ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1961

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1961 – 国別参加概要
	オーストリア; ベルギー; デンマーク; フィンランド; フランス; ドイツ; イタリア; ルクセンブルク; モナコ; オランダ; ノルウェー; スペイン; スウェーデン; スイス; イギリス; ユーゴスラビア;

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1961
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1961
日付
ファイナル	1961年3月18日
ホスト
会場	パレデフェスティバルエデコングレ; カンヌ、フランス
発表者	ジャクリーヌ・ジュベール
音楽監督	フランク・プールセル
監督	モーリス・バリー
エグゼクティブプロデューサー	マルセル・クラヴェンヌ
ホスト放送局	ラジオ拡散テレビフランセーズ(RTF)
Webサイト	eurovision.tv/event/cannes-1961
参加者
エントリー数	16
初参加国	フィンランド; スペイン; ユーゴスラビア;
帰国不可国	なし
	参加マップ参加国;
投票する
投票システム	10人の審査員が、お気に入りの曲に10点を配分した。
優勝曲	ルクセンブルク; 「ヌース・レ・アムルー」
	1960 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1962

1961年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第6回大会である。コンテストは再びフランスの海辺の都市カンヌで開催され、同市は1959年大会の開催地でもあった。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のラジオディフュージョン・テレビジョン・フランセーズ（RTF）が主催し、1961年3月18日土曜日に再びパレ・デ・フェスティバル・エ・デ・コングレで開催され、土曜日の夜に開催される初のコンテストとなり、この伝統はそれ以来（1962年を除く）続いている。ショーはマルセル・クラヴェンヌ [fr]が監督し、1959年大会に引き続きジャクリーヌ・ジュベールが司会を務めた。 ^[1]

コンテストには前回より3カ国多い16カ国が参加し、フィンランド、スペイン、ユーゴスラビアはいずれも今年初めて参加した。

優勝したのは、ジャン＝クロード・パスカルが歌い、モーリス・ヴィダランが作詞し、ジャック・ダタンが作曲した「Nous les amoureux」を歌ったルクセンブルクで、イギリスは3年連続で2位となった。

位置

このイベントは、 1960年大会でフランスがジャクリーヌ・ボワイエの歌「トム・ピリビ」で優勝したことを受けて、フランスのカンヌで開催された。会場に選ばれたのは、1949年にカンヌ映画祭の開催地として建てられ、地中海沿岸のクロワゼット通り沿いにあるパレ・デ・フェスティバル・エ・デ・コングレだった。^[2]^[3]映画祭の成長により、同じ名前の新しい建物が1982年にオープンし、元の建物はパレ・クロワゼットに改名され、その後1988年に取り壊された。^[4]また、1959年大会のユーロビジョン・ソング・コンテストもここで開催された。 ^[2]

参加国

フィンランド、スペイン、ユーゴスラビアの3か国が初めて参加したことで、ヨーロッパ全土でこの大会への関心が高まり始めた。^[5]

ベルギーのボブ・ベニーとノルウェーのノラ・ブロックステットはともに2度目の出場となった。ベニーは1959年のコンテストで「 Hou toch van mij 」という曲でベルギー代表を務めており、ブロックステットは前年に「 Voi Voi 」を歌っており、2年連続でノルウェー代表となった。^[2]

生産

ショーの監督はマルセル・クラヴェンヌ [fr] 、撮影監督はモーリス・バリー [fr]だった。^[8]ロジェ・ヴァラがテクニカルディレクターを務めた。^[9]ショーの最初の数秒間、地中海と会場の外を映すカメラを含む6台のテレビカメラが使用された。^[8]

1959年と同様に、舞台はジェラール・デュボワによって設計された。^[1]^[10]前年よりも明らかに大きくなり、花で飾られた中央階段が特徴で、木々に囲まれたテラスに続いており、舞台全体が地中海の庭園のような印象を与えていた。^[8]デュボワは最初にパリで舞台のスケールモデルを作り、その後カンヌに行き、カンヌ市立庭園の責任者であるアンドレ・ラコと一緒に木を選んだ。 ^[11]テレビカメラで木が暗すぎないように注意した。^[8]花瓶はショーの日に追加されたため、不適切な気温や光の条件で新鮮で変化しなかった。^[8]

形式

当初の計画では、楽屋はステージの一部となり、アーティストは演奏後もステージに残る予定だった。^[8]しかし、このアイデアは結局ライブショーでは実現されなかった。^[12]

出場順を決める抽選は1961年3月16日にカンヌのカールトンホテルで行われた。^[9]司会はジャクリーヌ・ジュベールが務め、6歳と4歳の2人の子供たちが手伝った。^[9]

