応した。[ 61 ]
事件から10年後もエド・ボールズ・デーは祝われ続けており[ 62 ]、多くの人が祝日のようにオンラインで「ハッピー・エド・ボールズ・デー」と互いに伝え合っていた[ 63 ] [ 64 ] 。
2024年11月17日、エド・ボールズは自身のBlueskyアカウントに「エド・ボールズ」という最初の投稿をした。[ 65 ]
ボールズはフェビアン協会で重要な役割を果たしてきた。1992年には、イングランド銀行の独立を提唱するフェビアン協会のパンフレットを執筆し、 1997年にゴードン・ブラウンが財務大臣に就任した際に採用された政策となった。 [ 14 ]ボールズは2006年にフェビアン協会の副会長に、2007年には会長に選出された。フェビアン協会の副会長として、2006年4月にフェビアン・ライフ・チャンス委員会の報告書を発表し[ 66 ]、2006年11月には協会の「ネクスト・ディケード」講演シリーズを開始し[ 67 ] 、環境問題に関する欧州の緊密な協力を主張した。
ボールズは、ニューレイバーの経済改革アジェンダの中心人物であった。彼とブラウンは、政策面や選挙面での近代化の実績だけでなく、フェビアン主義や協同組合運動といった労働党の知的伝統に根ざしていることを強調することに熱心であった点で、ブレア派とは異なっていた。 2006年3月のニューステイツマン誌のインタビューで、マーティン・ブライトは、ボールズが「『社会主義者』という言葉の使用は、1970年代と1980年代のイデオロギー闘争で傷ついたままのブレアやブラウンのような年配の政治家よりも、彼の世代にとっては問題ではない」と述べていると書いている。[ 68 ]インタビューの中で、ボールズは次のように述べている。
私が大学生だった頃、東欧の経済システムは崩壊しつつありました。世界的に統合された市場ベースのモデルを採用すべきかどうかという問いを立てる必要はありませんでした。私にとって、今問われているのは、どのような価値観を持っているかということです。労働党、フェビアン協会、協同組合運動に代表される社会主義は、私が誇りに思える伝統です。[ 68 ]
ボールズは2006年、2014年、2015年のビルダーバーグ会議に出席した。[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]ボールズは労働党イスラエル友の会のメンバーだった。[ 26 ]
政界を引退後、ボールズはジョン・F・ケネディ行政大学院の上級研究員に任命され、ロンドン大学キングス・カレッジの客員教授にも就任した。[ 72 ] [ 73 ]彼は2015年12月に、自身が応援するサッカークラブ、ノリッジ・シティFCの会長に任命された。[74 ] [ 75 ]彼は2018年12月に辞任した。[ 77 ]
2016年に彼は「The Great Sport Relief Bake Off」[ 78 ]とBBCの「Strictly Come Dancing」シリーズ14に参加した。[ 79 ]彼はロシアのプロダンサー、カティア・ジョーンズとペアを組んだ。 [ 80 ]デイリー・テレグラフのマイケル・ホーガンは、第6週のハロウィーンスペシャルでの彼のパフォーマンスについて、「お父さんのようなダンスをする政治家は、スタジオの観客からスタンディングオベーションを受け、審査員からは笑い声が上がり、視聴者の投票でまたダンスオフを免れた」と書いた。[ 81 ]彼の「江南スタイル」のダンスは、2017年のテレビBAFTA賞の「必見の瞬間賞」にノミネートされた。[ 82 ]彼は最終的に第10週に脱落した。[ 83 ]
ボールズの自伝的回顧録『Speaking Out』は2016年8月に出版された。[ 84 ]この本の中で、彼は2015年の労働党の4週間の総選挙キャンペーンは「驚くほど機能不全」であり、「我々は政権復帰する準備も資格もなかった」と述べている。また、ジェレミー・コービンのリーダーシップ構想を「人々の生活の現実とはかけ離れた、左翼のユートピア的空想」と評した。[ 85 ]
3部構成のドキュメンタリー「エド・ボールズと巡るトランプランドの旅」は、2018年7月29日にBBC Twoで放送開始されました。当時のトランプ大統領の支持者と、状況がどのように変化したかを探りました。あるエピソードでは、ボールズはトランプとプロレスの相関関係を探るためにプロレスの試合に参加しました。[ 86 ]別の3部構成のドキュメンタリー「エド・ボールズと巡るユーロランドの旅」は、2020年1月23日にBBC Twoで放送開始されました。ヨーロッパにおける反エリート感情、右翼政治の台頭、緊縮財政がヨーロッパ政治に与えた影響を探ります。[ 87 ]
