Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1986 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1986年5月3日 |
| ホスト | |
| 会場 | グリーグハレン ベルゲン、ノルウェー |
| 発表者 | オーセ・クリーブランド |
| 音楽監督 | エギル・モン・イヴァーセン |
| 監督 | ジョン・アンドレアセン |
| エグゼクティブスーパーバイザー | フランク・ネフ |
| エグゼクティブプロデューサー | ハラルド・タスバーグ |
| ホスト放送局 | ノルウェー語(NRK) |
| Webサイト | eurovision.tv/event/bergen-1986 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 20 |
| 初参加国 |  アイスランド |
| 帰国国 | |
| 帰国不可国 | |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 | .svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small} ベルギー「愛してる」 |
.svg/500px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png){kind=small}
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1986は、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第31回大会です。1985年のコンテストでノルウェーがボビーソックスの「La det swinge」で優勝したことを受けて、ノルウェーのベルゲンで開催されました。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のノルウェー国営放送 (NRK)が主催するこのコンテストは、1986年5月3日にグリーグハレンで開催され、前回のノルウェー人出場者であるオーセ・クリーブランドが司会を務めました。
今年のコンテストには20カ国が参加したが、ギリシャとイタリアは不参加を決定し、ユーゴスラビアとオランダは復帰した。アイスランドも今年初めて参加した。
優勝したのは、サンドラ・キムの「 J'aime la vie」を歌ったベルギーだった。ベルギーは、第1回大会に出場した7カ国のうち最後に優勝した国だった。13歳のキムは、ユーロビジョン史上最年少の優勝者だった。現在のルールでは、ユーロビジョン・ソング・コンテストの参加者は16歳以上でなければならないため、ルールが変更されない限り、キムの記録は破られないだろう。彼女の歌の歌詞ではキムは15歳とされていたが、コンテスト終了後、実際は13歳だったことが明らかになった。2位となったスイスは、彼女の失格を訴えたが、認められなかった。[要出典]
1986年のコンテストはユーロビジョンとしては初めて、ハラルド皇太子、ソニア皇太子妃、マータ・ルイーセ王女、ホーコン・マグヌス王子といった王族がゲストとして参加した。
背景
1985年までに、ノルウェーは「ゼロポイントの国」という望ましくない名誉を受け、3回0点を取り、6回最下位となった。1985年のコンテストでついに優勝したとき、それはノルウェー国民の誇りとなり、国営放送局NRKは、5億人を超えるテレビ視聴者の前でノルウェーとその成果を紹介できることを最大限活用した。1985年秋までに、NRKは翌年のコンテストをベルゲンのグリークハレンで開催することを決定し、首都オスロ、主要都市のスタヴァンゲル、サンネス、トロンハイムからの入札を断った。ベルゲンは、ユーロビジョン・ソング・コンテストが開催された最北の都市である。
ノルウェーがユーロビジョン・ソング・コンテストを開催するのは今回が初めてだったため、NRKはイベントのために多額の予算を投じ、ライブショーのためにグリークハレンをバイキング風の「氷の宮殿」に作り変え、ステージには白とパステルカラーのネオンライトを完備した。さらにNRKは、オープニングナンバーのために司会者のオーセ・クリーブランドのために、ダイヤモンドをちりばめた特別なドレスも制作した。重さ15ポンド（6.8kg）を超えるこの貴重なドレスは、オスロのマリエンリストにあるNRKの衣装部門で今も見ることができる。
ノルウェー音楽家協会会長で、 1966年のユーロビジョン出場者でもある有名なフォークギタリスト兼歌手のオーセ・クリーブランドは、オープニングアクトとして、主に英語とフランス語、さらに他のヨーロッパの言語も取り入れた多言語の「Welcome to Music」を歌った。BBCの解説者テリー・ウォーガンは、クリーブランドの曲が終わると、「ケイティ・ボイル（元ユーロビジョンの英国司会者）は歌ったことがないですよね？」 と冷ややかにコメントした。
クリーブランド氏は開会の辞で、ノルウェーのコンテストでの道のりについて次のように述べた。「ユーロビジョン・ソング・コンテストの歴史を通じてノルウェーの歩みを追ってきた人なら、実はかなり困難なものだったことを知っているでしょう。ですから、昨年ついに優勝したときの私たちの喜び、そしてヨーロッパの頂点、ノルウェー、ベルゲンに7億人の視聴者を迎えることができる今日の喜びを想像してみてください。」
伝統的に「ポストカード」と呼ばれている、各参加者を紹介する曲間のビデオは、今回だけ、アーティストから自国に送られた実際の絵葉書として表現されました。各ビデオは、ノルウェーの一部のさまざまな風景のクリップで始まり、その後「裏返して」、曲名、作者、作曲者の詳細とともに、これから演奏される曲の言語で書かれた挨拶のメッセージが現れます。各カードの切手（本物のノルウェーの切手を表現したもの）は、ビデオの内容のテーマに関連付けられています。その後、ポストカードは写真の側に「裏返して」、演奏アーティストが画像に重ね合わされています。ビデオの後、オーセ・クリーブランドがエントリーの詳細を説明し、これから演奏される国の国旗で表現されたカードから英語とフランス語を交えて指揮者を紹介しました。
メインのインターバル アクトは、ノルウェーのミュージシャン、ノルウェー国外ではこれまで無名だった若い女性、 シセル キュルケボとミュージシャンのシュタイナーオフスダルが出演し、ノルウェー国営放送オーケストラ、クリングカスティングソーケステレット(KORK) の伴奏で演奏しました。ベルゲン市の伝統歌であるUdsikter fra Ulriken (別名「Nystemte'n」) で幕を開け、ベルゲン地域の風景と音を紹介しながら、おなじみの曲をいくつか披露しました。オフスダルは、アコーディオン、リコーダー、ハーディングフェレなど、ノルウェーの伝統的な民族楽器を幅広く演奏しました。これはキュルケボにとって国際イベントでの初のパフォーマンスであり、数年後の確固たる国際的キャリアの出発点となりました。
