ユーロビジョン・ソング・コンテスト1993

1993年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、ユーロビジョン・ソング・コンテストの第38回大会で、1993年5月15日にアイルランドのミルストリートにあるグリーン・グレンズ・アリーナで開催され、フィオヌアラ・スウィーニーが司会を務めた。この大会は、欧州放送連合（EBU）とホスト放送局であるアイルランド放送協会（RTÉ）によって主催された。RTÉは、リンダ・マーティンが歌った「Why Me?」で1992年の大会でアイルランド代表として優勝した後、このイベントを開催した。

25か国の放送局がこのコンテストに参加し、過去最大規模となった。前年のイベントに参加した23か国のうち22か国が再び参加したが、ユーゴスラビアは国営放送局の閉鎖とユーゴスラビア戦争への対応として同国に対する制裁措置が課されたため、参加できなかった。共産主義政権の崩壊後、旧東側諸国の放送局の参加への関心が高まったことを受けて、このイベントの3つの枠は予選を通じて決定される初参加者に割り当てられることになった。1993年4月にスロベニアのリュブリャナで開催されたミルストリート予選には7か国が参加し、旧ユーゴスラビア共和国のボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニアからのエントリーがミルストリートでのコンテストに進出した。

2年連続で優勝したのはアイルランドで、ジミー・ウォルシュ作詞作曲、ニアム・カヴァナ歌唱の「イン・ユア・アイズ」が選ばれた。イギリス、スイス、フランス、ノルウェーがトップ5に入り、イギリスは2年連続で準優勝を果たした。アイルランドは同コンテストで5回目の優勝を飾り、フランスとルクセンブルクが持つ最多優勝記録に並び、イスラエル、ルクセンブルク、スペインに続き、連続優勝を果たした国となった。

キラーニーのグレート・サザン・ホテル（上）とコーク市庁舎（下）は、大会開催週に各代表団のためのレセプション会場として利用された。

ミルストリート

コルク

キラーニー

開催地であるミルストリート（青色）と、大会期間中にイベントが開催されたその他の町や都市（緑色）の位置。コーク県はハイライト表示されています。

1993年のコンテストは、リンダ・マーティンが歌った「Why Me? 」で1992年の大会で優勝したアイルランドのミルストリートで開催された。アイルランドがこのコンテストを主催するのは今回で4回目で、過去には1971年、1981年、1988年に開催しており、いずれも首都ダブリンで開催されていた。^{[ 1 ] [ 2 ]}

主に馬術競技に使用される屋内アリーナであるグリーン・グレンズ・アリーナが競技会場として選ばれ、オーナーのノエル・C・ダガン氏が会場を無償で提供するとともに、地元企業からイベント開催のためにさらに20万ポンドを拠出することを約束した。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}ラジオ・テレフィス・エイリアン（RTÉ）のジョー・バリー局長を含む関係者は、初めてダブリン以外でイベントを開催することに関心を示し、アイルランドの勝利後数ヶ月にわたり、ダブリンのRTÉ制作チームとともにアイルランドの田舎の場所を視察した。^{[ 5 ]}以前は、人口7万人のイギリスの町ハロゲート（ 1982年の大会開催地）のような小規模な町で開催されていたが、人口1,500人のミルストリートは当時、このイベントを開催した最小の集落となり、2026年現在もその記録を保持している。^{[ 6 ]}競技中、アリーナには約3,500人の観客が集まる予定だった。[ ^{3 ]ミル}ストリートとグリーン・グレンズ・アリーナが競技の開催地に選ばれたことは、一部で嘲笑を浴び、BBCのジャーナリスト、ニコラス・ウィッチェルは会場を「牛小屋」と呼んだが、ミルストリートは、グリーン・グレンズ・アリーナの設備と、地元でイベントが開催されることに対して非常に熱狂的だった町のコミュニティのおかげで、ダブリンやゴールウェイなどのより一般的な場所を差し置いて選ばれた。 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ミルストリートの規模が小さいため、代表団は主にキラーニーやコーク県とケリー県の他の町を含む周辺の集落に拠点を置いていた。^{[ 5 ] [ 8 ]}ミルストリート自体に加えて、キラーニーとコーク市は、コンテストの週に、キラーニーのグレートサザンホテルとコーク市庁舎で、出場代表団のためのレセプションを開催した。後者は芸術文化ゲールタハト大臣が主催した。^{[ 9 ]}