2017年9月、ボールズは評論家のイアン・デールによる「左派で最も影響力のある100人」で74位にランクインした。[ 88 ] 2017年11月、ボールズはイギリスのテレビ番組「Would I Lie to You?」に出演し、かつて子供用のボールプールを這いながら内務省の予算交渉を行ったことがあると明かした。[ 89 ]
2021年1月と2月、ボールズはBBC Oneのセレブリティ・ベスト・ホーム・クックで優勝した。[ 90 ] 2021年5月、「生涯学習週間」を記念して、ボールズは成人教育機関シティ・リットで校長のマーク・マルコムソンと共に特別イベントを主催した。ボールズは生涯学習の重要性、シティ・リットでの経験、そして自伝『アペタイト』について語った。ボールズは、同組織とその学生たちに提供した支援とインスピレーションが認められ、シティ・リット生涯フェローシップ賞を受賞した。[ 91 ]
2021年11月8日と15日に、ボールズはBBC Twoで、イングランドのソーシャルケア提供者が直面する課題を探る2部構成のドキュメンタリー「Ed Balls: Crisis In Care」をプレゼンターとして出演した。[ 92 ] [ 93 ] 2021年11月30日には、BBCのテレビ番組「Who Do You Think You Are?」の題材となった。[ 94 ] [ 95 ]
2023年9月14日、ボールズとジョージ・オズボーンは経済に焦点を当てた政治ポッドキャスト「Political Currency」のホストを開始した。[ 96 ] 2024年1月17日、ボールズは旅行のエチケットに関するコーナーで「Good Morning Britain」のプレゼンター、スザンナ・リードの頭を誤って蹴ってしまい、注目を集めた。彼はすぐに謝罪し、番組の後半でも謝罪を繰り返した。[ 97 ]
2024年8月5日、ボールズは当時イギリスで起きていた反移民暴動についてザラ・スルタナ議員にインタビューしたが、スルタナ議員が暴動を「イスラム嫌悪」として非難すべきだと主張した際、ボールズは何度も発言を遮り、口論になった。同じ放送で、ボールズは内務大臣を務めていた妻のイヴェット・クーパーにもインタビューした。Ofcomは、この2つのインタビューをめぐって合計8,201件の苦情が寄せられたと報告した。[ 98 ] [ 99 ]
ボールズは、後に内務大臣となる労働党議員のイヴェット・クーパーと、 1998年1月10日にイーストボーンで結婚した。 [ 100 ]クーパーは、2010年から2024年まで、モーリー・アンド・アウトウッドに隣接するポンテフラクト、キャッスルフォード、ノッティングリー選挙区選出の国会議員である。彼らには3人の子供がいる。 [ 101 ] 2008年1月、クーパーが財務省首席秘書官に就任したことで、彼らは英国内閣で夫婦として初めて共に参加することになった。ただし、クーパーはそれ以前にも住宅大臣として閣議に出席していた。[ 102 ] [ 103 ]
2010年9月、英国吃音協会はボールズが同協会の後援者になったと発表した。同協会の最高責任者であるノルベルト・リークフェルトは、ボールズが公の場で吃音について語ったことを称賛した。[ 104 ] [ 105 ]
2013年6月、ボールズは2012年12月に赤信号を無視したとして罰金を科せられた。[ 106 ]また、2013年4月にスピード違反をしたこと、2010年の総選挙キャンペーン中に運転中に携帯電話を使用したことも認めている。[ 106 ] 2014年8月5日、自動車事故後に停車しなかったとして900ポンドの罰金と運転免許証に5点の違反点数が科せられた。彼は車が接触したことは知っていたが、損傷はないと思ったので停車して確認しなかったと述べた。[ 107 ]
ボールズは、 2015年のチャンネル4のテレビ映画『連合』でニコラス・バーンズによって演じられた。[ 108 ]
ボールズはセントリスト・ダッドというバンドのメンバーである。ドラムを担当するボールズには、ボーカルのロバート・ペストンとベースギターのジョン・ウィルソンが加わっている。[ 109 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)エド・ボールズ