リハーサルは1961年3月16日に始まった。^[9]

コンテスト概要

コンテストは1961年3月18日、22:00（中央ヨーロッパ時間）に始まり、1時間30分続きました。 [ ^2]^[13]このイベントは、1959年にフランスで開催された前回のコンテストの司会者を務めたフランスのテレビ司会者ジャクリーヌ・ジュベールが司会を務めました。^[2]^[5]

幕間の幕間は「カンヌへのランデヴー」というタイトルのバレエ公演で、レイモン・ルフェーヴル作曲、テッサ・ボーモントとマックス・ボゾーニ演奏による [fr]。^[8]^[14]

優勝したのは、ジャック・ダタン作曲、モーリス・ヴィダラン作詞 [fr] 、ジャン＝クロード・パスカル歌唱による歌「Nous les amoureux 」で代表されたルクセンブルクだった。^[15]これは、ルクセンブルクがその後達成することになる5回のコンテスト優勝のうちの最初のものであった。^[16]

ショーの後、参加代表団のための夕食会がカジノ市庁舎のSalon des Ambassadeursで開催されました [fr]。^[17]

スポークスマン

各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1961 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。

オランダ – ジーベ・ファン・デル・ゼー [nl] ^[19]
スウェーデン – ローランド・アイワース [sv] ^[20]
イギリス –マイケル・アスペル^[2]

詳細な投票結果

各国には10人の審査員がおり、それぞれお気に入りの曲に1点ずつ与えた。審査員は国民を代表するテレビ視聴者であった。^[1]

投票中、ルクセンブルクが英国に8点、ノルウェーがデンマークに8点を与えたことは注目に値する。これは、デンマークがフランスに9点を与えた1958年以来、単一の審査員によって国に与えられた最高点数である。国がこれほど高い点数を獲得したのは、1970年、アイルランドがベルギーから9点を獲得するまでなかった。^[5]

放送

参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。参加していないEBU加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、コンテストの解説者を派遣して、自国の言語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。^[23]地元紙は、コンテストの解説者は合計14名、放送国は合計16カ国と報じた。^[8]^[17]

視聴者数に関する公式記録は存在しない。コンテスト前にフランスの報道機関が発表した推定では、ヨーロッパ全土で4000万人の視聴者がいたとされている。^[8]

各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。

注記

^ ドイツ公共放送連合ARDを代表して^[7]