1980年代後半から1990年代初頭にかけて、ユーロビジョン・ソング・コンテストには毎回20人以上の参加者が集まり、1992年までに、初めてこのイベントへの参加に関心を示す放送局が増え始めた。これは、ヨーロッパにおける共産主義政権の崩壊につながる革命と、ソビエト連邦とユーゴスラビアの崩壊による新国家の形成の結果である。ユーゴスラビアの崩壊によって誕生した国の放送局が欧州放送連合（EBU）に加盟し、EBUが東ヨーロッパの対応組織である国際ラジオテレビ機構（OIRT）と合併したことで、コンテストに参加できる放送局の数は大幅に増加した。^{[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]}これらの新しい国々をコンテストに組み込むため、EBU は参加国数を最大 25 に引き上げました。これはコンテスト史上最多の参加国数で、1992年のコンテストに参加した 23 か国のうち 22 か国に加えて、新たに 3 か国が参加できる余地ができました。^{[ 4 ] [ 10 ]} 1961 年以来コンテストに参加していたユーゴスラビア^{[ a ]}は、 EBU 加盟放送局であるJugoslovenska radio-televizija (JRT) が 1992 年に解散し、その後継組織であるRadio-televizija Srbije (RTS) とRadio-televizija Crne Gore (RTCG) がユーゴスラビア戦争の一環として同国に対する制裁により EBU への加盟を禁じられたため、参加できませんでした。^{[ 4 ] [ 13 ]}    

1993年のコンテストの暫定的な解決策として、初めて決勝に参加する3カ国を決定するための予選ラウンドが開催されました。その後、1994年のコンテストでは、最低得点の国が翌年のイベントに参加できないようにする降格制度が導入されました。 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]} 1992年12月にダブリンのナショナル・コンサート・ホールで開催され、パット・ケニーとリンダ・マーティンが司会を務めた出場順抽選では、3つの新しい国は、予選競技でそれぞれ1位、2位、3位になる国に対応する国A、B、Cとして代表されました。^{[ 10 ] [ 14 ]} Kvalifikacija za Millstreetと題された予選ラウンドは、1993年4月3日にスロベニアのリュブリャナで開催されました。^{[ 1 ] [ 10 ]}当初、14か国の放送局がこのイベントへの参加に関心を示したが、最終的にエントリーを提出したのはボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、エストニア、ハンガリー、ルーマニア、スロバキア、スロベニアの7か国のみであった。^{[ 10 ]}最終的に、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニアのエントリーがミルストリートでの本選に進出することになった。^{[ 1 ] [ 4 ] [ 10 ]}ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の構成共和国として、これら3か国からの代表は以前にもこのコンテストに参加していた。^{[ 15 ]}

過去にこのコンテストに参加したことのあるアーティストの多くが、メインパフォーミングアーティストとして、またはバックパフォーマーとして、同じ国の代表としてこのイベントに出演した。トニー・ウェガスは1992年にオーストリア代表を務めており、彼のバックパフォーマーの中には、1983年にグループ「ウエストエンド」のメンバーとして、また1985年と1987年にソロアーティストとして、このコンテストでオーストリア代表を3回務めたゲイリー・ラックスがいた。^{[ 16 ] [ 17 ]}カトリ・ヘレナは1979年にフィンランド代表として出場したことがある。^{[ 16 ]}シーバック・バンドの一員としてデンマーク代表を務めたトミー・シーバックは、 1979年にソロアーティストとして、また1981年にデビー・キャメロンと共にデンマーク代表を務めたことがある。^{[ 16 ]}そして、1992年にオランダ代表を務めたハンフリー・キャンベルは、オランダ代表のルース・ジャコットのバックシンガーとして復帰した。^{[ 18 ]}

