クレア・ルーカスル・ブラウン

クレア・ルーカスル・ブラウン
クレア・ルーキャッスル・ブラウン、2017年
生まれる	クレア・ルイーズ・ルーキャッスル ( 1959-06-20 )1959年6月20日（65歳） サラワク王国
母校	キングス・カレッジ・ ロンドン ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス
職業	ジャーナリスト、 活動家、サラワクレポート の創設者
配偶者	アンドリュー・ブラウン （1993年生まれ）
子供たち	2
両親	パトリック・ジョン・リューキャッスル (父) カリス・ルイーズ・ルーキャッスル（母）
親族	ゴードン・ブラウン（義理の兄弟）

クレア・ルーカスル・ブラウン（1959年6月20日生まれ）は、 1マレーシア・デベロップメント・バーハド（1MDB）スキャンダルを暴露したイギリスの環境・反汚職ジャーナリスト兼活動家である。旧イギリス領サラワク（現在はマレーシアの一部）生まれ。サラワク・レポート・ブログとラジオ・フリー・サラワクの創設者兼運営者であり、同州での森林破壊や人権侵害を促進する汚職、さらには泥棒政治を助長する国際金融システムの欠陥を暴露してきた。2015年に彼女は焦点をマレーシア連邦政府と同国のナジブ・ラザク首相に移した。彼女のブログ「サラワク・レポート」は、1MDBスキャンダルを最初に早期に暴露したことで広く認知され、ナジブの国民戦線政府に対する広範な幻滅を招き、 2018年の選挙での敗北につながった。^{[1] [2] [3]}

ルーキャッスル・ブラウンは1959年6月20日、植民地サラワク州がマレーシアの一部となる前にイギリス人の両親のもとに生まれた。彼女は隣のサバ州の地元の小学校に通った。^{[4] [5]}父のパトリック・ジョン・ルーキャッスルはサラワク州の特別支部の責任者を務め、独立後はサバ州のマレーシア王立警察の警視を務めた。^{[6] [7] [8]}母のカリス・ルイーズ・ハッチングスは助産師の教師で、辺鄙な診療所で先住民の乳児の世話を手伝っていた。^{[4] [8]}彼女は8歳の時にイギリスに移住し、私立の寄宿学校に通い、その後キングス・カレッジ・ロンドンで近代史を学び、その後ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで国際関係論の修士号を取得した。^{[4] [9]}彼女はジャーナリストになり、1983年にBBCワールドサービスに入社しました。 ^{[4]その後、} BBCの時事テレビにプロデューサーとして移り、その後スカイテレビの記者として働き、その後ITVのカールトンテレビのニュースおよび特集特派員として働きました。^[8]

2006年、環境会議のためにサラワク州を訪問した際、ルーカスル・ブラウンは地元のジャーナリストや活動家から、同州の森林破壊に関する問題に世間の注目を集めるよう依頼を受けた。 ^{[5] [ 10]}彼女の報道により、サラワク州からの入国禁止や殺害の脅迫を受けたとの主張が出された。^{[5] [11]}

2010年2月、彼女はサラワク州の熱帯雨林の破壊とアブドゥル・タイブ・マフムード首相率いる州政府の汚職疑惑に焦点を当てたブログ「サラワク・レポート」を立ち上げた。^[4]このブログでは、タイブとその家族が先住民コミュニティから取得した土地から金銭的利益を得ていることを示す多くの文書が公開された。^{[12] [13]}

2010年12月、ルーカスル・ブラウンはラジオ局ラジオ・フリー・サラワクを設立し、地元住民に国家による検閲を受けないニュースソースを提供した。^[5]この局の初代DJ、 ピーター・ジョン・ジャバンは、タイブ批判を許したとして国営ラジオ局から解雇されていた。^[4]ルーカスル・ブラウンとジャバンは、タイブの不動産権益との法的紛争に関与していたタイブの元補佐官ロス・ボイヤートの死後、2011年初頭に身元を公表した。ボイヤートは2011年9月にロサンゼルスのホテルで死亡しているのが発見された。^{[4] [14]}

2011年4月のサラワク州選挙を前に、ルーカスル・ブラウンはサラワク・レポートへの頻繁なサイバー攻撃を報じ、与党の国民戦線連合によるものとし、ラジオ・フリー・サラワクの信号が頻繁に妨害されていると主張した。^{[15] [16]マレーシアの}ジョセフ・サラン・ガンドゥム情報通信文化副大臣は、ラジオ・フリー・サラワクがマレーシア通信マルチメディア委員会から免許を取得していないことを理由に違法であると非難した（ただし、国外から放送していたため、国際放送法では合法であった）。^[17] 2011年3月、タイブ氏の政党である 国民統一党（PBB）は、同局に対して警察に被害届を提出した。^[18]

