休日

休日
劇場公開ポスター
監督	ナンシー・マイヤーズ
著者	ナンシー・マイヤーズ
制作：	ナンシー・マイヤーズ ブルース・A・ブロック
主演	キャメロン・ディアス ケイト・ウィンスレット ジュード・ロウ ジャック・ブラック イーライ・ウォラック エドワード・バーンズ ルーファス・シーウェル
撮影	ディーン・カンディ
編集者	ジョー・ハッシング
音楽：	ハンス・ジマー
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ ユニバーサル・ピクチャーズ レラティビティメディア ウェイバリーフィルムズ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・リリーシング （アメリカ） ユニバーサル・ピクチャーズ （国際的）
リリース日	2006年11月29日（ニューヨーク市） ( 2006-11-29 ) 2006年12月8日（英国および米国） ( 2006-12-08 )
実行時間	136分[1]
国	イギリス アメリカ合衆国
言語	英語
予算	8500万ドル[2] [3]
興行収入	2億580万ドル[2]

『ホリデイ』は、ナンシー・マイヤーズが脚本、製作、監督を務めた2006年のロマンティック・コメディ映画である。ブルース・A・ブロックが共同製作し、カリフォルニアとイギリスで撮影され、ケイト・ウィンスレットとキャメロン・ディアスが、大西洋の反対側に住む恋に悩む2人の女性、アイリスとアマンダを演じ、クリスマスとホリデーシーズンに失恋から逃れるために家を交換する計画を立てる。ジュード・ロウとジャック・ブラックが映画の主役のグラハムとマイルズを演じ、イーライ・ウォラック、シャニン・ソサモン、エドワード・バーンズ、ルーファス・シーウェルが重要な脇役を演じた。

『ホリデイ』は2006年11月29日にニューヨークでプレミア上映され、その後2006年12月8日にイギリスとアメリカで劇場公開された。この映画は北米ではコロンビア・ピクチャーズ、海外ではユニバーサル・ピクチャーズが配給した。製作費8,500万ドルに対して、全世界で2億500万ドル以上の興行収入をあげた。この映画は賛否両論の評価を受け、批評家はビジュアルデザインとキャストの演技を賞賛する一方で、ストーリーは予想通りだとした。

ロンドンのデイリー・テレグラフ紙の社会コラムニスト、アイリス・シンプキンスは、元カレのジャスパー・ブルームに執着している。ジャスパーは彼女を裏切り、現在は交際中であるにもかかわらず、アイリスを「友人のまま」という名目で引き留めている。会社のクリスマスパーティーで彼が婚約を発表すると、アイリスは打ちのめされる。

ロサンゼルスで映画予告編制作会社を経営するアマンダ・ウッズは、映画音楽作曲家のボーイフレンド、イーサンと別れた。イーサンは、彼女の感情的な余裕のなさを理由に浮気をした。彼女は、アイリスがサリーのコテージを家交換ウェブサイトに掲載しているのを見つけ、アイリスにメッセージを送り、翌日から2週間家を交換することに同意した。

アイリスはアマンダの大きな家に幸せに落ち着きましたが、アマンダは静かなイギリスの田舎暮らしになかなか慣れず、翌日には家に帰ることにしました。その夜、アイリスの兄グラハムが地元のパブで飲み過ぎて立ち寄り、一晩泊めてほしいと頼みました。アマンダは同意し、話をした後、グラハムは思いがけず彼女の唇にキスをしました。彼女は、二度と彼に会うことはないだろうと思っているので、セックスをしようと提案しました。翌朝、一緒に過ごした時間を楽しんだにもかかわらず、彼らは別々の道を進みました。しかし、アマンダはグラハムと一緒にいることを決めました。