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1986 – 国別参加概要 | |
|---|---|
アイスランドは、国営放送局RÚVがようやくヨーロッパの他の国々との衛星テレビ接続を確立したため、初めて出場した。 [1]
ギリシャは、コンテストが東方正教会の典礼暦の聖土曜日と重なったため、棄権した。 [2]ギリシャの出場曲は「ワゴン・リット」（Βάγκον λι）で、1979年のコンテストでエルピーダのバックボーカルを務めたポリーナが歌うはずだった（エルピーダはこの年キプロス代表だった）。棄権する前は、スウェーデンとデンマークの間で18番目に出場する予定だった。[3]一方、 イタリアの放送局RAIは、ベルゲンに代表団を派遣しないことを決定した。
再登場アーティスト
コンテスト概要
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1986 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
- アイスランド – グズルン・スクラドッティル[7]
スウェーデン –アグネタ・ボルメ・ボリエフォルス[8]
イギリス –コリン・ベリー[3]
詳細な投票結果
優勝したベルギーの曲「J'aime la vie」は、すべての審査員からポイントを獲得した（ベルギーは12ポイントを5セット獲得。ドイツを除くすべての国がベルギーに少なくとも5ポイントを与えたが、ドイツは1ポイントしか与えなかった）。2回目の審査員投票では、20人の審査員のうちベルギーがトップとなり、1974年以来の投票期間で最長の勝利を収めた。スイスはほぼすべての投票でベルギーに遅れをとったが、ベルギーは最初から圧倒的なリードを保っていた。伝統的に、一部の審査員は開催国の参加者に高いポイントを与えるが、今年はそうはならず、ノルウェーの曲「Romeo」に12ポイント中6ポイント以上を与えた審査員はいなかった。
ベルギーは当時絶対的な記録を打ち立て、サンドラ・キムは前代未聞の176ポイントを獲得した（この記録は1993年の大会まで7年間保持され、アイルランドが187ポイントを獲得した）。投票国平均は9.26ポイントだった。キムは最高得点の77.2％を獲得し、2023年現在でもユーロビジョン優勝者の中で8位にランクされている。
12ポイント
以下は決勝戦の全12ポイントの要約です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。EBU に参加していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して、母国語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[11]
各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表の通りである。参加国に加えて、このコンテストは30か国で放送されたと報告されている。[12]
注記
参考文献
- ^ 「History - Eurovision Song Contest 1986」Eurovision.tv。2008年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bø, Tore (1986年1月25日). 「Hellas sier nei til Grand Prix」[ギリシャはグランプリにノーと言う]. Rana Blad (ノルウェー語). Mo i Rana、ノルウェー。p. 10 。 2024年6月21日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ abc Roxburgh, Gordon (2017). Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . 第3巻: 1980年代. イギリス: Telos Publishing . pp. 265–276. ISBN 978-1-84583-118-9。
- ^ “Participants of Bergen 1986”. 欧州放送連合. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月4日閲覧。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ “Final of Bergen 1986”. 欧州放送連合. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月16日閲覧。
- ^ “Íslenska dómnefndin” [アイスランド陪審]. Þjóðviljinn（アイスランド語）。レイキャビク、アイスランド。 1986 年 5 月 1 日。p. ２．2024 年5 月 28 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ リーフ・ソーソン;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 188-189ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “Results of the Final of Bergen 1986”. 欧州放送連合. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月16日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1986 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “Frizzle Sizzle Wellicht op 16de plaats!” [フリズルシズルはおそらく16位!]。ヘット・パロール（オランダ語）。アムステルダム、オランダ。 1986 年 5 月 3 日。p. ３．2024 年11 月 16 日に取得– Delpher経由。
- ^ “ラジオ – テレビ” [ラジオ – テレビ].スロベンスキー ベストニク(スロベニア語)。クラーゲンフルト（チェロベツ）、オーストリア。 1986 年 5 月 2 日。p. ７．2024 年6 月 11 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」[ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。ウィーン、オーストリア。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
- ^ “Zaterdag 3 mei” [5 月 3 日土曜日]. Brugsch Handelsblad Weekwijzer (オランダ語)。ブルージュ、ベルギー。 1986 年 5 月 2 日。p. ２．2024 年7 月 4 日に取得– Openbare Bibliotheek Brugge 経由。
