Loading article…
| 祝: ユーロビジョン・ソング・コンテスト 50 周年 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| 放送日 | 2005年10月22日 |
| ホスト | |
| 会場 | フォーラム コペンハーゲン、 コペンハーゲン、デンマーク |
| 発表者 | |
| 音楽監督 | マイケル・ボイスン |
| 監督 | ラース・ハマー |
| エグゼクティブスーパーバイザー |
|
| エグゼクティブプロデューサー | ヤン・フリフェルト |
| ホスト放送局 | EBU、DR |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は10曲に1～8、10、12ポイントを付与し、最もポイントを獲得した5曲が第2ラウンドの投票に進み、各国は6～8、10、12ポイントを付与しました。 |
| 優勝曲 | ABBAの「ウォータールー」 |
「祝！ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年」は、欧州放送連合（EBU）がユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年を記念し、50年間で最も人気のある出場者を決定するために企画したテレビ番組である。カトリーナ・レスカニッチとレナールス・カウパースが司会を務め、2005年10月22日にコペンハーゲンのフォーラムで開催された司会はデンマークの放送局DRであった。コンテスト開始から半世紀の間に発表された曲の中から、インターネット投票と審査員によって選ばれた14曲がコンテストで競われた。 [1]
コンサートはEBU加盟国31か国で放送され（ただしフランス、イタリア、イギリスは放送されなかった）、これらの国でのテレビ投票と審査員によって優勝者が決定した。[2]生放送中に合計250万票が投じられた。[3]イベントでは、不参加だったスウェーデンのグループABBAが「 Waterloo 」で優勝した。このバンドは1974年にスウェーデン代表として優勝していた。[4]
このイベントに合わせて、EBUは過去50年間のユーロビジョンの曲を収録した2枚のダブルアルバムCDをリリースした。また、これらの曲のオリジナルのユーロビジョンパフォーマンスを収録した2枚のDVDもリリースされた。[5]
組織
2002年11月、EBUの審議グループのユルゲン・マイヤー＝ベーアは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年を記念して、2005年に特別記念番組を企画する計画を発表した。当時はホスト放送局は発表されておらず、ドイツの放送局である北ドイツ放送（NDR）とオランダの放送局であるオランダ放送協会（ NOS）がホストの候補であると報じられた。[6]
ホスト放送局の変更
2004年6月、EBUはコンテスト50周年を祝うコンサートを開催すると発表した。イベントは2005年10月16日にイギリスのロンドンにあるロイヤル・アルバート・ホールで開催されることになっていた。コンサートのホスト放送局はBBCだった。[7]ロイヤル・アルバート・ホールは使用できないと報じられたため、2004年8月、EBUは代わりにデンマークがイベントを開催すると発表した。ユーロビジョン・ソング・コンテストのスーパーバイザーであるスヴァンテ・ストックセリウスは、デンマークが以前にユーロビジョンのイベントを主催した経験（2001年のコンテストと2003年の第1回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト）が、EUの選択に影響を与えたと述べた。イベントはエクストラヴァガンザというコードネームが付けられた。[8]
1998年のユーロビジョン優勝者でイベントに出演したダナ・インターナショナルは、開催国変更の理由として、BBCがユーロビジョンを揶揄するかのように「ユーモアを交えて」番組を放送したかったためでもあると後に示唆したが、このアイデアはEBUではあまり好評ではなかった。BBCは結局コペンハーゲンから番組を放送せず、[9] 2006年5月に独自の50周年記念番組「Boom Bang-a-Bang: 50 Years of Eurovision」を放送した。この番組では過去のコンテストのアーカイブ映像やハイライト、その年の英国代表のダズ・サンプソンのパフォーマンスが紹介され、テリー・ウォーガンが司会を務めた。[10]
会場と主催者の選定
2004年10月25日、コペンハーゲンがイベントの開催地として確認され、イベントは2005年10月22日に開催されることとなった。 [11] 2005年5月、コンサートの正式名称は「Congratulations」と決定された。 [12] 1ヵ月後、DRはフォーラム・コペンハーゲンがプログラムを主催すると発表した。[13]選ばれた会場は、以前にジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストの第1回大会が開催された場所であった。[14]
