ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1956

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1956
日付
ファイナル	1956年5月24日
ホスト
会場	テアトロ・クルザール・ ルガーノ、スイス
発表者	ローエングリン・フィリペロ
音楽監督	フェルナンド・パッギ
監督	フランコ・マラッツィ
エグゼクティブスーパーバイザー	ロルフ・リーバーマン
ホスト放送局	スイス放送協会(SRG SSR) ラジオ svizzera italiana (RSI)
Webサイト	ユーロビジョン.tv/event/lugano-1956
参加者
エントリー数	14 [あ]
初参加国	ベルギー  フランス  ドイツ  イタリア  ルクセンブルク  オランダ   スイス
参加マップ      参加国
投票する
投票システム	各国から2人ずつの審査員が1～10点で曲を評価した。
優勝曲	スイス 「リフレイン」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1957

1956年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のラジオ・スヴィッツェラ・イタリアーナ(RSI) がスイス放送協会(SRG SSR)に代わって主催した、毎年恒例のユーロビジョン・ソング・コンテストの第1回大会である。このコンテストは当初、Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea ^[1] (英語: Grand Prix of the Eurovision Song Competition ; ^[2]フランス語: Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 ^{[3] ) というタイトルで、1956年5月24日にスイスの}ルガーノにあるクルザール劇場で開催され、スイス人テレビ司会者のローエングリン・フィリペロが司会を務めたが、これが男性司会者が単独でコンテストの司会を務めた唯一の例となっている。

1951年以来毎年開催されているイタリアのサンレモ音楽祭に主に触発され、イタリアの放送局RAIによって最初に提案されたテレビ放映のヨーロッパ歌曲コンテストのコンセプトは、スイスの放送局兼経営者のマルセル・ベザンソンが率いるEBU委員会によって策定されました。1955年のEBU総会での承認を受けて、コンテストのルールと構成が合意されました。この最初のコンテストで使用されたルールのいくつかは、その後のエディションで変更されましたが、各国が2曲で代表され、投票プロセスが秘密裏に行われ、審査員が自分の国のエントリーに投票できる唯一のエディションです。

初回のコンテストには7カ国が参加し、最初の優勝者は開催国スイスで、リス・アシアが歌った「Refrain」でした。結果は各国から2人ずつ集まった審査員によって決定され、各審査員は各曲を1点から10点の間で採点しました。イベントの終了時に発表されたのは優勝国と曲のみで、残りの参加者の結果は不明でした。ユーロビジョンネットワークを通じて10カ国でテレビとラジオで放送されましたが、イベントのビデオ映像は存在せず、入手可能な唯一のビデオは独立したアーカイブによる再演です。ただし、放送の大部分は音声で入手できます。

欧州放送連合（EBU）は、創造的な協力とテレビ番組の交換を促進することを目的として、1950年に23の組織によって結成されました。^{[4] [5]}「ユーロビジョン」という言葉は、1951年に英国で初めて通信用語として使用され、英国放送協会（BBC）の番組がオランダのテレビで中継されたことに関連して使用されました。その後、1954年に連合の新しい送信ネットワークが設立されたときに、その名称として使用されました。 ^{[6] [7]} EBUの設立後、ベルギー、フランス、西ドイツ、オランダ、英国を含むいくつかのヨーロッパ諸国で、いくつかの注目すべきイベントがネットワークを通じて送信されました。その後、1954年には一連の国際交換プログラムが組織され、この「ヨーロッパテレビシーズン」はユーロビジョンネットワークを通じてヨーロッパ全土で生中継されました。^{[4] [6] [8]}