アイリスは、アマンダの年老いた隣人で、ハリウッド黄金時代のオスカー受賞脚本家であるアーサー・アボットと出会う。夕食の席で、アイリスはジャスパーとのトラブルを打ち明け、アーサーは、彼女が「自分の人生の主役」になれるよう、『レディ・イヴ』など、強い女性キャラクターが登場する名作映画の長いリストを彼女に渡す。彼女は、彼の名誉のために全米脚本家組合ガラの準備を手伝うことで、彼の親切に報いる。一方、アイリスは、女優志望のマギーと付き合っているイーサンの同僚マイルズと親しくなる。マイルズは、マギーが他の男性といるところを目撃し、アイリスとマイルズは、同じような恋愛のトラブルで絆を深め、クリスマスイブに一緒に夕食をとる。

アマンダとグレアムは親しくなるが、彼女は自分が彼の人生における多くの女性の一人だと思っている。ある晩、彼の家で彼を驚かせた彼女は、彼がソフィーとオリビアという二人の幼い娘を持つ未亡人であることを知る。彼は、自分の生活を区分化することで、シングルファーザーとしての圧倒的な責任に対処するのに役立つため、新しい恋人には娘たちのことを決して話さないと明かし、その関係に確実に将来性がなければ、娘たちの人生に女性を巻き込みたくないと語る。

祝賀会の日、マギーはマイルズに連れ戻してほしいと頼むが、彼は断る。ジャスパーはアマンダの家に現れ、ロマンスを再開させようとアイリスを驚かせるが、まだ婚約中だと明かすと、彼女は彼を追い出す。祝賀会でアーサーは感動的なスピーチをし、マイルズは大晦日にアイリスをデートに誘う。アイリスは、もうすぐイギリスに帰ると告げる。マイルズはイギリスに行ったことがないと認め、新年に彼女の家に一緒に行ってもいいかと尋ねると、彼女は喜んで承諾し、二人はキスをする。

グラハムはアマンダに恋をしたと告げるが、アマンダはそれに応えないと言うものの、二人は悲観的に遠距離恋愛をうまくやっていくことに同意する。空港に向かう途中、アマンダは数年ぶりに泣き崩れ、コテージに駆け戻るとグラハムも同じように泣いており、二人は大晦日をグラハムの娘たちと一緒に過ごすことにする。