2005年9月9日、DRはカトリーナ・レスカニッチとレナールス・カウパースがコンサートの司会を務めると発表した。レスカニッチは1997年にイギリス代表としてコンテストで優勝したカトリーナ・アンド・ザ・ウェイブスのリードシンガーである。カウパースは2000年にコンテストに初出場しラトビア代表となったラトビアのグループ、ブレインストームのリードシンガーである。[15]イベントのチケットは2005年8月22日午前10時（中央ヨーロッパ時間）から発売され、わずか1時間強で完売した。[16]イベントには6,000人の観客が来場した。[17]
参加曲
「おめでとう」には14曲が出場した。[18] 2005年5月、EBUはウェブサイトで投票を開始し、このイベントに出場する10曲を決定した。[19]投票者は、1956年から1965年、1966年から1975年、1976年から1985年、1986年から1995年、1996年から2005年の5つの年代からそれぞれ2曲ずつお気に入りの曲を選んだ。残りの4曲は、EBUの参照グループによって選ばれる。[1]
2005年6月16日に選ばれた14曲が発表されたが、どれがオンラインで選ばれたのか、どれがリファレンス・グループによって選ばれたのかは示されなかった。[20] 14曲のうち11曲はユーロビジョンの優勝曲であり、「Nel blu, dipinto di blu」、「Congratulations」、「Eres tú」（いずれもコンテストでトップ3入り）だけが優勝曲ではなかった。イギリスとアイルランドの2カ国がリストに2回登場した。アイルランド代表として歌手として2度コンテストで優勝したジョニー・ローガンの2曲がリストに登場した。[12]
第1ラウンド
第 1 ラウンドでは、コンテストを放送する 31 か国すべてが投票しました。オレンジ色でマークされた 5 曲が第 2 ラウンドおよび最終ラウンドに進みました。
第2ラウンド
第2ラウンドでは、コンテストを放送する全31カ国が投票した。
スコアボード
コングラチュレーションズでは、審査員とテレビ投票の両方が使用され、どちらも投票に同等の影響力を持っていた。第1ラウンドの投票では、曲の数は5曲に減らされた。各国は、最も人気のある10曲に1から8、10、そして最後に12のポイントを与えた。コンテスト本編とは異なり、視聴者は自国を代表する曲に投票することができた。その後、上位5曲が別の投票ラウンドにかけられ、6ポイント以上のみが与えられた。投票は非公開で行われ、結果は番組終了後まで発表されなかった。第2ラウンドで最もポイントを獲得した曲が優勝した。[21]
完全なスコアボードは次のとおりです。[22] [23] [より良い情報源が必要]
第1ラウンド
12ポイント
以下は、第 1 ラウンドで各国に与えられた最大 12 ポイントの概要です。
第2ラウンド
12ポイント
以下は、第 2 ラウンドで各国に与えられた最大 12 ポイントの概要です。
公演
ショーはユーロビジョンの伝統的なテーマ「テ・デウム」で始まり、クリフ・リチャードのメッセージが続きました。14曲すべてを素早くモンタージュした後、オーケストラが「ディン・ア・ドン」（オランダ、1975年）を演奏し、ダンサーがステージに登場しました。「ア・バ・ニ・ビ」（イスラエル、1978年）、「ル・デルニエ・キ・ア・パルレ…」（フランス、1991年）、「ジンギスカン」（ドイツ、1979年）も演奏され、振り付けも付いていました。その後、共同司会者のカトリーナ・レスカニッチが「ラブ・シャイン・ア・ライト」（イギリス、1997年）を歌い、それまでユーロビジョンに参加したすべての国の旗手とともに登場しました。
放送中、興味深い、注目すべき、あるいは型破りなユーロビジョンのさまざまなパフォーマンスのモンタージュを見せるハイライト セグメントが数多く紹介されました。6 つのアソートメントがあり、司会者によって「過去の優勝者」、「政治的、大胆、実物よりも大きい」、「かわいい男性」、「忘れられないダンスの解釈」、「ガールパワー」、「僅差で 2 位になった人」と表現されたカテゴリに分類されていました。キャロラ・ヘグクヴィスト、マシエル、ダナ・インターナショナル、バーテ・ウィルケ、アンヌ＝マリー・ダヴィッド、サンドラ・キム、エリザベス・アンドレアセン、ハンネ・クロー、オルセン兄弟、エミリヤ・コキッチ、マリー・ミリアム、セルタブ・エレナー、ヘレナ・パパリゾウ、ニコールとヒューゴ、シェリル・ベイカー、リス・アシアなど、多くの元ユーロビジョンのアーティストがショーの紹介とプレゼンを手伝うために復帰した。クリフ・リチャードとニコールは出席できなかったため、事前に録音したメッセージを送った。
番組中、投票と集計の期間中、さまざまなゲストアーティストによるプレゼンテーションが多数行われました。これには、フィンランドの叫び合唱団Mieskuoro Huutajat、Riverdance (1994 年のインターバル アクト)、Ronan Keating (1997 年の共同司会者)、そして新曲「When a Woman Loves a Man」を歌う Johnny Logan 、そして 1973 年のベルギーのデュオ、Nicole and Hugo の出演が含まれていました。