参考文献

^ abcd 「サメディ18火星」.テレラマ。 No. 582。フランス、パリ。 1961 年 3 月 12 日。p. 24. ISSN 0040-2699。OCLC 840599726。
^ abcdefgh ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第 1 巻: 1950 年代と 1960 年代。プレスタティン: テロス出版。254–264 ページ。ISBN 978-1-84583-065-6。
^ “The Palais Croisette : 33 years of service”. cannes.com . 2021年10月4日. 2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月14日閲覧。
^ “1983年の映画祭でパレ・デ・フェスティバルが開幕”. cannes.com . 2021年10月4日. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月14日閲覧。
^ abc 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1961」EBU 。 2009年2月13日閲覧。
^ “カンヌ1961 – 参加者”. 欧州放送連合. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月10日閲覧。
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Title". www.eurovision.de (ドイツ語)。アード。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
^ abcdefghi ダニー、ピエール (1961 年 3 月 15 日)。「ル・パレ・デ・フェスティバルは、グランプリ・ユーロビジョン・デ・ラ・シャンソンと並行して開催されます。」L'Espoir de Nice et du Sud-Est。ニース、フランス。 p. 4. ISSN 1166-9012。
^ abcd ダニー、ピエール (1961 年 3 月 17 日)。「カンヌ・オ・パレ・デ・フェスティバルのグランプリ・ユーロビジョン・ドゥ・ラ・シャンソン・ドマン・ソワール」。ニース・マティン。ニース、フランス。 p. 6. ISSN 0224-5477。
^ ピエール・モンテーニュ (1959 年 3 月 11 日)。「ル・グランプリ1959デ・ラ・シャンソン・ヨーロッパ」。ニース・マティン。ニース、フランス。 p. 2. ISSN 0224-5477。
^ ヴィル・ド・カンヌ編、 (2007)。カンヌ、エル＆ユー。 Des hommes des femmes、leur destin à Cannes (フランス語)。 Vol. 2. カンヌ: アーカイブ共同体。 54～55ページ。ISBN 978-2-9162-6101-0. OCLC 213499510.
^ ab グランプリユーロビジョン 1961 de la chanson européenne (テレビ制作) (フランス語)。カンヌ、フランス: Radiodiffusion-Télévision Française (RTF)。 1961年3月18日。
^ ab "TV". Radio TV – Je vois tout (フランス語). No. 10.ローザンヌ、スイス。1961年3月9日。pp. 24, 26 。 2022年6月19日閲覧– Scriptorium経由。
^ ダニー、ピエール (1961 年 3 月 20 日)。「ロワイヤム大学の最高の美しさ、ルクセンブルクのレポート、グランプリ・ユーロビジョン・デ・ラ・シャンソン」。L'Espoir de Nice et du Sud-Est (フランス語)。ニース、フランス。 p. 6. ISSN 1166-9012。
^ “Jean-Claude Pascal – Luxembourg – Cannes 1961”. 欧州放送連合. 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。
^ “ルクセンブルク – 国別プロファイル”. 欧州放送連合. 2023年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月10日閲覧。
^ ab “グランプリ・ユーロビジョン・ドゥ・ラ・シャンソン” [ユーロビジョン・ソング・グランプリ]. L'Espoir de Nice et du Sud-Est。ニース、フランス。 1961 年 3 月 18 日。p. 4. ISSN 1166-9012。
^ “Cannes 1961 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月28日閲覧。
^ “Greetje vanavond nummer zes” [今夜のGreetje 6番].新しいライシェ・クーラント。アムステルダム、オランダ。 1961 年 3 月 18 日。p. ７．2021 年6 月 11 日に取得。オランダの陪審員はヴァン・ティエン氏、ファン・シーベ・ファン・デル・ゼー氏の指導にあたり、ブッスムのアイリーン・スタジオに所属しています。 [ジーベ・ファン・デル・ゼー率いるオランダの陪審員10名は、ブッスムのアイリーンスタジオで会合する。]
^ リーフ・ソーソン;ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデンの選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 34～35ページ。ISBN 91-89136-29-2。
^ “カンヌ1961 – 詳細な投票結果”. 欧州放送連合. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧。
^ “Eurovision Song Contest 1961 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月14日閲覧。
^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月13日閲覧。
^ “Fernsehprogramm vom 12. bis 18. März 1961 – Samstag, 18. März” [1961 年 3 月 12 日から 18 日までのテレビ放送スケジュール – 3 月 18 日土曜日]。Burgenländische Freiheit [de] (ドイツ語)。ウィーン・ノイシュタット、オーストリア。 1961 年 3 月 11 日。p. １２．2024 年6 月 25 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
^ “テレビ – Zaterdag 18 maart” [テレビ – 3 月 18 日土曜日]. Brugsch Handelsblad Weekwijzer [nl] (オランダ語)。ブルージュ、ベルギー。 1961 年 3 月 3 日。p. ２８．2024 年7 月 5 日に取得– Openbare Bibliotheek Brugge 経由 [nl]。
^ abcd "6ème concours Eurovision de la chanson 1961" [第 6 回ユーロビジョンソングコンテスト 1961]. INAメディアプロ（テレビ放送）。ラジオディフュージョン - テレビフランセーズ。 2023年 [1961年3月18日] 。2024 年4 月 14 日に取得–国立視聴覚研究所(INA)経由。ロバート・ボーヴィス: リュクサンブール大公国、モナコ、スイスのロマンドとパラレルメントの評論家 [...] ニック・バル、ベルギーのフランスのフランス人。 [ロバート・ボーヴィス: 私はルクセンブルク大公国、モナコ、フランス語圏スイスの解説を担当しており、同時に [...] ベルギーのフラマン語解説を担当しているニック・バルも担当しています。]
^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 18. marts 1961” [全時間プログラム概要 – 1961 年 3 月 18 日土曜日] (デンマーク語)。DR 。2024 年5 月 21 日に取得。
^ “Radio ja televisio” [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1961 年 3 月 18 日。p. 33 ．2022 年11 月 7 日に取得。
^ パヤラ、マリ（2013年）。バデノック、アレクサンダー、フィッカーズ、アンドレアス、ヘンリッヒ・フランケ、クリスチャン（編）。「インタービジョン・ソング・コンテストと東西フィンランドのテレビ」。ヨーロッパのエーテルに広がる空気のカーテン：放送と冷戦。バーデンバーデン、ドイツ：ノモス：215–270。doi ： 10.5771 /9783845236070-215。ISBN 9783845236070– Academia.eduより。ワリ氏は YLE の ESC 制作に深く関わり、とりわけ [...] フィンランドのテレビで放映された 1960 年代のすべての ESC の解説を担当しました。