大晦日、アイリス、アマンダ、マイルズ、グラハム、ソフィー、オリビアは全員、グラハムの家で一緒に楽しく祝います。

• ケイト・ウィンスレット（アイリス・シンプキンス役）：アイリスはデイリー・テレグラフ紙
  に寄稿する社会コラムニストである。^[4]ウィンスレットはマイヤーズによって抜擢され、マイヤーズはウィンスレットを念頭に置いてアイリスのセリフをすべて書いた。このキャラクターはジュード・ロウの幼い娘にちなんでアイリスと名付けられた。^{[5]マイヤーズの前作}『恋のからさわぎ』 （2003年）のファンで、当時は主に時代劇での演技で知られていたウィンスレットは、ロマンチック・コメディという自分がそれまで演じたことのないジャンルで現代のイギリス人女性を演じるというアイデアを「とても気に入った」 。 ^[5]ウィンスレットは当初「緊張して…面白くしようとするのが怖かった」と語り、「撮影を始める前にジュード（・ロウ）と私はよく電話で話して、『ああ、彼らは私たちを解雇するつもりだ、キャストを変更するつもりだ、私たちが彼らを笑わせることができなかったらどうしよう』と言った」^[6]役作りにあたり、ウィンスレットは『ヒズ・ガール・フライデー』や『フィラデルフィア物語』といった1940年代のスクリューボール・コメディを観て、セリフや演技を研究した。^[5]
• キャメロン・ディアスがアマンダ・ウッズ役を演じている。アマンダは映画の予告編を
  製作する成功した会社のオーナーである。^[4]マイヤーズの作品のファンであるディアスは、脚本の一部を読んだ後、契約した。^[7]アマンダ役を演じる決断について、ディアスは「私たちは皆、失敗した関係を経験したことがあるため、彼女のキャラクターは完全に共感できるものでした。しかし、彼女が示す勇気が大好きです。彼女は...自分が誰であるかを学び、これまで自分に許さなかった可能性に自分自身を開きます。これは世に出すのに素晴らしいメッセージだと思いました。」と述べた^。[8]脚本の過程でまだ彼女をキャスティングすることを思い描いていたマイヤーズは、映画でのディアスの演技をゴールディ・ホーンの演技と比較し、^[7]彼女の身体的コメディの巧みさを称賛し、「あれほどキュートでセクシーで面白くて、女の子に優しいのは、本当に難しいと思います...彼女はカリフォルニアの女の子に絶対に適した選択だと思いました」とコメントした。^[9]ディアスは役作りにおいて、現場で即興で演じた。「脚本に書かれていたシーンがいくつかあったのですが、ナンシーと私は少しいじってみました。コメディを大げさにやりすぎたくなかったんです。信じられるものにしたかったので、現実的な場面も盛り込みました」と彼女は語った。^[8]
• ジュード・ロウがグラハム・シンプキンス役を演じている。
  グラハムはアイリスの兄で、書籍編集者で、「田舎の未亡人^[10]」、妻の死後、2人の娘（ソフィー役のミッフィー・エングルフィールドとオリビア役のエマ・プリチャード）を一人で育てているシングルファーザーである。 ^[4] ロバート・ダウニー・Jr.がこの役のオーディションを受けた。^[11]ローは、これまで映画で演じたことのないタイプのキャラクターを演じることに興味があったため、この役を引き受けた。^[12] 2000年代前半から中頃にかけて、一連の時代劇やSF映画に出演した後、ローはグラハムという現代的な役柄に取り組むのが難しいと感じた。ウィンスレットと同様、ローは、自分の外見に合っていて、アクセントや衣装、場所の変更を必要としないキャラクターを演じることに不安を感じたと述べた。^[12]ローがこのジャンルに合うかどうかすぐには確信が持てなかったことと、脚本執筆中に他の役者よりもキャラクターが進化したため、マイヤーズは一緒に脚本を読み込んだ後、ローをキャスティングすることに決めた。^{[12]ローの役作りにあたり、マイヤーズは}『ホリデイ』で望む演技を準備するためにクラーク・ゲーブルの映画コレクションをローに送った。^[9]
• ジャック・ブラック（マイルズ・デュモン役）：
  マイルズはアマンダと仕事をしているハリウッドの映画音楽作曲家で、彼女のボーイフレンドであるイーサンの関係者。この役のオーディションを受けたのはジミー・ファロン。 ^[11]ディアスやウィンスレットと同様に、マイヤーズはミュージカル・コメディ映画 『スクール・オブ・ロック』（2003年）でのブラックの演技を見て、このキャラクターを特別に作り上げた。^[13]キャストについて、マイヤーズは「この映画のことを考えていた時、ブラックのために役を書きたいと思ったんだ。クラーク・ゲーブルじゃないことは分かっているし、背が高くて色が黒くてハンサムでもないけど、愛らしくて憎めない。これが正しいタイプの男性で、運が良ければほとんどの男性がそうなる。とても愛らしいし、なぜそうしないのかって言うのが私なりのやり方だよ」とコメントした。^[14]型破りな配役だったブラックは、マイヤーズがロマンティック・コメディーに出演するというアプローチに「光栄に思い、そして少し緊張した」と感じたが、^{[14]最終的にはウィンスレットの相手役になると知り、契約に同意した。 [14]}自分の役柄に愛らしい面を見つけるのは難しいと感じた一方で、ブラックはマイルズの音楽との関係を高く評価し、「マイルズが映画音楽の作曲家であり、自分もちょうど自分のスコアの作曲を終えたところだったので、共感できました。だから、その世界について知っていました」と述べた。^[15]
• イーライ・ウォラック（アーサー・アボット役）：
  アーサーはアマンダの隣人で、ハリウッド黄金時代の有名な脚本家であり、アイリスと親しくなる。^{[4]ウォラックは}『ホリデイ』の撮影当時90歳だった。マイヤーズは撮影現場で彼が非常に活発でエネルギッシュであることに気づき、撮影中は彼にスピードを落とし、もっとゆっくり動き、もっと年配の男性らしく振舞うように何度も注意しなければならなかった。^[16]