メドレーは 3 つあり、ユーロビジョンの過去の曲を演奏しました。最初の曲は次のとおりでした。Dana International による「Parlez-vous Francais」( 1978 年のユーロビジョン ソング コンテストでルクセンブルク代表のBaccaraがオリジナルで演奏)、Carola Haggkvist による「Främling」( 1983 年、3 位)、Alsou による「Solo」( 2000 年、2 位)、Fabrizio Fanielloによる「Another Summer Night」( 2001 年、9 位)、Marie Myriamによる「L'amour est bleu」( 1967年にルクセンブルク代表のVicky Leandrosがオリジナルで演奏)、Richard Herreyによる「Let Me Be the One 」( 1975年にイギリス代表のThe Shadowsがオリジナルで演奏)。そしてトーマス・ソーダーソンは「Vi maner byen rød」を歌っています（オリジナルは1989年にデンマークのためにBirse Kjærによって演奏されました）。
第2位は、ガリ・アタリが「ハレルヤ」（1979年、優勝者）を歌ったもの、ボビーソックス！が「ラ・デット・スウィング」（1985年、優勝者）を歌ったもの、アンヌ＝マリー・ダヴィッドが「アプレ・トワ」（1972年、ルクセンブルク代表でヴィッキー・レアンドロスが歌った曲、優勝者）を歌ったもの、リス・アシアが「リフレイン」（1956年、優勝者）を歌ったもの、サンドラ・キムが「ノン・ホ・レタ」（1964年、イタリア代表でジリオラ・チンクエッティが歌った曲、優勝者）を歌ったもの、バックス・フィズが「メイキング・ユア・マインド・アップ」（ 1981年、優勝者） を歌ったもの。
最後のメドレーは、 1996年、1994年、1992年のユーロビジョン優勝者、そして（スヴェイストルプの場合は）2005年のデンマーク代表であるアイマー・クイン、チャーリー・マクゲティガン、ヤコブ・スヴェイストルプ、リンダ・マーティンによって歌われた。4人全員がショーの間バックシンガーを務めた。また、オルセン兄弟も加わり、ユーロビジョンをテーマにした彼らの曲「ウォーク・ライト・バック」を短く歌った。
メドレー
オープニングメドレー
ユーロビジョン優勝者
スイス 1956 :リス・アシア作「リフレイン」
オランダ 1959 :テディ・ショルテン作「 Een beetje 」
デンマーク 1963 :グレーテとヨルゲン・イングマンによる「ダンスヴィス」
オーストリア 1966 :ウド・ユルゲンス著「メルシー、シェリー」
スペイン 1969 :サロメの「 Vivo cantando」
アイルランド 1970 :ダナ作「 All Kinds of Everything」
ルクセンブルク 1973 :アンヌ＝マリー・デイヴィッド著「偵察隊」
フランス 1977 :マリー・ミリアム著「ロワゾーと子供たち」
イギリス 1981年:バックス・フィズの「 Making Your Mind Up」
スウェーデン 1984 : Herreysの「 Diggi-Loo Diggi-Ley 」- アイルランド 1993 :ニアム・カヴァナの「 In Your Eyes」
ノルウェー 1995 :シークレット・ガーデンの「ノクターン」- スウェーデン 1999年:シャーロット・ニルソン作「 Take Me to Your Heaven 」
ラトビア 2002 : Marie Nの「 I Wanna」
.svg/500px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
忘れられないパフォーマンス
- ノルウェー 1980 :スヴェレ・ケルスベルグとマティス・ヘッタによる「 Sámiid ædnan」
- イギリス 1981年:バックス・フィズの「 Making Your Mind Up」
- 1985年: 司会者のリル・リンドフォースが番組の生放送中に衣装の不具合に悩まされる。
ドイツ 2000 年:「 Wadde hadde dudde da? 」ステファン・ラーブ著
ベルギー 1980 : Telexによる「ユーロビジョン」
イスラエル 2000 : PingPongの「 Sameach 」
ウクライナ 2005 : GreenJollyの「 Razom nas bahato」- ラトビア 2002 : Marie Nの「 I Wanna」
スロベニア 2002 :セストレの「サモ・リュベゼン」
アイスランド 1997 :ポール・オスカー著「ミン・ヒンスティ・ダンス」- ノルウェー 2005 :ウィグ・ワムの「 In My Dreams」