ルーカスル・ブラウンは2013年7月にサラワク州への入国を禁止され、シンガポールに送還される前にクチン国際空港で拘留された。この入国禁止は、サラワク州政府を批判する人々の入国を制限するという、より広範なパターンの一部であった。 ^{[19] [20]} 2015年8月1日、マレーシアのナジブ・ラザク首相はUMNO代表者を前に、マレーシアの問題への外国の干渉を批判し、ルーカスル・ブラウンを暗に言及した。^[21]

2013年7月、ルーカスル・ブラウンは、ゴールドマン・サックスがマレーシアの1MDBファンドのために65億ドルを手配したことについて報道し始め、アブダビの富裕層ファンドであるアアバール・インベストメンツとその親会社IPICが1MDBに対して行った疑わしい保証を含む取引から銀行が得た莫大な利益の詳細を公表した。^{[22] [23] [24] [25] [26]}

2013年12月、彼女は、ナジブ氏の裏でファンドのマネージャーを務めていたマレーシア人実業家でプレイボーイのジョー・ロー氏が、ナジブ氏の義理の息子リザ・アジズ氏がプロデュースした1億ドルの映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート』の資金提供に関与していたことを疑問視した。彼女は、所在がはっきりしない1MDBの資金の一部が映画に投資され、ジョー・ロー氏とナジブ氏の悪名高い贅沢好きの妻ロスマ・マンソール氏、およびナジブ氏の家族の豪勢な生活に使われたのではないかと疑問を呈した。

2015年2月28日、サラワク・レポートはサンデー ・タイムズ紙と共同で、1MDBからペトロサウジというダミー会社との合弁事業を通じて18億3000万ドルが不正流用されたことを暴露する記事を掲載した。記事では、資金が計画に関与した個人やマレーシアの政治体制の著名なメンバーの利益のために流用された経緯が明らかにされた。記事は、内部告発者となったペトロサウジの元取締役が提供した文書に基づいていた。^{[27] [28]}記事ではナジブ・ラザクとジョー・ローが関与しているとされ、マレーシア政府は逮捕状の発行やウェブサイトのブロックなど、ルーカスル・ブラウンに対する措置を強化した。^{[29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37]}

ルーカスル・ブラウンは1MDBの調査と報道を続け、ゴールドマン・サックスが運用する債券から数十億ドルが不正流用され、少なくとも6億8100万ドルがナジブの個人口座に流用されたことを明らかにした。彼女はこの情報をウォール・ストリート・ジャーナルの記者と共有し、この スキャンダルに国際的な注目を集めたと主張した。しかし、ウォール・ストリート・ジャーナルの記者はこれを否定し、自分たちの報道は独自の情報源による独立した調査に基づいていると述べた。^[38]さらに、彼女は米国司法省に情報を提供し、2016年に多額の資産差し押さえにつながったと主張している。^{[39] [40] [3] [41]}

2015年、リューキャッスル・ブラウン記者は、UAEの国際石油投資会社（IPIC）のCEOであるカデム・アル・クバイシ氏の富の出所を精査し、1MDBスキャンダルとの関連を示唆した。^[42]その後、2016年4月、UAE中央銀行はクバイシ氏と別のIPIC役員に関連する銀行口座を凍結し、検査した。調査により資金の不正流用が確認され、UAE当局によるさらなる調査につながった。^[43] 2016年、リューキャッスル・ブラウン記者は、1MDBの資金から数十億ドルの資金洗浄に中国の国営建設会社が関与していると報じた。これらの資金は、ナジブ・ラザク率いるバリサン・ナショナル政府が受注した鉄道やパイプラインの高額な契約を通じて流用された。資金はクウェートの中国銀行を経由してマレーシアに送金され、以前の不正流用による1MDBの財務上の矛盾を隠すためにマレーシアに送り返された。 2020年のサラワクレポートによるその後の報道は、2023年にクウェートの元首相の息子と数人の関係者が有罪判決を受ける一因となった。^{[44] [45] [46]}

独立以来国を支配してきた国民戦線（Barisan Nasional）が2018年に選挙で敗北した原因は、1MDBスキャンダルにあると広く考えられている。^[2]新政権はルーカスル・ブラウンの逮捕状を取り下げ、彼女のマレー半島への帰国を許可したが、サラワク州は入国禁止を維持した。^{[47] [48]}ナジブ・ラザクに対する訴訟が続いており、その結果、彼は有罪判決を受け、投獄された。^[49]