1993年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、アイルランドの公共放送局ラジオ・テレフィス・エイリアン（RTÉ）によって制作された。リアム・ミラーがエグゼクティブ・プロデューサー、ケビン・リネハンがプロデューサー、アニタ・ノタロがディレクター、アラン・ファークハーソンがデザイナー、ノエル・ケレハンが音楽監督を務め、RTÉコンサート・オーケストラを率いた。^{[ 1 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}参加する各放送局は、自国の出場曲の演奏中にオーケストラを率いるために、別の音楽監督を任命することができ、独自の指揮者を指名しなかった放送局のために、主催局の音楽監督が指揮することもできた。^{[ 16 ]} EBUを代表して、クリスチャン・クラウゼンが審査員としてイベントを監督した。^{[ 1 ] [ 24 ] [ 25 ]}

参加した各放送局は、3分以内の長さで、代表する国の言語、またはいずれかの言語で演奏される曲を1曲提出した。^{[ 26 ] [ 27 ]}各国のパフォーマンスでは最大6人のパフォーマーがステージに立つことが許され、参加者は全員、コンテストの年に16歳に達している必要があった。^{[ 26 ] [ 28 ]}各エントリーは、生演奏のオーケストラの全部または一部を使用することができ、楽器のみのバッキングトラックを使用することができた。ただし、使用されるバッキングトラックには、ステージ上で演奏者が口パクで演奏する楽器の音のみを含めることができた。^{[ 28 ] [ 29 ]}

1993年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたのと同じ採点システムで決定されました。各国は、お気に入りのエントリーに12ポイント、次にお気に入りのエントリーに10ポイントを与え、その後、その国のトップ10に入った残りの曲に8から1まで減点されるポイントを与え、自国のエントリーには投票できませんでした。^{[ 30 ]}各国が与えるポイントは、参加放送局が編成した16人の審査員によって決定され、審査員は一般人と音楽専門家、男性と女性、年齢で均等に分けられる必要がありました。各審査員は秘密投票を行い、自国の曲を除いて、参加曲ごとに1から10の票を与え、棄権は認められませんでした。各審査員の票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査員長によって集計され、与えられるポイントが決定されました。上位10曲のうち2曲以上が同数の票を獲得した場合は、審査員全員の挙手によって最終順位が決定された。^{[ 31 ] [ 32 ]}

1993年のコンテストは当時、RTÉがこれまでに行った中で最大の屋外放送制作であり、同放送局はイベントの制作に220万ポンド以上を費やしたと報じられた。 ^{[ 33 ] [ 34 ]}イベントを開催するために、ミルストリートとグリーングレンズアリーナは、地元のグループや個人が主導する大規模なインフラ整備を受けた。^{[ 5 ] [ 35 ]}アリーナ内の床面を掘り下げてステージと機材を収容するための高さを確保し、追加の電話回線を設置し、町の鉄道線と駅を100万ポンド以上の追加費用をかけて拡張する必要があった。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 36 ]}

ミルストリート・コンテストのステージデザインは、このイベントのためにこれまでに作られた中で最大のステージで、2,500 ft ² (232 m ² ) の半透明の素材で覆われ、下から照明ストリップで照らされていました。三角形のステージの鏡像が上から吊り下げられ、傾斜した背景が視聴者に歪んだ遠近感を生み出しました。ステージの中央には隠し扉があり、ショーの冒頭でプレゼンターが、放送後に優勝者がアリーナに再入場する際に使用されました。^{[ 4 ] [ 34 ] [ 37 ]} 1993 年 2 月に公開されたコンテストのロゴは、コナー・キャシディによってデザインされ、コーク州の紋章の要素を応用したものです。^{[ 34 ] [ 38 ]}