フィンランド 1976 :フレディと仲間たち「パンプ・パンプ」- ベルギー 1973 :ニコールとヒューゴの「ベイビー、ベイビー」
- オーストリア 1981 :マーティ・ブレムの「 Wenn du da bist」
- イスラエル 1987 :ダトナーとクシュニールによる「シル・ハバトラニム」
ユーゴスラビア 1991 :ベビ・ドルの「ブラジル」- スウェーデン 2000年:ロジャー・ポンターレ作「精霊が私の名前を呼ぶとき」
- スイス 1979 : 「 Trödler und Co」ピーター、スー、マーク、プフリ、ゴルプス、クニリ
- フランス 1994 :ニナ・モラート著「 Je suis un vrai garçon 」
- ドイツ 1998 :ギルド・ホーン著「 Guildo hat euch lieb!」
モルドバ 2005 : 「 Boonika bate doba」 Zdob ři Zdub- オーストリア 2003 :アルフ・ポイエ著「 Weil der Mensch zählt」
- デンマーク 1957 :「 Skibet skal sejle i nat」 Birse WilkeとGustav Winckler 著
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png){kind=small}
ユーロビジョンの男性
- フランス 1961 年：ジャン＝ポール・モーリック作「プランタン、アヴリル・カリヨンヌ」
- スペイン 1962 :ビクトル・バラゲル著「 Llámame 」
- ベルギー 1969 :ルイス・ニーフス作「ジェニファー・ジェニングス」
- ノルウェー 1968 :オッド・ボーレ著「ストレス」
- スペイン 1970年:フリオ・イグレシアス監督『グウェンドリン』
- フィンランド 1967 :フレディの「 Varjoon – suojaan」
- オランダ 1982 :ビル・ファン・ダイク著「 Jij en ik 」
- イギリス 1962年:ロニー・キャロル作「リング・ア・ディン・ガール」
イタリア 1965 :ボビー・ソロの「 Se piangi, se Ridi」- イスラエル 1974 :プーギー作「ナタティ・ラ・カヤイ」
- ベルギー 1973 :ニコールとヒューゴの「ベイビー、ベイビー」
- ベルギー 1974 :ジャック・ユスティン著「 Fleur de liberté」
- ルクセンブルク 1976 :ユルゲン・マルクス著「シャンソンは最高に美しい」
- オーストリア 1957 :ボブ・マーティン著「ウォーヒン、クライネス・ポニー? 」
- イタリア 1980 :アラン・ソレンティ作「 Non so che darei」
- アイルランド 1966 :ディッキー・ロックの「カム・バック・トゥ・ステイ」
- スウェーデン 1980 :トーマス・レディンの「 Just nu!」
- オーストリア 1959 : 「 Der K und K Kalypso aus Wien」フェリー・グラフ著
ロシア 1995 :フィリップ・キルコロフ著「コリベルナヤ・ドルリャ・ヴァルカナ」- デンマーク 1980 :バムセス・ヴェナー著「 Tænker altid på dig」
- オーストリア 1991 :トーマス・フォルスナー著「ヴェネディグ・イム・レーゲン」
- アイスランド 1986 : ICYの「 Gleðibankinn」
マルタ 1975 :レナート作「この歌を歌う」
ユーロビジョンでのダンス
- ドイツ 1959 年：アリスとエレン・ケスラーによる「 Heute Abend wollen wir Tanzen geh'n」
- ベルギー 1983 :パ・ド・ドゥの「ランデヴー」
- デンマーク 1966 :ウラ・ピアの「ストップ – メンズ レジェンド アー ゴー」
トルコ 1987 : Seyyal TanerとLokomotifによる「 Şarkım Sevgi Üstüne」- ドイツ 1977 :シルバーコンベンションによる「テレグラム」
- イギリス 1982年:バルドー作「ワン・ステップ・ファーザー」
- オーストリア 1977 :シュメッターリンゲの「ブンブンブーメラン」
- ルクセンブルク 1978 : Baccara著「 Parlez-vous français ?」
- ドイツ 1979 :ジンギスカンの「ジンギスカン」
- オーストリア 1982 :メスの「 Sonntag」
- スペイン 1977 :ミッキーの「 Enséñame a cantar」
- デンマーク 1981 :トミー・ゼーバッハとデビー・キャメロンによる「 Krøller eller ej」
- ベルギー 1973 :ニコールとヒューゴの「ベイビー、ベイビー」
- イギリス 1983年:スウィート・ドリームスの「 I'm Never Giving Up」
- デンマーク 1983 :グリ・ヨハンセン作「クローデン・ドレジェ」
- スウェーデン 1985 :キッキ ダニエルソン作「ブラ バイブレーター」
ポルトガル 1982 : Doceの「 Bem bom 」- ノルウェー 1986 :ケティル・ストッカン著「ロミオ」