ルーカスル・ブラウンは、オンライン上および対面での嫌がらせ、スパイ活動、中傷キャンペーンの対象となってきたが、それらは彼女が犯罪行為を暴露した調査対象者から依頼を受けた欧米のPR会社から発信されたものであることがしばしば判明している。一方、サラワク・レポートは数多くのサイバー攻撃にさらされている。^[50]

2011年8月、サラワク・レポートは、 CNBCやBBCなどの番組を制作するメディア制作会社FBCメディアが、サラワク州のアブドゥル・タイブ・マフムード首相を含むマレーシアの政治家の広報会社としても機能していたという事実を指摘した。[ ^51] FBCはタイブ首相と州政府を好意的に報道する番組を制作し、世界中の腐敗した政権のために同様のサービスを提供していたと非難した。^[51]この暴露を受けて、CNBCはFBCが制作した番組「ワールド・ビジネス」を打ち切り、BBCはFBCが制作したすべての番組を放送停止にした。^{[51] [52]}

リューキャッスル・ブラウンは以前、このPR会社はタイブが彼女に対する「名誉毀損キャンペーン」を行うよう依頼したネットワークの一部であり、右翼系アメリカ人ブログ「ニュー・レジャー」の記者を雇って彼女を攻撃する記事を書かせたと示唆していた。^{[53]また彼女は、タイブが雇ったPR会社が}サラワク・リポートという「ライバル」ウェブサイトを立ち上げ、彼女を攻撃し「タイブを宣伝するプロパガンダ資料」を掲載し、彼女のウィキペディアのエントリを編集してそのような攻撃サイトからの虚偽の主張を盛り込んだと非難した。^[53]その後「ライバル」ブログは削除され^[54] 、FBCメディアは2011年10月24日に破産した。^[55]

2011年12月、広報会社 ベル・ポッティンジャーが、ルーカスル・ブラウンのWikipedia記事などをひそかに標的にしていたことが発覚した。^{[56] [57]}サラワクを外国の影響から守ると称するブログ「サラワク・ベルサトゥ」とそのツイッターアカウントは、ルーカスル・ブラウンのジャーナリストとしての誠実さを攻撃し、彼女をイギリス社会主義の代理人と決めつけ、同僚の性的不品行の虚偽の主張を広めた。ニューヨーカー誌が引用したベル・ポッティンジャーの元従業員は、後に「フェイクニュース」と認識されるような戦術を用いて、サラワク・ベルサトゥのコンテンツを制作した同社の役割を認めた。^[58]

2015年、ルーカスル・ブラウンはフェイスブックに対し、今度はフェイスブックの有料プロモーションサービスを通じて宣伝された偽のツイッターやフェイスブックのプロフィールを使って、再びオンラインの名誉毀損キャンペーンの標的になったと訴えた。しかし、フェイスブックとツイッターは、その規則によればこのジャーナリストは正当な標的であるという理由で、名誉毀損コンテンツの宣伝をやめることを拒否した。^[59]

同時に、ルーカスル・ブラウンはロンドンでマレーシアの諜報機関のエージェントとみられる人物によるストーカー行為や嫌がらせを受け、彼女が執筆した犯罪の当事者の代理人を務める英国の法律事務所から法的脅迫が相次ぎ、PR会社や私立探偵事務所に勤務するジャーナリストとされる人物らが、彼女に関する情報収集や敵対的なインタビューの実施を試み、その情報を利用して彼女の信用を失墜させようと接近してきた。^[60]

2021年、マレーシアでルーカスル・ブラウンに対する名誉毀損の刑事訴追が開始された。この訴訟は、2020年から2023年にかけてのバリサン・ナショナルと同盟を組んだ政府の任期中に提起されたもので、1MDBスキャンダルに関するルーカスル・ブラウンの著書『サラワク報告書』のフレーズが、スルタンがトレンガヌ州の国政に不当な影響力を行使したことを暗示し、ジョー・ローとの名誉毀損的な関係を暗示しているかどうかが中心であった。^[要出典]この刑事訴訟は、スルタンがルーカスル・ブラウンと本の配給業者および印刷業者に対して起こした民事訴訟と並行して進められた。^[61]

マレーシアの裁判所は、2021年にリューキャッスル・ブラウンが最初の審問に出席しなかったため、逮捕状を発行した。彼女は逮捕状が発行されるまでその審問について知らなかったと主張している。^[62]リューキャッスル・ブラウンは、事件をトレンガヌ治安判事裁判所から連邦裁判所に移送しようとしたが、失敗した。2024年2月、彼女は欠席裁判でトレンガヌ裁判所で有罪判決を受け、その後2年の懲役刑を宣告された。リューキャッスル・ブラウンは、裁判が行われるまでこの裁判について知らなかったと主張している。^{[61] [63]}