この一連の放送の後、EBU内に「番組委員会」が設立され、毎年放送局間の協力のための新たな取り組みを調査することになり、スイス放送協会（SRG SSR）のマルセル・ベゼンソンが委員会の初代委員長を務めた。この委員会は、1955年1月の会議で、テレビで放映される新しいヨーロッパ歌曲コンテストの構想を研究することに合意した。この構想は、イタリアの放送局RAIが最初に提案したもので、同局が1951年以来毎年開催しているサンレモ音楽祭に触発されたものだった。 ^{[6] [9]}この新しいヨーロッパ歌曲コンテストは、その後1955年10月のEBU年次総会で承認され、ヨーロッパグランプリの創設につながった。^{[6] [10] [11]}

第1回ユーロビジョン・ソング・コンテストはスイスのルガーノで開催され、1955年10月のEBU総会でスイス放送協会（SRG SSR）の開催提案を受けてスイスが開催地となった。^{[4] [11]}さらに、スイスはヨーロッパの中央に位置し、大陸全土への地上波放送が容易であったことに加え、EBU本部のホスト国であったことから、国境を越えた同時生中継の実験を主催する技術的な観点からも理にかなった選択であった。^{[4] [12]}

イタリアのサンレモ音楽祭とヴェネツィア国際歌曲祭（1955年にEBU主催でラジオ放送された同様の歌唱コンテスト）からインスピレーションを得て、イタリア語圏のティチーノ州のルガーノがSRG SSRによって最初の開催都市に選ばれた。^{[3] [10] [12]}コンテスト会場に選ばれたのは、ルガーノ湖畔にあるカジノで元劇場のテアトロ・クルザールだった。^{[3] [13]}収容人数は700席だった。^[14] 400席のスタンド席は招待客用に確保され、バルコニー席のチケットは1956年5月17日から 20スイスフランで販売された。 ^{[14] [15] [16]}演劇や音楽のパフォーマンス、社交ダンス、その他のショーに使用されていたこの劇場は、1997年4月に最後の公演を行った後すぐに閉館し、2001年にカジノの拡張のために取り壊された。^{[17] [18]}

この第1回コンテストには、ベルギー、フランス、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、スイス、西ドイツ（コンテストでは単に「ドイツ」と表記）の7か国が参加した。オーストリアとデンマークも参加に興味を持っていたと考えられているが、これらの国の放送局は参加の締め切りに間に合わなかったと報じられている。^{[3] [19]}これら2か国とイギリスは、参加国とともにコンテストを放送する予定であったが、イギリスのBBCは、このイベントにエントリーせず、代わりに独自のコンテストである英国ポピュラーソングフェスティバルを開催することを選択した。^{[4] [11] [20]}

スイスのリス・アシアとルクセンブルクのミシェル・アルノーの2人の演奏者は、それぞれの国を代表して両方のエントリーを披露した。^[21]アシア、オランダのコリー・ブロッケン、ベルギーのフッド・ルクレールは、将来の大会でもこのコンテストに出場し、アシアとブロッケンは1957年と1958年に、ルクレールは1958年、 1960年、1962年に復帰した。^{[22] [23] [24]}

イベントの開催が承認された後、SRG SSRのEduard Hass氏をリーダーとする企画サブグループが結成され、コンクールのルールを策定した。サンレモ音楽祭とヴェネツィア国際歌曲祭からインスピレーションを得て新しいコンテストを企画したこのグループは、その国際性に合うようにルールにいくつかの修正と追加を加えた。^{[4] [13] [12]}この企画段階で提案されたが最終的に却下されたアイデアには、オーケストラのバックではなくピアノ伴奏で各曲をもう一度演奏することや、参加国それぞれから別々のプロデューサーをコンクールの運営に関与させるなどの技術的な取り組みがあった。優勝者への賞金もこの段階で却下された。^{[4] [11]}コンテストのルールは最終的に決定され、1956年初頭にEBUメンバーに配布された。ルールには、参加曲と演奏者の基準、制作の詳細と要件、参加放送局による資料提出のスケジュール、優勝曲の決定方法が詳細に定められていた。イベントの資金調達に関する詳細、そして主催放送局と参加放送局の責任について。^{[31] [32]}