- アイルランド 1969 :ミュリエル・デイの「愛の報酬」
ギリシャ 2002 :ミカリス・ラキンツィスの「 SAGAPO」- フランス 2004 :ジョナタン セラーダ作「 À Chaque pas 」
- ユーゴスラビア 1983 :ダニエル作「 Džuli」
- イギリス 1987年:リッキーの「 Only the Light」
- ギリシャ 2004 :サキス・ルーヴァス作「 Shake It 」
- オランダ 1966年:ミリー・スコット作「フェルナンドとフィリッポ」
ユーロビジョンの女性たち
- スウェーデン 1963 年:モニカ・ゼッターランド著「ストックホルムへ行く」
- スペイン 1961 :コンチータ・バウティスタの「 Estando contigo」
- スペイン 1990 :アスカル・モレノの「 Bandido」
- ドイツ 1975 年:ジョイ・フレミング著「アイン・リート・カン・アイネ・ブリュッケ・ゼイン」
- オランダ 1993 :ルース・ジャコットの「 Vrede」
- ギリシャ 1991 :ソフィア・ヴォッソウ作「 I anixi 」
- スペイン 1983 :レメディオス アマヤの「 ¿Quién maneja mi barca? 」
- イギリス 1996 : 「ああ、ああ…ちょっとだけ」ジーナ・G
- ロシア 1997 :アーラ・プガチョワ作「プリマドンナ」
- ノルウェー 1966 年:オーセ・クリーブランド著「ソーレンのもとでのインターネット」
モナコ 1967 :ミヌーシュ・バレリ作「ブン・バダボウム」- ポルトガル 1969 :シモーネ・デ・オリベイラ作「デスフォルハダ・ポルトゥゲサ」
- スペイン 1965 :コンチータ・バウティスタの「 ¡ブエノ、ケ・ブエノ! 」
クロアチア 2002 :ヴェスナ・ピサロヴィッチの「 Everything I Want」- ギリシャ 2003 :マンドーの「ネバー・レット・ユー・ゴー」
- ベルギー 1973 :ニコールとヒューゴの「ベイビー、ベイビー」
- ノルウェー 1976 :アン・カリーヌ・ストロムの「マタ・ハリ」
- フランス 1967 :ノエル・コルディエ著「 Il doit Faire beau là-bas 」
- イタリア 1992 :ミア・マルティーニ作「ラプソディア」
- クロアチア 1999 :ドリス・ドラゴヴィッチ作「マリア・マグダレナ」
- ポルトガル 1966 :マダレナ・イグレシアス作「エレ・エ・エラ」
- モナコ 1971 :セヴリーヌ著「 Un banc, un arbre, une rue」
- オランダ 1965 :コニー・ヴァンデンボスによる「 't Is genoeg」
- ポルトガル 1988 :ドーラ作「ヴォルタレイ」
ユーロビジョンの人気番組
- ルクセンブルク 1978 : 「 Parlez-vous français ?」 (英語版) by Baccara (演奏: Dana International )
- スウェーデン 1983 :カロラ作「フレムリング」
- ロシア 2000 :アルソウの「ソロ」
- マルタ 2001 :ファブリツィオ・ファニエロ作「もう一つの夏の夜」
- ルクセンブルク 1967 :ヴィッキー・レアンドロス作「 L'amour est bleu」 （マリー・ミリアムによる演奏）
- イギリス 1975年:ザ・シャドウズの「 Let Me Be the One 」(リチャード・ヘリーによる演奏)
- デンマーク 1989 :ビルセ・ケアー著「 Vi maner byen rød」 (トーマス・ソーダーソン演奏)
ユーロビジョン優勝者メドレー
2位
- フランス 1976 :キャサリン・フェリーの「 Un, deux, trois」
- イギリス 1972年:ザ・ニュー・シーカーズ「 Beg, Steal or Borrow」
- イギリス 1961年:アリソンズ「 Are You Sure?」
- スペイン 1979 :ベティ・ミシエゴの「 Su canción」
- ドイツ 1987 : Windによる「 Lass die Sonne in dein Herz」
- フランス 1991 :アミナ作「 Le Dernier qui a parlé...」
- ドイツ 1981 :レナ・ヴァライティス著「ジョニー・ブルー」
- イスラエル 1982 :アヴィ・トレダノ作「ホラ」
- スイス 1963 :エスター・オファリム著「 T'en va pas」
- スペイン 1995 :アナベル・コンデ著「 Vuelve conmigo」
- スイス 1958 :リス・アシア作「ジョルジョ」
- アイスランド 1999 :セルマの「 All Out of Luck」
- フランス 1990 :ジョエル・ウルスールの「白と黒のブルース」
- スウェーデン 1966 年:リル・リンドフォースとスヴァンテ・テュレッソンによる「 Nygammal vals 」