^ abc "Programmes des émissions suisses et étrangères" [スイスおよび外国の放送番組].ラジオ TV – Je vois tout (フランス語)。 No. 10.スイス、ローザンヌ: Héliographia SA. 1961 年 3 月 9 日。33、35 ～ 36 ページ。2022 年6 月 19 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。
^ “Remise du Grand pretty Eurovision 1961 à Jean-Claude Pascal (Luxembourg)” [ジャン=クロード・パスカル (ルクセンブルク) への 1961 年のユーロビジョングランプリのプレゼンテーション] (フランス語)。国立視聴覚研究所(INA) 。2022 年6 月 19 日に取得。
^ “Sieh fern mit Hör Zu! – SA 18. März” [Hör Zu でテレビを見ましょう! – 3月18日（土）]。ヘルズ！（ドイツ語で）。 No. 11.西ドイツ、ハンブルク。 1961 年 3 月 12 日。p. ７２．2024 年5 月 24 日に取得– インターネットアーカイブ経由。
^ “Rundfunk – SA | 18. März” [ラジオ – 土曜日 | 18. メルツ] 3月18日]。ヘルズ！（ドイツ語で）。 No. 11.西ドイツ、ハンブルク。 1961 年 3 月 12 日。74 ～ 75 ページ。2024 年5 月 24 日に取得– インターネットアーカイブ経由。
^ “TV | sabato 18 marzo” [ラジオ | sabato 18 marzo] 3月18日土曜日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 38、いいえ。 11. 1961 年 3 月 12 ～ 18 日。p. ４６．2024 年6 月 1 日に取得。
^ “ラジオ | sabato | Secondo Programma” [ラジオ | sabato | Secondo Programma]土曜日 |第2プログラム]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 38、いいえ。 11. 1961 年 3 月 12 ～ 18 日。p. ４４．2024 年6 月 1 日に取得。
^ アンセルミ、エディ (2020 年 1 月). Il Festival di Sanremo: 70 anni di storie, canzoni, cantanti e serate [サンレモフェスティバル: 70 年間の物語、歌、歌手、夜] (イタリア語)。イタリア、ミラノ：プラネタ・デアゴスティーニ。ISBN 978-88-511-7854-3。Nel 1961 è il commentatore Rai dell'Eurovision Song Contest [1961 年、彼はユーロビジョンソングコンテストで Rai の解説者を務めた]
^ “ラジオテレビ”.ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1961 年 3 月 18 日。p. １９．2022 年11 月 11 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
^ “Programma's binnen- en buitenlandse zenders” [国内および海外チャンネルの番組]. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1961 年 3 月 17 日。p. ９．2022 年6 月 19 日に取得– Delpher経由。
^ “Eurovisie Songfestival ook op radio” [ユーロヴィジー・ソング・コンテストもラジオ放送]. De Tijd De Maasbode (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1961 年 3 月 7 日。６．2023 年6 月 26 日に取得– Delpher経由。コーエン・セールはカンヌでラジオコメントを提供しています。 Piet te Nuyl jr licht de televisie-uitzending toe。 [コーエン・セールがカンヌからラジオ解説を提供します。ピエ・テ・ヌイル・ジュニアがテレビ放送について説明する]
^ “Hørt i Radio” [ラジオで聞いた]. Haugesunds Dagblad (ノルウェー語)。ハウゲスン、ノルウェー。 1961 年 3 月 20 日。p. ３．2022 年6 月 19 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。レイフ・ラスタッドは、マイクロフォーネンのヴィルケトを理解し、自分自身の状況に応じて、最適な方法を選択しました。 [マイクを握ったレイフ・ルスタッドはとても無力そうに見え、非常に控えめな態度をとったため、コンテスト全体の内容がまったく理解できませんでした。]
^ “Radioprogrammet” [ラジオ番組]. Sandefjords Blad (ノルウェー語)。サンデフィヨルド、ノルウェー。 1961 年 3 月 18 日。p. ８．2022 年6 月 19 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
^ ab "Radio y TV" [ラジオとテレビ]。La Vanguardia（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。1961年3月18日。30ページ。 2022年12月14日閲覧。
^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 19 日に取得。
^ “TV. och radioprogrammen” [TV.およびラジオ番組]。スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1961 年 3 月 18 日。p. 22.
^ ab "Radio und Fernsehen" [ラジオとテレビ]. Der Bund (ドイツ語)。ベルン、スイス。 1961 年 3 月 17 ～ 18 日。p. ４．2024 年10 月 31 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
^ ab 「スペッタコリ」 [番組]. Gazzetta Ticinese [it] (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1961 年 3 月 18 日。p. ２．2024 年7 月 3 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese [it]経由。
^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グランプリ 1961」。ラジオタイムズ。1961年3月18日。 2022年7月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
^ “Радио Телевизија Београд – Телевизијски програм” [ラジオテレビベオグラード – テレビ番組].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. １１．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
^ “RTV – テレビジヤ” [RTV – テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. １１．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタルライブラリ経由。
^ ミトロヴィッチ、ネマニャ (2022 年 3 月 6 日)。「Evrovizijski put Jugoslavije - od socijalističkog autsajdera do Festivalskog pobednika」[ユーゴスラビアのユーロビジョンの旅 - 社会主義者の部外者からフェスティバル優勝者まで]（セルビア語（ラテン文字））。BBCニュース。 2022年5月14日のオリジナルからアーカイブ。
^ “テレビ番組” .スロボドナ・ダルマチヤ（セルボ・クロアチア語）。スプリット、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. ８．2022 年7 月 22 日に取得。

