ガリ アタリ

ガリ アタリ ヘブライ語
背景情報
出生名	アビゲイル・アタリ
生まれる	( 1953-12-29 )1953 年 12 月 29 日(70 歳)イスラエル、 レホヴォト
ジャンル	ポップ フォーク イスラエルのロック
職業	歌手、女優
活動年数	1970年～現在
ラベル	フォノコル 国立医療センター CBS
以前は	ミルクとハニー

ガリ・アタリ（ヘブライ語：גלי עטרי、1953年12月29日生まれ）は、イスラエルの歌手、女優である。^{[1]アタリは、}エルサレムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1979で『ミルク・アンド・ハニー』の一部として優勝した。

アタリは、イスラエルのレホヴォトで、イエメンからイスラエルに移住したユダヤ人の両親のもと、アビゲイル・アタリ（ヘブライ語：אביגיל עטרי）として生まれました。彼女の姉は、歌手で女優のヨナ・アタリと、ラジオの司会者でテレビタレントのショーシュ・アタリです。彼女が4歳のときに父親が亡くなり、父親の死後、彼女の家族はテルアビブに引っ越しました。

アタリは15歳のとき、イスラエルのミュージシャン、デイビッド・クリブシェに紹介された。彼のオーディションを受けた後、彼は彼女に彼の曲の一つ「Half and Half」の主役を与えた。1970年、彼女が17歳のとき、彼女は2曲を録音した。最初の曲は英語で「Give Love Away」という曲だった。2曲目はヘブライ語で「Im yesh lecha shemesh」（太陽があれば）という曲だった。この曲はイスラエルで大ヒットし、アタリは日本で開催された世界ポピュラーソングフェスティバルでイスラエル代表となった。アタリは1976年に再びコンテストに参加し、今度は「The Same Old Game」という曲で参加した。

1970年代、アタリのキャリアはゆっくりと進んでいた。彼女は「sal eretz hach​​alom（夢の国について）」という曲を録音したが、あまり注目されず、1975年に「Leyerushalyim Yirech（エルサレムのあなたの街へ）」という曲でハシディズムの歌の祭典に参加し、2位を獲得した。1978年、アタリは、ユーロビジョン・ソング・コンテストのイスラエル予選であるフェスティバル・ハゼマー・ハイヴリで、ミュージシャンのズヴィ・バムスとウディ・スピルマンとともに「Nesich hach​​lomot（夢の王子）」という曲を披露した。彼女はこのフェスティバルで3位になり、3位に入った曲と同じ名前のアルバムをリリースしてヒットさせた。ユーロビジョンの予選で優勝できなかったが、アタリはひるむことなく、1979年に再び参加し、今度はミルク・アンド・ハニーの女性ボーカリストとして参加した。彼らは優勝し、彼らの歌「ハレルヤ」は3月31日にエルサレムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストでイスラエル代表として演奏された。この歌は投票で優勝し、ヨーロッパのチャートで成功を収めた。

ユーロビジョン・ソング・コンテストでの優勝後も、アタリはミルク・アンド・ハニーで活動を続けました。彼らはさらに数曲をレコーディングし、その多くが大ヒットとなりました。例えば、1980年の年間最優秀ソング賞を受賞した「Galgal Anak」（大きな車輪）、「Shir Lashirim」（歌のための歌）、「Yachad」（一緒に）、「Ulay Od Kayitz」（たぶん、ある夏）などです。

1980年、1年間一緒に活動した後、アタリはマネージャーのシュロモ・タッシュを相手取って起こした訴訟の結果、ミルク・アンド・ハニーを引退した。アタリは法廷で、テレビやヨーロッパでの約60回の公演に対して報酬が支払われなかったこと、ミルク・アンド・ハニーを脱退した後、新しいボーカリストが紹介され、そのボーカリスト名義で録音した曲を収録したアルバムをリリースしたことを主張した。裁判は14年も続いたが、アタリが勝訴し、80万シェケル（約22万7千ドル）の賠償金が支払われた。

1981年、アタリはプロデューサーのイェロスラフ・ヤハキヴォヴィッチと共同で、「Kach Oti Habayta (Take Me Home)」というタイトルのロックアルバムを録音しました。このアルバムには、「Duet Preda (さよならデュエット)」、「Lo Yoda'at (わからない)」、「Shelcha Ad Etmol (昨日まであなたのもの)」などのヒット曲が収録されています。