- デンマーク 2001 :ロロとキングの「 Never Ever Let You Go」
- ノルウェー 1996 : 「 I evighet」エリザベス・アンドレアセン著
メドレー「バックボーカル」
放送
合計35カ国がこのイベントを放送したが、投票に参加したのは31カ国だけだった。
数字を見る
不参加国
これまでコンテストに参加したが、コンテストの放送や投票には関与しなかった国々。
ベラルーシ
ブルガリア
エストニア- フランス[56]
イタリア[56]- ルクセンブルク
- モルドバ
モロッコ
スロバキア- イギリス[56]
.svg/500px-Flag_of_Italy_(2003%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
BBC （イギリス）、RAI（イタリア）、フランステレビは、このイベントを放送しないことを選択した。イベントのコミッショニングエディターであるソレン・テルケルセンは、放送局が番組を放送しないという決定に「失望した」と述べた。[56] BBCは、このイベントがイギリスの視聴者にとって「遠すぎる」ため、放送しないことを選択した。[17]
公式アルバム
番組の放送に合わせて、50周年記念の公式コンピレーションアルバム『The Very Best of the Eurovision Song Contest 』 （別名『Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest』）[57]が欧州放送連合によって制作され、CMCインターナショナルから2005年10月21日に発売された。 [58]このコンピレーションには、1956年から2005年までのユーロビジョン・ソング・コンテスト全優勝者と歴代の人気曲を厳選した100曲以上が収録されており、1956～1980年と1981～2005年の2枚組CDに分かれている。22ページの小冊子には、エントリー作品、出場者、会場に関する情報が掲載されている。[59]
注記
参考文献
- ^ ab Michael Dwyer (2005年10月20日). Dearth of the cool. The Age . 2007年12月26日閲覧。
- ^ ab 「50周年記念番組に参加する放送局」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2005年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。
- ^ Jeffrey de Hart (2005年10月25日). ABBAの「Waterloo」がユーロビジョンの最優秀ソングに選出。Billboard.com。2007年12月26日閲覧。
- ^ 「アバが『ユーロビジョン50周年』投票で勝利」BBCニュース、2005年10月23日。 2006年7月20日閲覧。
- ^ Roel Phillips (2005年4月9日). 100 Eurovision songs on CD and DVD Archived 29 November 2006 at the Wayback Machine . 2006年12月26日閲覧。
- ^ シエツェ・バッカー (2002 年 11 月 28 日)。 「第50回ユーロビジョン・ソング・コンテスト特別プログラム」。www.esctoday.com 。2018 年9 月 20 日に取得。
- ^ シエツェ・バッカー (2004 年 6 月 18 日)。 50周年記念ショーがロンドンで開催される。 ESCtoday.com。 2007 年 12 月 26 日に取得。
- ^ シエツェ・バッカー (2004 年 8 月 26 日)。デンマークでの50周年記念ショー。 ESCtoday.com。 2007 年 12 月 26 日に取得。
- ^ Roxburgh, Gordon (2005年4月21日). 「BBC、50周年記念番組を放送しない」ESCToday.com . 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「BBC One - Boom Bang a Bang: ユーロビジョン50周年」BBC。
- ^ Roel Phillips (2004年10月25日). Extravaganza on 22 October in Copenhagen. ESCtoday.com. 2007年12月26日閲覧。
- ^ ab Sietse Bakker (2005 年 6 月 16 日)。コペンハーゲンの14曲。 ESCtoday.com。 2007 年 12 月 26 日に取得。
- ^ Bakker, Sietse (2005年6月27日). 「『おめでとうございます』：DRはチケット販売開始を『確認できません』」ESCToday.com . 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「ジュニア ユーロビジョン ソング コンテスト 2003」. 欧州放送連合.
