ジンギスカン

ジンギスカンは、ドイツ人プロデューサーのラルフ・シーゲルがマネジメントし、当時最も有名なドイツ人振付師の一人であるハネス・ウィンクラーが振り付けを担当した。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}彼らの同名のオリジナル曲は、シーゲルが作詞・作曲し、ベルント・マイヌンガーが作詞を担当し、 1979年にイスラエルのエルサレムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで4位に入賞した。彼らの名前は、モンゴル帝国の歴史上の人物であるチンギス・ハンの名前のドイツ語での綴り方のいくつかのうちの1つである（最も一般的なのは「ジンギスカン」） 。^{[ 2 ]}グループの中でドイツ出身者はカール＝ハインツ「スティーブ」ベンダーとヴォルフガング・ハイヒェルのみで、ハイヒェルはオランダ生まれの妻ヘンリエッテ（旧姓ストロベル）を連れてきた。ルイス・ヘンドリック・ポトギーター（ジンギスカン）は南アフリカ出身だった。エディナ・ポップ（マリカ・ケシュマルキ）はハンガリー出身で、1969年に西ドイツで歌手としてのキャリアをスタートさせた。同じくハンガリー出身のレスリー・マンドキは、1975年にハンガリーを離れた。

1979年、このグループはシングル「ジンギスカン」^{[ 7 ]}と「モスクワ」をリリースした。1年後、「モスクワ」の英語バージョンは、セブン・ネットワークが1980年の夏季オリンピックの中継のテーマ曲として使用したおかげで、オーストラリアのチャートで6週間1位を獲得した^{[ 8 ]}。ロシアのテレビ司会者アレクサンドラ・グロトワとのインタビューで、グループ「ジンギスカン」のプロデューサー、ハインツ・グロスは、1980年代にこのグループはソビエト連邦で禁止され、反共産主義と民族主義の罪で告発されたと語った^{[ 9 ] 。}

シングル「Hadschi Halef Omar」、「Rom」、「Pistolero」、「Loreley」の成功を受けて、ジンギスカンはイメージチェンジを図り、4枚目のアルバム『Helden, Schurken & der Dudelmoser』では楽曲がよりフォーク調になった。その結果、人気は衰退した。グループは5枚目のアルバム『Corrida』をリリースしたが、これはシーゲルとマイヌンガーによる同名のミュージカルのサウンドトラックとして使われた。シングル「Mexico」のリリース後、ジンギスカンは1985年に解散した。

ジンギスカンの解散後、メンバーはそれぞれ別の道を歩んだ。マンドキは成功したミュージシャン兼プロデューサーとなり、ポップはソロ歌手としてのキャリアを追求し、ベンダーは音楽プロデューサーとして活動した。バンドの成功は最終的に1986年のヴォルフガングとヘンリエッテの離婚につながり、ヘンリエッテは旧姓のストロベルに戻った。^{[ 10 ]}

1986年、グループは「ジンギスカン・ファミリー」として再結成したが、オリジナルメンバーはボーカルのストロベル、ドラムのマンドキ、キーボードのポトギーターのみだった。「Wir gehör'n zusammen」という曲でユーロビジョン・ソング・コンテストの国内予選に進出し、2位となった。^{[ 2 ]}

1994年11月12日、ポトギーターは南アフリカでエイズにより死去した。 ^{[ 11 ]}

2005年12月17日、Dschinghis KhanはモスクワのRetro FM Festivalで再結成し、創設メンバーのBender、Pop、Heichel、Strobelに加え、新メンバーのStefan Track、Kaya Ebru、Daniel Käslingが参加した。2006年5月、Benderは癌で死去した。^{[ 11 ]} 2007年のアルバム『 7 Leben 』に収録されている「Wie Feuer im Wind」は、PotgieterとBenderに捧げられた曲である。

2006年、トラックはグループを脱退し、ロッキング・サンというソロプロジェクトを開始した。7月15日、ストローベル、ハイヒェル、ポップは、モンゴルでのコンサートでダンスグループ「ジンギスカンの遺産」と共演した。ダンスグループは、クラウス・クプレイト、コリーナ・ギュンツェル、ベンヤミン・ショーベル、エヴィ・ヴァイガント、ステファン・ザウター、アンジェリカ・ニンバッハで構成されており、クプレイトは後にジンギスカンの正式メンバーとなった。2014年、ハイヒェルは創作上の意見の相違によりグループを脱退した。

2018年、ジンギスカンはロシアで開催された2018 FIFAワールドカップのために「Moskau」を新しい歌詞で再録音した。ドイツ語版と英語版では、元US5メンバーのジェイ・カーンがリードボーカルを務めた。アレクサンダー・マリニンと彼の娘ウスティニャは「Moskva」というタイトルのロシア語版を歌った。スペイン語版「Moscú」はホルヘ・ヒメネスとマリフェル・メドラノが歌った。^{[ 12 ] [ 13 ]}同時に、ハイヒェルはトラックと組んで「We Love Football」という曲を録音した。ハイヒェルがドイツとスペインでジンギスカンの名前の権利を取得したことが明らかになった。^{[ 14 ]}ストロベル、ポップ、クプレイト、プロデューサーのハインツ・グロスもジンギスカンの名前の権利を所有しており、^{[ 15 ]}両グループの特許はそれぞれのロゴの使用を明らかにしている。その結果、ジンギスカンという名前で活動しているディスコグループが2つ存在することになった。

2020年9月12日、ダンサー兼歌手のヨハネス・クプレイトがドイツで交通事故により死去した。^{[ 16 ]}世界中のメンバーやジンギスカンファンから追悼の意が捧げられた。^{[ 17 ]} 2020年末までに、ポップとストロベルはバンドを脱退した。一方、ジンギスカンのハイヒェルとトラック派は、新曲とセルフカバー曲をミックスしたスタジオアルバム『Here We Go 』をリリースした。 ^{[ 18 ]}

2021年7月、シーゲルは、ハイヒェルが2018 FIFAワールドカップ版の「モスクワ」のリリースを阻止しようとし、ジンギスカンの名前の完全な所有権を主張したため、ハイヒェルを訴えた。ミュンヘン地方裁判所はシーゲルに有利な判決を下し、彼をグループのオリジナルクリエイター兼プロデューサーとして、またグループの過去の解散は彼の所有権に影響を与えないと述べ、彼にグループの商標権を与えた。^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

2022年1月、ハイケルは自身のFacebookに、ステファン・トラックのジンギスカン役との決別に関する声明を投稿した。その理由は、深刻な創作上の意見の相違と、トラックの「ジンギスカン」アカウントがオリジナルのジンギスカンであると偽って主張しているというものだった。

2023年、シーゲルのラインナップはマルコ・マティアス、セリーナ・コール、マイケル・トゥルナーの3人の新メンバーで刷新された。^{[ 22 ] [ 23 ]}

2026年1月20日、ハイケルは75歳で自宅で死去した。彼の死は、彼のマネジメントが公式ソーシャルメディアアカウントで発表した。^{[ 24 ]}