クアラ・トレンガヌ治安判事裁判所は判決文の中で、ルーカスル・ブラウン被告が裁判に出席しなかったことが量刑決定に影響を与えたと指摘した。治安判事は、彼女を裁判にかけるために十分な努力が払われたと判断し、ルーカスル・ブラウン被告が欠席裁判にかけられるのは正当であるとした。さらに、裁判所は、ルーカスル・ブラウン被告が捜査官と連絡を取り、弁護士に遠隔でクアラルンプール高等裁判所に申し立てを行うよう指示することで、起訴を逃れていたと指摘した。また、治安判事は、彼女がニュースポータルで公に述べた内容から、起訴内容を知っていたことが確認されたと指摘した。^[64]

この有罪判決は、マレーシアのジャーナリズム団体と、独立ジャーナリズムセンター、国境なき記者団、検閲指数、国際ジャーナリスト連盟、国際報道研究所、メディア防衛などの国際ジャーナリズム団体の両方から批判を浴びている。サラワクの先住民族の権利団体もこの有罪判決を非難している。^{[65] [66] [67] [68] [69]}ルーカスル・ブラウンは現在、有罪判決に対して控訴しており、インターポールは再び彼女に対する国際逮捕状の発行を拒否した。^{[70] [71]}

ルーカスル・ブラウンは、タイブ家やリザ・アジズなどの顧客を代理するミシュコン・デ・レイア、ローブ・アンド・ローブ、テイラー・ウェッシングなどの法律事務所から、彼女の記事が名誉毀損であると主張する手紙を頻繁に受け取っている。これらの法律事務所は、彼女の出版物に対して法的措置を取ると脅した。しかし、ルーカスル・ブラウンが問題のコンテンツを削除しないことを選んだため、それ以上の法的措置は取られなかった。^{[72] [73] [74] [75] [76]}

2018年、すでに逃亡中だったジョー・ローの代理人を務める法律事務所シリングスは、ルーカスル・ブラウンの1MDBスキャンダルに関する著書『サラワク・レポート： 1MDB暴露の内幕』の英国での出版を阻止しようと法的脅迫を行った。この脅迫により、出版社は本の出版を取り消した。ルーカスル・ブラウンはその後、この本を自費出版したが、シリングスは法的措置を取らなかった。さらに、シリングスは広範囲にわたる法的キャンペーンを開始し、世界中の書店に手紙やメールを送り、彼女の本や1MDBスキャンダルに関する別の出版物『ビリオン・ダラー・ホエール』を在庫に置けば訴訟を起こすと脅した。法律事務所の警告に従わなかった書店は、それ以上の法的措置を受けることはなかった。^{[77] [78] [79] [80] [81]}

2017年、法律事務所カーター・ラックは、マレーシア・イスラム党（PAS）のハディ・アワン党首を代表してロンドンの裁判所に訴訟を起こした。2019年にルーカスル・ブラウン氏の勝訴で和解したこの訴訟は、2016年のサラワク・レポートの記事に端を発している。この記事では、ナジブ・ラザク首相率いるUMNO党が、表面上は野党であるPASに秘密裏に資金提供しており、その総額は9,000万リンギットと報じられている。記事ではハディ氏の名前は挙げられていなかったが、ハディ氏は、自分が個人的に汚職金銭を受け取ったことを示唆しており、名誉を傷つけるものだと主張した。PASは訴訟を財政的に支援した。これに対し、ルーカスル・ブラウン氏は、PAS指導者による浪費と、UMNO幹部からPAS関連団体への現金送金の証拠を提示した。同氏はまた、PASと連携するブロガーによる嫌がらせキャンペーンがあったとして反訴も起こした。カーター・ラック社との訴訟費用が100万ポンドを超えると報じられた後、ハディはルーカスル・ブラウンと和解し、ブラウンは訴訟費用として140万リンギット（36万ポンド）を受け取ったと報じられている。彼女は自身のウェブサイトの記事を削除したり変更したりしなかった。^{[82] [83]}

2018年にトレンガヌ州スルタンがマレーシアの裁判所にルーカスル・ブラウンを相手取って起こした民事訴訟は、ルーカスル・ブラウンの著書「サラワク報告書」の一文が、スルタンが国政に不当な影響力を行使したことを示唆しているかどうかが中心だった。ルーカスル・ブラウンのマレーシアの販売代理店であるゲラクブダヤ・エンタープライズの出版社チョン・トン・シンと印刷業者ヴィンリン・プレス社が共同被告となった。スルタンの弁護士は損害賠償として3億リンギット（約1億ドル）を要求した。