- ^ Sietse Bakker (2005 年 9 月 9 日)。Katrina と Renars が主催するお祝い。ESCtoday.com。2007 年 12 月 26 日閲覧。
- ^ 「Congratulationsのチケットが完売」www.esctoday.com 2005年8月22日2018年9月20日閲覧。
- ^ ab 「アバの『ウォータールー』がユーロビジョン50年間のベストソングに選ばれる」インディペンデント、2005年10月24日。 2018年9月20日閲覧。
- ^ 「ユーロビジョンの偉人たちがバトルを繰り広げる」 2005年1月27日. 2023年1月5日閲覧– news.bbc.co.uk経由。
- ^ 「Happy birthday, Eurovision!」Eurovision.tv。2005年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年5月22日閲覧。
- ^ 「「おめでとう」 - 出場曲14曲」Eurovision.tv。2005年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月10日閲覧。
- ^ “Congratulations Show | Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2017年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ abc 「投票結果（第1ラウンドと第2ラウンド）」。欧州放送連合。2005年10月25日。2005年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月21日閲覧。
- ^ 「Congratulations Copenhagen 2005」. esckaz.com . 2018年9月21日閲覧。
- ^ ab "TV-Gratulation". Wiener Zeitung (ドイツ語). 2005年10月20日. 2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。
- ^ abc 「テレビ/ラジオ サムスタグ」. Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 2005 年 10 月 22 日。p. １０．2023 年1 月 30 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ abc "テレビ – ザターダグ".ゼーウセ・クーラント県。オランダ、行きます。 2005 年 10 月 22 日。p. ８．2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ “Eurovisiesongfestival – Jubileum 50 jaar”. VRT。 2006 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ Lauwens, Jean-François (2000年5月13日). 「ワーテルローのための新たな勝利か？」Le Soir (フランス語). 2023年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ abcd "サメディ 10 月 22 日". TV8 (フランス語)。ツォフィンゲン、スイス。 2005 年 10 月 20 日。17 ～ 24 ページ。2023 年1 月 30 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ ab 「テレビスポア」(PDF)。ゴレンジスキー グラス(スロベニア語)。 2005 年 10 月 18 日。11 ～ 18 ページ。2023 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年1 月 30 日に取得。
- ^ abc "ラジオとテレビ – lørdag 22. 10月".リンゲリケス・ブラッド。ヘーネフォス、ノルウェー。 2005 年 10 月 22 日。36 ～ 37 ページ。2023 年1 月 28 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ Bygbjerg、Søren (2012 年 5 月 13 日)。 「Molbech vil tages med bukserne nede」（デンマーク語）。DR。 2023 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得。
- ^ “Eurovision laulukilpailut 50 vuotta: Äänestysnumerot ja -ohjeet tiiviissä paketissa”. YLE（フィンランド語）。 2005 年 10 月 20 日。2006 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得。
- ^ Klier, Marcus (2005年9月28日). 「ドイツで上映決定おめでとう」. ESCToday. 2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月1日閲覧。
- ^ ツェンペリコウ、メアリールー (2005 年 10 月 12 日)。 「Γιορτάζοντας τη ユーロビジョン με την Ελισάβετ」（ギリシャ語）。ERT。 2005 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ “Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 22. 2005 年 10 月”. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2005 年 5 月 21 日。p. ７４．2023 年1 月 31 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ 「おめでとう：ユーロビジョン50周年」（プレスリリース）RTÉ 2005年10月22日。2023年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月29日閲覧。
- ^ 「Saturday 22 October」. The Irish Times Magazine . 2005年10月22日. p. 36 . 2005年1月30日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ “Sestdien Eirovīzija svin 50. dzimšanas dienu !” （ラトビア語で）。LTV。 2005 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ Cilia, Tanja (2005年10月29日). 「Touch of crass」. Times of Malta . 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月30日閲覧。