第1回ユーロビジョン・ソング・コンテストは、イタリア語ラジオ放送局のラジオ・スヴィッツェラ・イタリアーナ（RSI）が、ドイツ語テレビ放送局のシュバイツァー・フェルンゼーエン（ Schweizer Fernsehen ）と協力して制作し、チューリッヒからルガーノにテレビ番組制作トラックを持ち込んだ。 ^{[33] [34]} フランコ・マラッツィがRSIを代表してイベントのディレクターを務め、ロルフ・リーバーマンがEBUを代表してエグゼクティブ・スーパーバイザー兼審査委員長として制作と審査員の審議を監督した。^{[3] [35] [36]}

コンテスト規則によれば、参加各国は、1つのEBU加盟団体によって代表され、3分から3分半以内のオリジナル作品のみで最大2曲を提出することになっていた。^{[4] [32]}参加団体はそれぞれ、コンテストへの出品作品の選定方法について独自の裁量を持っていたが、EBUは代表者を決めるために独自の国内コンテストを開催することを強く推奨していた。^[32]全曲の演奏後、各国から2人ずつで構成された審査員によって優勝者が決定され、各審査員は自国を代表する曲も含めて各曲を1点から10点の間で秘密裏に採点し、評価の高い曲には高い点数が付けられた。 ^[32]審査員は、ルガーノの同じ会場のブリッジルームで、小さなテレビ画面を通してコンテストを見守り、自宅でコンテストを見るのとできる限り同じ状況を再現した。^{[37] [32] [4] [32]} 2曲以上の応募作品が同点となった場合には、最高得点を獲得した曲が優勝者となる。^[32]

当時のニュース報道では、オランダ人の審査員の一人によると、審査員は投票後審査室から退出させられたため、最終結果の集計を追うことができなかったとのことである。^[38]ルクセンブルクの審査員はルガーノのコンテストに参加できなかったため、その後EBUは2人のスイス人が代わりに投票することを認めた。^{[3] [39]}このコンテストは、これらのルールの多くが適用される唯一のコンテストであり、1957年のコンテストの前にいくつかの変更が行われた。これには、各国の歌曲を1曲のみに制限すること、各国の参加可能な演奏者の数を増やすこと、より目立つ投票システムを導入すること、各国が自国のエントリーに投票することを制限することなどが含まれていた。^[40]

各曲は24人編成のオーケストラの伴奏で演奏され、ラジオサ管弦楽団のメンバーとイタリア・スイス放送交響楽団の弦楽団が加わり、コンクールの音楽監督フェルナンド・パッギが指揮を執った。^{[4] [32]}参加国は、自国の公演ではオーケストラに自国の音楽監督を加えることが認められ、自国の指揮者を指名していない国では開催国の音楽監督が指揮も行う。 ^{[4] [32]}参加放送局は、オーケストラで使用する参加曲の楽譜、各参加曲のオーディオ録音、各曲の歌詞の原語のコピー、および審査員と解説者の補助としてフランス語または英語への翻訳を、1956年5月10日までにEBUに提出する必要があった。^{[4] [11] [32]}各国の音楽監督の確定選出（開催国の音楽監督とは別である場合）は、5月21日から24日の間に通知する必要があった。^[32]コンテスト会場での出場アーティストとオーケストラによるリハーサルは1956年5月21日に始まった。^[4]

ルールによれば、国と曲の演奏順序は、各国の音楽監督の意見と支援を得て、スイスの放送局が芸術的に決定することになっていた。^{[4] [32]}しかし、コンテストの数日前にガルドーネで国順を決める抽選が行われたようだ。 ^{[e] [42] [43]}