2023年12月、ルーカスル・ブラウンと共同被告らは、名誉毀損賠償金30万リンギット（スルタナが要求した金額の1000分の1）と訴訟費用12万リンギットをスルタナに支払うよう命じられた。^[84]彼らは判決に対して控訴している。^[85]

リューキャッスル・ブラウンは、これまでに受けてきた法的な攻撃の多さから、英国反スラップ連合の著名な人物となった。同連合は「ローファー」や、公共の利益を追求する報道を抑圧するための法制度の不当な利用に取り組むことを目指している。同連合の最初の2回の年次会議で講演し、法改正の可能性を検討している英国議会の委員会にも出席した。^{[86] [87] [88]}

クレア・ルーカスル・ブラウンは、1MDBスキャンダルの暴露における自身の役割を直接記録した2冊の本の著者である。^[89]

• サラワクレポート：1MDB暴露の内幕（2018年）ISBN  9781527219366
• ウルフキャッチャー：一人の女性が世界最大の強盗を暴いた真実の物語（2019）ISBN 152724475X 

(後者の本はエディ・バーンズとの共著で、前者の本の要約版です。)

彼女はまた、ラウトレッジ社が発行する調査報道の第3版で「マレーシア：世界的な汚職のケーススタディ」という章を執筆しており、 ^[90]カーネギー国際平和財団が発行する「ソブリン・ウェルス・ファンド：汚職とその他のガバナンス・リスク」では、カレブ・ダイアモンドと共著で「マネーロンダリングの手段としてのソブリン・ウェルス・ファンド：1MDBの事例」という別の章を執筆している。^[91]

• 国際報道研究所メディアの自由のパイオニア賞（2013年）^[69]
• クイーンズランド大学社会変革コミュニケーション賞（2014年）^[92]
• ワンワールドメディア特別賞（2015年）^[92]
• フォーチュン誌は彼女を世界の最も偉大なリーダー50人の一人に選出した（2016年）^[93]
• イギリス年間最優秀女性賞（2016年）^[92]
• 公認不正検査士協会による国際不正報告に対するガーディアン賞（2018年）^[94]
• ボブ・ブラウン財団の年間環境保護活動家賞（2018年）^[95]
• 国連薬物犯罪事務所/シェイク・タミム・ビン・ハマド・アル・サーニ法の支配と反汚職センターによる調査報道に対する国際反汚職優秀賞（2023年）^[96]

ルーカスル・ブラウンはキャリアを通じて頻繁にテレビに出演し、最近では1MDBスキャンダルやより一般的な汚職政治について語っている。出演した番組の一部は以下のとおり。

• サラワクのための戦い（オーストラリア放送協会（ABC）、2011年4月）^[97]
• ファミリーツリー（カナダグローバルニュース、2011年12月）、カナダのタイブ家の不動産会社サクトコーポレーションについて^[98]
• 最後のフロンティア（101イースト、アルジャジーラ、デートライン、SBS、2012年8月）、オーストラリアのサラワク州のダムと木材事業への投資と、サラワク州首相アブドゥル・タイブ・マフムードのいとこハメド・セパウィとのつながりについて^{[99] [100]}
• サウード家：戦争中の家族（BBC、2018年）^[101]
• 世界経済という巨大な怪物（2019）^[102]
• ダーティ・マネー（ Netflix、2023年）

彼女は数多くのドキュメンタリー映画にも出演しています。

• ボルネオ事件（2016年）、サラワクの荒廃に関するドキュメンタリー^{[103] [104]}
• M for Malaysia（2019）^[105]
• ワイヤーカード：10億ユーロの嘘（スカイ、2021年）^[106]
• 逃走中（Netflix、2023年）^[107]

2021年には、1MDBスキャンダルの暴露におけるクレア・ルーカスル・ブラウンの役割を描いた長編映画をロッド・ルーリーが監督し、ダグ・ベルグラッドがプロデュースすることが発表された。^[108]

クレア・ルーカスル・ブラウンは、元イギリス首相ゴードン・ブラウンの弟アンドリュー・ブラウンと結婚している。^[4]

• サラワクレポート

• ムラニー、ジェリー。(2013 年 8 月 16 日) 「マレーシアから締め出されても、批判的な意見を交わし続ける」ニューヨーク タイムズ。
• クレア・ルーカスル・ブラウン：「世界最大の金融スキャンダル」、オスロ自由フォーラムでのスピーチ、2018年6月20日にYouTubeで公開。