- ^ シエツェ州バッカー (2006 年 5 月 23 日)。 「ウィレム・ファン・ベウセコム氏（59）死去」。今日のESC。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ “50 lat Konkursu Piosenki Eurowizji” (ポーランド語). TVP。 2005 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ “ユーロビザンナ RTP1 の 50 年前のガラ”. Diario de Notícias (ポルトガル語)。 2005 年 10 月 22 日。2023 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ “Telenedelya: Programmy peredach s 17 po 24 oktyabrya” Теленеделя: Программы передач с 17 по 23 октября (PDF)。Rossiyskaya Gazeta (ロシア語)。 11 ～ 14、19 ～ 22 ページ。2023 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年2 月 1 日に取得。
- ^ “テレビ番組 – スボタ”.ボルバ（セルビア語）。ベオグラード、セルビア、セルビア、モンテネグロ。 2005 年 10 月 22 ～ 23 日。p. ６．2024 年6 月 10 日に取得– Pretraživa Digitalna biblioteka 経由。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ “EMA 2011: 人気の高いスロベンスキーの才能を発揮 - Pomurec.com”.ポムレツ（スロベニア語）。 2011年2月25日。2022年12月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 6 日に取得。
- ^ “TV – サバド、2005 年 10 月 22 日”.ラ・ヴァングアルディア: Vivir (スペイン語)。 2005 年 10 月 22 日。p. ８．2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ ヘルネマルク、ベングト (2005 年 10 月 22 日)。 「Ett uppbåd av schlagerstjärnor」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。 2023年1月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 30 日に取得。
- ^ “サメディ、10月22日”. L'Illustre (フランス語)。ローザンヌ、スイス。 2005 年 10 月 19 日。104 ～ 105 ページ。2023 年1 月 30 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ “TV Programları”. Cumhuriyet (トルコ語). 2005年10月22日. p. 16. 2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧。
- ^ “Subota, 22 zhovtnya” Субота, 22 жовтня.ノヴェ・ジッティア（ウクライナ語）。 2005 年 11 月 15 日。p. 3. 2023 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 28 日に取得。
- ^ abcd 「EBU – 43rd TV Committee」。欧州放送連合。2005年11月17日。2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「TVガイド トーレスニュース：10月21日（金）～27日（木）」。トーレスニュース。オーストラリア、クイーンズランド州、木曜島。2005年10月19日。11ページ。 2023年1月29日閲覧– Trove経由。
- ^ ab "Magyar Rádió – kedd november 15" [ハンガリーのラジオ - 11月15日火曜日]. RTV részletes (ハンガリー語)。 2005 年 11 月 14 日。p. １４．2023 年1 月 31 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ Klier, Marcus (2005年10月25日). 「『コングラチュレーションズ』の視聴率は好調」ESCToday.com . 2023年1月6日閲覧。
- ^ abcd シエツェ・バッカー (2005 年 8 月 19 日)。テルケルセン氏は英国とフランスのテレビ番組で「失望した」。 2007 年 12 月 26 日に取得。
- ^ 「Various - The Very Best Of The Eurovision Song Contest」. Discogs .
- ^ 「リリース『Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest: All The Winners + Favourites 1981-2005』、Various Artists - MusicBrainz」。musicbrainz.org 。 2018年9月22日閲覧。
- ^ 「Various - Congratulations: 50 Years Of The Eurovision Song Contest (All The Winners + Favourites 1956 1980)」。Discogs 。 2018年9月22日閲覧。
外部リンク
- 「Congratulations Show」。2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月20日閲覧。
- 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」。2005年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月6日閲覧。
- 「おめでとうございます（DRイベントウェブサイト）」。2005年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。