コンテストは1956年5月24日に開催され、午後9時（中央ヨーロッパ時間）に始まり、約1時間40分間続きました。^{[3] [4]このイベントは}、ローエングリン・フィリペッロによってイタリア語で司会されました。^[3]これは、コンテストが男性単独の司会者によって司会された唯一の例であり、61年後に開催された2017年のコンテストと並んで、女性司会者がいない2つのコンテストのうちの1つです。 ^{[11] [44]さらに、これは}1978年のコンテストで男性と女性の司会者がデュオで登場するまで、22年間男性司会者が登場した唯一のコンテストでした。^[45]

最後の競技と優勝者の発表の間の休憩時間には、レ・ジョワイユ・ロシニョールとレ・トロワ・メネストレル [fr]のパフォーマンスが披露され、後者は「Guerre de Troie」やその他の作品を演奏して観客を楽しませた。^{[46] [47] [48]}結果発表後、優勝者はステージに戻り、優勝曲を再演して放送を終了した。^{[32] [26]}

優勝曲は「Refrain 」で、ジェオ・ヴマール作曲、エミール・ガルダ作詞、開催国スイス代表としてリス・アシアが演奏した。^[49]優勝曲の再演奏中、アシアは感極まって歌詞を忘れてしまい、オーケストラに演奏のやり直しを要求した。^{[26]公演後、開催都市ルガーノ、}ティチーノ州、SRG SSRを代表して、テアトロ・クルザール上階ホールで参加代表団のためのレセプションが開催された。^{[50] [51] [52]}

コンテストの全結果は当時は公表されず、ショーの最後に審査委員長のロルフ・リーバーマンによって優勝曲のみが発表された。各審査員の投票の完全な内訳はEBUによって保管されておらず、失われたものと推定されている。^{[3] [28]}審査員へのインタビューを通じて投票を再構築する試みも、信頼できる結果を明らかにすることができなかった。^[3]コンテストの翌日、1956年5月25日に発行されたイタリアの新聞ラ・スタンパの記事では、スイスの優勝作品が合計102ポイントを獲得したと報じられ、一方、コンテストの数週間後にイタリアの雑誌セッティマーナ・ラジオTVに掲載されたSRG SSRのディレクタージェネラルステリオ・モロへのコンテスト後のインタビューでは、1位と2位の曲の差は2ポイントであり、残りの作品も優勝作品に近い結果であったとモロが明らかにした。^{[53] [54]}しかし、これらの主張はその後何年にもわたってコンテスト主催者によって裏付けられていません。^[3]

大会に出場する放送局は、そのネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていたが、参加していないEBU加盟局もコンテストを中継することができた。^[32]参加7局と参加していない受動的な放送局3局のテレビチャンネルに加えて、コンテストは7つのラジオネットワークでも生中継され、さらに13のネットワークで録画されて後で放送された。 ^{[4] [13]}イギリスのBBCは、イベントの生中継を部分的にしか行わず、コンテスト開始45分後に加わり、各国の2番目のエントリーセットのみを放送した。^{[2] [4]}技術的な問題により、ドイツ、デンマーク、フランスのテレビでは、マテ・アルテリのパフォーマンス中に約3分間画像の送信が中断された。^{[19] [55] [56] [57]}

放送局は解説者を派遣して、自国の言語でコンテストの模様を伝え、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えることができました。各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されています。

コンテスト全体の映像は存在が知られておらず、唯一知られている映像は、ニュース映画やその他の録画で優勝曲の再演を撮影したクリップである。そのため、このコンテストは、 1964年のコンテストと共に、イベント全体の映像録画が保存されていない2回だけのコンテストのうちの1つである。 ^[58]しかし、コンテストのほとんどの音声は残っており、現在失われているのはコンテストの幕間の演技の大部分のみである。コンテストに関連する視聴覚資料を見つける試みは、近年、スイスの写真家ヴィンチェンツォ・ヴィカーリが会場内で撮影した大量の写真といくつかのビデオ映像を含む、いくつかの成果を上げている。^{[59] [60] [61]}

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1956に関連するメディアがあります。

• 公式サイト