- ^ abc "Radio en televisie、programma's" [ラジオとテレビ、番組].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1986 年 5 月 3 日。p. ８．2023 年1 月 14 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Τηλεοaραση” [テレビ].チャラヴギ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1986 年 5 月 3 日。p. ４．2024 年3 月 4 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 3. maj 1986” [全時間プログラム概要 – 1986 年 5 月 3 日土曜日] (デンマーク語)。DR。 2024 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 30 日に取得。
- ^ “ラジオ・テレビジオ” [ラジオ・テレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1986 年 5 月 3 日。50 ～ 51 ページ。 2022年12月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 14 日に取得。
- ^ “Télévision – Samedi 3 mai” [テレビ – 5 月 3 日土曜日].ルモンド外交。パリ、フランス。 1986 年 5 月 3 日。p. １５．2024 年6 月 18 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ ab "Television : voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pure critiquer – 2e Canal – Jeudi 3 juillet 1986" [テレビ: 見ることと聞くこと、理解するために聞くこと、しかし純粋に批判することを理解すること – 2nd Channel – 木曜日、7 月 3 日1986年]。Le Progressiste (フランス語)。フォール・ド・フランス、マルティニーク。 1986 年 7 月 3 日。p. ９．2024 年6 月 17 日に取得–カリブ海デジタル図書館経由。
- ^ 「フェルンゼヘン」 [テレビ]. Die Welt (ドイツ語)。ハンブルク、西ドイツ。 1986 年 5 月 3 日。p. １５．2024 年5 月 26 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ イベル、ヴォルフガング。 「『グランプリ』ツム・シュラーフェン」[眠るための『グランプリ』]。Neue Ruhr Zeitung (ドイツ語)。西ドイツ、エッセン。 2023年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得。
- ^ “Útvarp/Sjónvarp” [ラジオ/テレビ].ティミン（アイスランド語）。レイキャビク、アイスランド。 1986 年 5 月 3 日。p. ２３．2023 年1 月 13 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ 「テレビ - 土曜日」。アイリッシュ・タイムズ・ウィークエンド。ダブリン、アイルランド。1986年5月3日。7ページ。2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月22日閲覧。
- ^ 「ラジオ - 土曜日」。アイリッシュ・タイムズ・ウィークエンド。ダブリン、アイルランド。1986年5月3日。7ページ。2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月22日閲覧。
- ^ “מישדרי הטלוויזיה והרדיו – יום שבת 3.5.86” [テレビ局およびラジオ局より – 1986 年 5 月 3 日土曜日]。マーリブ（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1986 年 5 月 2 日。p. 101. 2024年7月1日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ 「Samstag, 3. Mai」[5月3日土曜日]。Revue Agenda (フランス語とドイツ語)。 第18号。 1986年5月3日～9日。 pp. 10～11。 2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月15日閲覧 –ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “ダーゲンスのラジオ/テレビ” [今日のラジオ/テレビ]. Rogalands Avis (ノルウェー語)。ローガランド州、ノルウェー。 1986 年 5 月 3 日。p. 53. 2023年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ 「Dagens radio/TV」[今日のラジオ/テレビ]。Sarpsborg Arbeiderblad（ノルウェー語）。Sarpsborg 、ノルウェー。1986年5月3日。p. 42。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。National Library of Norway経由。
- ^ “Televisão” [テレビ].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1986 年 5 月 3 日。p. 19. 2023年1月14日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ “Programacion” [プログラミング]. Diario de Terel (スペイン語)。テルエル、スペイン。 1986 年 5 月 3 日。p. ２．2024 年10 月 29 日に取得。
- ^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。 「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ “テレビ番組” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1986 年 5 月 3 日。p. 19.