この映画ではルーファス・シーウェルとシャニン・ソサモンが再共演している。2人は『A Knight's Tale』（2001年）で共演していたが、共演シーンはない。この映画ではまた、アーサーの友人アーニー役にビル・メイシー、ノーマン役にシェリー・バーマン、アマンダの従業員ブリストル役にキャサリン・ハーン、ベン役にジョン・クラシンスキーが出演している。ジョン・プレスコットはマギーの短期間の情事の相手役として登場している。

ダスティン・ホフマンは、ジャック・ブラックが『卒業』 （1967年）の音楽について話しているときに、クレジットされていないカメオ出演でビデオレンタル店に登場している。ホフマンによると、これは脚本になく、予想外のことだった。彼はブロックバスター・ビデオに映画を借りに行く途中、映画制作クルーの照明を見て、何が起こっているのか見に歩いた。彼は監督のナンシー・マイヤーズを知っていて、彼女が脚本の中で彼の出演する短いシーンを書いた。^[17]

マイヤーズ監督の『ペアレント・トラップ』 （1998年）で映画デビューしたリンジー・ローハンと、マイヤーズの友人ジェームズ・フランコは、アマンダとそのチームが『ホリデイ』の冒頭で完成させる架空の映画『デセプション』の予告編にクレジットなしで出演している。^[9]ベテラン声優のハル・ダグラスが予告編のナレーターを務めたほか、映画のさまざまな場面でアマンダの状況を説明する他の「予告編」でもナレーションを務めた。^[18]

『ホリデイ』の製作はロサンゼルスで始まり、その後1か月間イギリスに移動し、その後カリフォルニアに戻って撮影を終えた。^[19]主要撮影はロサンゼルス西部のブレントウッド地区で始まったが、そこでは本物のサンタアナの風が吹いて、脚本通りマイヤーズとそのチームに暖かい冬の日をもたらしたと言われている。^[19]アマンダの家はブレントウッドにあるが、門のある敷地の外観シーンは、実際には南カリフォルニアの建築家ウォレス・ネフがパサデナに隣接する郊外サンマリノに建てたミッション・リバイバル様式の家の前で撮影された。ネフは1928年に家族のためにこの家を建てた。アマンダの家の内部はカルバーシティのソニー・ピクチャーズ・スタジオで撮影された。^{[19]ロサンゼルスの他のロケ地には、ブレントウッドにあるアーサーの家や、ダウンタウンに近いロサンゼルスの}シルバーレイク地区のニュートラ・プレイスにあるリチャード・ニュートラが設計したマイルズの家がある。^[19]

イギリスでの撮影は、一部がゴダルミングとシェアで行われた。シェアはイングランド南東部のサリー州にある11世紀に遡る町と村である。 ^[19]コテージの外観はシェアのセント・ジェームズ教会に隣接する野原に建てられた。制作チームは本物のコテージを探していたが、撮影クルーが拠点を置いていたロンドンからはかなり離れた場所にあったため、撮影用にコテージを建てることにした。^[20] 撮影は2006年1月4日に始まり、2006年6月15日に終了した。 ^[要出典] チャールズ・シャイアは、ディアスの演じるキャラクターが作った架空の映画予告編でローハンとフランコのシーンを監督した。^[21]

この映画は、2006年12月8日の週末に全米興行収入第3位で公開され、12,778,913ドルを売り上げた。 ^[3]全体として、『ホリデイ』は北米国内の興行収入で6,300万ドル、海外の興行収入で1億4,200万ドルを売り上げた。^[2]この映画は、製作費8,500万ドル、推定広告費3,400万ドルに対して、全世界で合計2億584万1,885ドルの収益を上げている。^[3] 『ホリデイ』は、2000年代に女性監督が手がけた映画の中で12番目に興行収入の高い映画となった。^[22]