1986年、アタリは4枚目のアルバム『Emtza September（9月中旬）』をリリースした。このアルバムはすぐに彼女のそれまでのアルバムの中で最も成功したアルバムとなり、3万枚以上を売り上げ、アタリはキャリアで初めてソリストとしてコンサートツアーを成功させた。アルバムの最も有名な曲「Ein Li Eretz Echeret（私には他に土地はない）」は愛国的な国歌となり、2023年には国内最高の曲に選ばれた。^{[2] [3]この曲は2021年と2022年にそれぞれ}1月6日の攻撃とロー対ウェイド判決の覆しの後にナンシー・ペロシによって翻訳され引用された。^[4]

アタリの成功は80年代を通じて続き、この歌手はさらに2枚のアルバムをリリースした。1988年に8万枚以上を売り上げた『Tza'ad Echad Lifnei Hanahar (One Step before the River)』と、1989年に1万5千枚を売り上げた 『Bereshit (Genesis)』である。

1991年、アタリは初のベストアルバム『Rak Etmol (Only Yesterday)』をリリースしました。このアルバムはヒットし、2万枚以上を売り上げました。

1992年にアルバム『Bayom Shéachrei (The Day After)』がリリースされ、アタリはイスラエルのラジオ局Reshet Gimelによって年間最優秀歌手に選ばれました。

1994年、彼女はイスラエルの子供向け番組「Shirim K'tanim」からウジ・ヒットマンとの共演を依頼されました。彼女は過越祭とシャブオットをテーマにした同番組の第7作のビデオに出演し、祭りの歌すべてに参加しました。

1996年、アタイは一人娘のリーを出産し、それがきっかけで『Glida (Ice Cream)』というアルバムをリリースした。曲はコビー・オズ、アスター・シャミール、シャローム・チ​​ャノックなど当時イスラエルで最も人気のあったソングライターによって書かれたにもかかわらず、アルバムはヒットしなかった。

2003年、アタリはアルバム「Chabeck Oti Léat (ゆっくり抱きしめて)」をリリースしました。「Ma Shéat Ohevet (あなたが愛するもの)」という曲はヒットし、多くのイスラエルの十代の少女たちがバット・ミツバのお祝いの歌として採用しました。

2008年、姉のショーシュ・アタリの死後、彼女は姉に捧げた アルバム『 Bein Haésh Levein Hamayim (火と水の間)』をリリースした。

2011年、アタリはミュージシャンのアミール・ベナユンと制作中のアルバムから数曲のシングルをラジオでリリースした。アルバムはまだリリースされていない。2014年2月17日のインタビューでアタリは「アルバムは今のところ制作されていないが、プロジェクトをキャンセルしたとは言いたくない。このプロジェクトを信じていますが、このプロジェクトに適切な時期を見つける必要がある」と語っている。^[5]

2012年、彼女は育ったハダシム青年村のPR映画の制作を打診されたが、断った。2014年2月、新しいアルバムが発表され、新しいシングル「Ahava Lemaerchakim Arukim (遠距離恋愛)」がリリースされた。2019年、1979年のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した曲を復活させるよう打診されたとき、彼女は元チームメイトであるミルク・アンド・ハニーのメンバー、ルーベン・グヴィルツ、シュムリク・ビル、イェフダ・タミールと一緒に歌うことを拒否した。代わりに、彼女はソロアーティストとしてその曲を歌い、その後すぐに、元出場者のコンチータ・ヴルスト、マンス・ゼルメルロウ、ヴェルカ・セルドゥチカ、エレニ・フォーレイラが加わった。

• 1978 –ナシッチ・ハチャロモット（夢の王子様）
• 1981 –カチ・オティ・ハバイタ(私を家に連れてって)
• 1984年 –マムリア・バルーアフ（風に舞い踊る）
• 1986年 –エムツァ9月（9月中旬）
• 1988年 –ツァアド・エハド・リフネイ・ハナハル（川の前の一歩）
• 1989 –ベレシット（創世記）
• 1992年 –バヨム・シェアクレイ（ザ・デイ・アフター）
• 1992 –シマニム（サイン）
• 1998 –グリダ（アイスクリーム）
• 2003 –シャベック・オティ・レアト（ゆっくり抱きしめて）
• 2008 – Bein Haesh Levein Hamyim (火と水の間)
• 2015 –アハヴァ・レメルチャキム・アルキム（長距離への愛）

• IMDbの Gali Atari
• Discogsの Gali Atari ディスコグラフィー
• MOOMA の Gali Atari (ヘブライ語)
• ガリ・アタリの伝記（ヘブライ語）