- ^ “Radioprogrammen” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1986 年 5 月 3 日。p. 19.
- ^ “テレビ+ラジオ・サムスタッグ” [テレビ+ラジオ・土曜].ビーラー・タグブラット（ドイツ語）。ビエン、スイス。 1986 年 5 月 3 日。p. ２８．2023 年1 月 14 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ ab "TV – samedi 3 mai" [TV – 5月3日土曜日]. Radio TV - Je vois tout (フランス語). No. 18.ローザンヌ、スイス: Héliographia SA. 1986年5月1日. pp. 20–21. 2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “I Programmi televisivi della Fine settimana” [週末のテレビ番組].ポポロ エ リベルタ(イタリア語)。ベリンツォーナ、スイス。 1986 年 5 月 3 日。p. １２．2023 年1 月 14 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ 「Televizyon」[テレビ]。Cumhuriyet （トルコ語）。イスタンブール、トルコ。1986年5月3日。4ページ。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。
- ^ “Bugünkü テレビ・ラジオ” [今日のテレビ・ラジオ].ミリイェット（トルコ語）。イスタンブール、トルコ。 1986 年 5 月 3 日。p. ２．2024 年9 月 24 日に取得。
- ^ “Eurovision Song Contest – BBC1”. Radio Times . 1986年5月3日. 2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– BBC Genome Project経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト - BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。1986年5月3日。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月14日閲覧 - BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ ab "Телевизија" [テレビ]. Borba (セルビア語-クロアチア語 (キリル文字)).ベオグラード、セルビア共和国、ユーゴスラビア。1986年5月3日～4日。10ページ。2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月24日閲覧 –ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “テレビジヤ” [テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1986 年 5 月 3 日。p. １２．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ 「Radio danes」[今日のラジオ]。Delo （スロベニア語）。リュブリャナ、スロベニア共和国、ユーゴスラビア。1986年5月3日。12ページ。 2024年10月28日閲覧–スロベニアのデジタルライブラリ経由。
- ^ “Televizió” [テレビ].マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、SAP ヴォイボディナ、ユーゴスラビア。 1986 年 5 月 3 日。p. ２０．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
- ^ 「RTV番組」。Slobodna Dalmacija（セルビア語・クロアチア語）。ユーゴスラビア、クロアチア共和国スプリット。1986年5月3日。13、16頁。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。
- ^ ab "SBS-28". The Canberra Times .キャンベラ、オーストラリア首都特別地域、オーストラリア. 1986年5月4日. p. 18. 2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– Trove経由。
- ^ ab "Program televize v týdnu od 2. do 8. června 1986 –pondělí 2. 6. /1/" [1985 年 5 月 27 日から 6 月 2 日までの週のテレビ番組 – 月曜日 02/06 /2/]。Rozhlasový týdeník (チェコ語)。 No. 23、1986 年 5 月 26 日、p. １５．2024 年6 月 17 日に取得– Kramerius 経由。
- ^ ab "R. 30. V" [F. 5月30日]。テレビ：TV（エストニア語）。第22号。タリン、エストニアSSR、ソビエト連邦。1986年5月26日～6月1日。pp. 5～6。2024年6月21日に閲覧– DIGAR 経由。
- ^ ab “TV-Kkut Aallakaatitassat – Tallimanngorneq 16 maj 1986 | TV-Program – Fredag, den 16 maj 1986” [TV-Programme – 1986 年 5 月 16 日金曜日]。Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1986 年 5 月 14 日。p. ３９．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Szombat május 3” [5 月 3 日土曜日]. Rádió- és Televízió-újság (ハンガリー語)。 1986 年 4 月 28 日。p. 18. 2023年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ “大番組みテレビ e ラジオ” [テレビ・ラジオ番組より].イル・ピッコロ（イタリア語）。トリエステ、イタリア。 1986 年 5 月 3 日。p. ２１．2024 年10 月 27 日に取得。
- ^ 「ヨルダンテレビ - プログラム2」。ヨルダンタイムズ。アンマン、ヨルダン。1986年5月3日。2ページ。 2024年6月11日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab “TV-24 | 25.05. – ソボタ” [TV-24 | 25.05. – ソボタ] 05.25 – 土曜日]。Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。グダニスク、ポーランド。 1986 年 5 月 24 ～ 25 日。p. ６．2024 年11 月 3 日に取得– Baltic Digital Library 経由。
- ^ ab "Телевидение: Программа на неделю" [テレビ: 週間番組] (PDF) .プラウダ（ロシア語）。モスクワ、ロシアSFSR、ソビエト連邦。 1986 年 5 月 24 日。p. 6. 2021 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年1 月 14 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1986に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