Rotten Tomatoesでは、この映画は159件のレビューに基づいて50%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中5.70点である。同サイトの批評家総意は「確かに心温まる、そしていくぶん感動的な映画ではあるが、『ホリデイ』はあまりにも予想通りの展開なので、観客は早めのチェックアウトを選ぶかもしれない」としている。 ^[23] Metacriticでは、31人の批評家のレビューに基づいて100点満点中52点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[24] CinemaScoreによる観客投票では、A−の評価が付けられた。^[25]

クラウディア・プイグはUSAトゥデイ紙のレビューで、 「ホリデイは、あからさまな感傷性とおとぎ話の前提にもかかわらず、甘ったるく感じない、珍しい女性向け映画/ロマンティック・コメディだ」と評した。プイグは「素晴らしいキャスティングと俳優たちの相性の良さが大きな要因だ」と感じた。 ^{[26]カリーナ・チョカーノは}ロサンゼルス・タイムズ紙に寄稿し、 「ホリデイは、マジックの逆のように、幻想を維持しようとしながらも、定型的な仕組みを明らかにしている」と指摘した。彼女はウィンスレットとローの演技を褒めたが、ディアスに対しては批判的で、「調子がおかしいが、それは彼女のせいではないと思う傾向がある」と感じた。^[27] ニューヨーク・オブザーバー紙のレックス・リードは、「ホリデイの少なくとも90%はティファニーの靴下に入れるプレゼントだ...魅力が満載で、全身が輝き、心が笑顔になる」と指摘した。彼は映画の最後の15分が「映画の善意の多くを損なっている」と感じながらも、マイヤーズ監督は「暖炉のそばでくつろげる状況を作り出し、映画のパロディのジョークを書き、イーライ・ウォラックにここ数年で最高の役を与えた」と付け加えた。^[28]

エンターテインメント・ウィークリー誌のオーウェン・グレイバーマンは、この映画をBマイナス評価とし、「ありきたりの女性向け映画」と総括した。彼は「自意識過剰なほど時代遅れの前提で、ブリジット・ジョーンズの迷いが多すぎるが、ナンシー・マイヤーズのセリフには元気な人工的な輝きがある」と結論付けた。[ 29 ^]バラエティ誌のジャスティン・チャンは、「マイヤーズの登場人物は、ほとんどの登場人物よりも思慮深く自意識過剰（少なくとも自意識過剰）であるが、この長すぎる映画は、見せかけほどスマートではなく、覆そうとしているロマンティック・コメディの決まり文句に進んで屈している」と書いた。彼はさらに、「活気のあるキャストで、イギリス人はアメリカ人の俳優たちをはるかに凌駕している。ウィンスレットは涙を流したりうめいたりしても輝きや共感を失わず、ローは涙目になることは少ないが、タブロイド紙の読者に面白い反響を呼ぶ役柄で、苦労せずに魅力を増している」と付け加えた。^[30]サンフランシスコ・クロニクル紙のルース・スタインは、この映画を「ラブ・アクチュアリー以来最も恋愛中心の映画」と評した。彼女は「ホリデイには魅力的な場面があり、落胆した独身者への希望に満ちたメッセージもあるが、マイヤーズの『恋のからさわぎ』 （2003年）のような感情的な反響や『ホワット・ウーマン・ウォント』（2000年）のようなおかしさはない。2時間16分という『ホリデイ』はロマンチック・コメディとしては途方もなく長く、少なくとも30分は短くしたほうが良い」と感じた。^[31]

公式サウンドトラックには、さまざまなアーティスト、ヘイター・ペレイラ、ハンス・ジマーによる音楽が収録されており、Varèse Sarabandeレーベルからリリースされました。