参加アーティストのリハーサルは1993年5月10日に開始された。コンテスト直前の週に、参加各国代表団ごとに2回のテクニカルリハーサルが行われ、各国は演奏順でリハーサルを行った。最初のリハーサルは5月10日と11日に行われ、楽器や機材の設置とオーケストラへの説明のための15分間のステージコールに続き、25分間のリハーサルが行われた。2回目のリハーサルは5月12日と13日に行われ、10分間のステージコールと20分間のリハーサルが行われた。各代表団は、最初のリハーサルの後、ビデオモニターで自国のリハーサルを確認したり、25分間の記者会見に参加したりする機会が与えられた。全出演者による3回のドレスリハーサルが行われ、うち2回は5月14日の午後と夜に、最終リハーサルは5月15日の午後に行われた。5月14日の夜の2回目のドレスリハーサルには観客が立ち会い、ミルストリートの地元住民が多数参加した。^{[ 9 ] [ 39 ]}

コンテストは1993年5月15日20:00（IST）に開催され、3時間1分続いた。^{[ 1 ] [ 16 ]}番組の司会はアイルランド人ジャーナリストのフィオヌアラ・スウィーニーが務めた。^{[ 1 ] [ 40 ]}

コンテストは、ゲイリー・キーナンがデザインし、ケルト神話にインスピレーションを得たアニメーションシーケンスで幕を開け、作曲家のロナン・ジョンストンとシェイ・フィッツジェラルドによるアイルランドの伝統音楽に合わせて、ウイリアン・パイプ奏者のデイビー・スピレーンが出演した。^{[ 5 ] [ 34 ] [ 41 ]}インターバルアクトでは、ユーロビジョンの過去の優勝者であるリンダ・マーティンが前年のコンテストで優勝した曲「Why Me?」を再演し、ジョニー・ローガンがコーク音楽学校の合唱団とミルストリートの地元の子供たちと共に「Voices (Are Calling)」を演奏した。^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}優勝者に贈られるトロフィーはウォーターフォード・クリスタルが製作し、リンダ・マーティンが贈呈した。^{[ 41 ] [ 42 ]}

優勝したのは、ジミー・ウォルシュが作詞作曲し、ニアム・カヴァナが歌った「イン・ユア・アイズ」で代表されたアイルランドだった。^{[ 44 ]}これはアイルランドにとって5回目のコンテスト優勝となり、最多優勝国としてルクセンブルクとフランスに並び、2年連続の優勝となった。これはスペイン（1968年と1969年）、ルクセンブルク（1972年と1973年）、イスラエル（1978年と1979年）が以前に達成した偉業に匹敵する。^{[ 2 ] [ 31 ]}イギリスは2年連続で2位となり、全体では記録を更新する14回目の2位となった。^{[ 31 ] [ 45 ]}

審査員の投票により、すべての国に与えられたポイントが決定されました。^{[ 31 ]}各国の結果発表は、パフォーマンスを行った順に行われ、スポークスパーソンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表しました。しかし、電話回線の技術的な問題により、8番目に投票する予定だったマルタはスキップされ、代わりに最後に投票しました。^{[ 31 ] [ 41 ]}各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されています。

当時、アイルランドは記録的な得点数を獲得し、ニアム・カヴァナは前例のない187得点を記録した。しかし、その記録は翌年には早くも破られ、アイルランドは226得点を獲得することになる。

参加した各放送局は、自社のネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていました。参加していないEBU加盟放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができました。^{[ 28 ]}放送局は、自国の言語でコンテストを報道し、アーティストや楽曲に関する情報をテレビ視聴者に伝えるために解説者を派遣することができました。これらの解説者は通常、イベントを報道するために会場に派遣され、会場の後ろに設置された小さなブースから解説を提供することができました。^{[ 58 ] [ 59 ]}コンテストは、推定で世界中で3億人から5億人のテレビ視聴者を獲得したと伝えられています。^{[ 60 ] [ 61 ]}各国の放送に関する既知の詳細（特定の放送局や解説者を含む）は、以下の表に示されています。

• 公式サイト