1. ハンス・ジマーの「マエストロ」- 3:53
2. 「アイリスとジャスパー」 ハンス・ジマーとローン・バルフ- 3:24
3. 「カヤック フォー ワン」ライランド アリソン作 - 1:30
4. ハンス・ジマーとアトリ・オルヴァルソンによる「ゼロ」- 2:44
5. ハンス・ジマーとヘンリー・ジャックマンによる「ドリーム・キッチン」- 1:35
6. 「Separate Vacations」 ハンス・ジマー、ローン・バルフ、イモージェン・ヒープ- 1:47
7. ハンス・ジマーとヘイター・ペレイラによる「Anything Can Happen」- 0:48
8. ハンス・ジマーの「ライト・マイ・ファイア」 - 1:14
9. ハンス・ジマーとローン・バルフによる「Definitely Unexpected」 - 3:34
10. 「If I Wanted To Call You」ハンス・ジマーとアトリ・オルヴァルソン- 1:50
11. ハンス・ジマーとヘンリー・ジャックマンによる「ロードサイド・ラプソディ」 - 1:39
12. ハンス・ジマーとヘンリー・ジャックマンによる「Busy Guy」 - 1:28
13. ハンス・ジマー、アトリ・オルヴァルソン、ローン・バルフによる「ナンシーのために」 - 1:27
14. ハンス・ジマーとイモージェン・ヒープによる「It's Complicated」 - 1:00
15. 「キス・グッバイ」ヘイター・ペレイラとハーブ・アルパート- 2:33
16. 「Verso E Prosa」ヘイター・ペレイラ - 1:59
17. ハンス・ジマー、ヘンリー・ジャックマン、ローン・バルフによる「Meu Passado」 - 1:25
18. 「The 'Cowch'」 ハンス・ジマー、ヘイター・ペレイラ、ローン・バルフ、イモージェン・ヒープ - 2:42
19. 「三銃士」 ハンス・ジマー、ヘイター・ペレイラ、ローン・バルフ、イモージェン・ヒープ - 2:44
20. 「クリスマス サプライズ」 ハンス ジマーとローン バルフ - 2:32
21. ハンス・ジマー、アトリ・オルヴァルソン、ヘンリー・ジャックマンによる「ガンプション」 - 3:45
22. ハンス・ジマー、ローン・バルフ、ヘイター・ペレイラによる「Cry」 - 2:39
23. スピナーズの「It's a Shame」
24. アレサ・フランクリンの「You Send Me」

• アマンダはイギリスに到着すると、CDをCDレコーダーに入れて、酒を飲みながらザ・キラーズの最大のヒット曲「ミスター・ブライトサイド」を歌い始めた。^[33]
• レンタルビデオ店で、マイルズ (ジャック・ブラック) はハンス作曲の『ドライビング・ミス・デイジー』のテーマ曲を歌っている。ハンス・ジマーは『ホリデイ』の音楽も作曲し、プロデュースした。ジャック・ブラックは後に『ビ・カインド・リワインド』でこの映画をパロディ化した。
• BBCラジオ1のインタビューによると、ザ・ウォンバッツの曲「キル・ザ・ディレクター」はこの映画について書かれたものだ。歌詞には「これはブリジット・ジョーンズじゃない」とあり、ラジオのインタビューによると、彼らはこの映画が嫌いで、そのため曲を書こうと決めたという。^[要出典]
• グラハム（ジュード・ロウ）がアマンダ（キャメロン・ディアス）を探しにバーに入るシーンでは、フルー・フルーの「Let Go」が使用されている。^[34]

2022年12月、 『ホリデイ』の続編が製作準備段階にあり、キャメロン・ディアス、ジュード・ロウ、ケイト・ウィンスレット、ジャック・ブラックがオリジナル版の役を再演すると噂された。^{[35] [36] [37]}しかし、マイヤーズとウィンスレットは両者とも噂を否定した。^{[38] [39]}

• タラロード
• かわいい人に会う
• クリスマス映画のリスト
• フィクション映画を題材にした映画一覧

Wikiquoteに『The Holiday』に関する引用があります。

• IMDbの「ホリデー」
• AllMovieの「ホリデー」
• TCM 映画データベースの「ホリデー」
• AFI 長編映画カタログの「ホリデー」
• Box Office Mojoの「The Holiday」