外部リンク

公式サイト

北緯43°33′12″ 東経7°01′20″ / 北緯43.55333° 東経7.02222° / 43.55333; 7.02222

[8] ドイツ公共放送連合ARDを代表して^[7]

[Télérama-1] 「サメディ18火星」.テレラマ。 No. 582。フランス、パリ。 1961 年 3 月 12 日。p. 24. ISSN 0040-2699。OCLC 840599726。

[Roxburgh-2] ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第 1 巻: 1950 年代と 1960 年代。プレスタティン: テロス出版。254–264 ページ。ISBN 978-1-84583-065-6。

[3] “The Palais Croisette : 33 years of service”. cannes.com . 2021年10月4日. 2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月14日閲覧。

[4] “1983年の映画祭でパレ・デ・フェスティバルが開幕”. cannes.com . 2021年10月4日. 2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月14日閲覧。

[official1961-5] 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1961」EBU 。 2009年2月13日閲覧。

[6] “カンヌ1961 – 参加者”. 欧州放送連合. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月10日閲覧。

[7] "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Title". www.eurovision.de (ドイツ語)。アード。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。

[:1-9] ダニー、ピエール (1961 年 3 月 15 日)。「ル・パレ・デ・フェスティバルは、グランプリ・ユーロビジョン・デ・ラ・シャンソンと並行して開催されます。」L'Espoir de Nice et du Sud-Est。ニース、フランス。 p. 4. ISSN 1166-9012。

[:2-10] ダニー、ピエール (1961 年 3 月 17 日)。「カンヌ・オ・パレ・デ・フェスティバルのグランプリ・ユーロビジョン・ドゥ・ラ・シャンソン・ドマン・ソワール」。ニース・マティン。ニース、フランス。 p. 6. ISSN 0224-5477。

[11] ピエール・モンテーニュ (1959 年 3 月 11 日)。「ル・グランプリ1959デ・ラ・シャンソン・ヨーロッパ」。ニース・マティン。ニース、フランス。 p. 2. ISSN 0224-5477。

[12] ヴィル・ド・カンヌ編、 (2007)。カンヌ、エル＆ユー。 Des hommes des femmes、leur destin à Cannes (フランス語)。 Vol. 2. カンヌ: アーカイブ共同体。 54～55ページ。ISBN 978-2-9162-6101-0. OCLC 213499510.

[ESC1961-13] グランプリユーロビジョン 1961 de la chanson européenne (テレビ制作) (フランス語)。カンヌ、フランス: Radiodiffusion-Télévision Française (RTF)。 1961年3月18日。

[Je_vois_tout-14] "TV". Radio TV – Je vois tout (フランス語). No. 10.ローザンヌ、スイス。1961年3月9日。pp. 24, 26 。 2022年6月19日閲覧– Scriptorium経由。

[:4-15] ダニー、ピエール (1961 年 3 月 20 日)。「ロワイヤム大学の最高の美しさ、ルクセンブルクのレポート、グランプリ・ユーロビジョン・デ・ラ・シャンソン」。L'Espoir de Nice et du Sud-Est (フランス語)。ニース、フランス。 p. 6. ISSN 1166-9012。

[16] “Jean-Claude Pascal – Luxembourg – Cannes 1961”. 欧州放送連合. 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月22日閲覧。

[17] “ルクセンブルク – 国別プロファイル”. 欧州放送連合. 2023年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月10日閲覧。

[:3-18] “グランプリ・ユーロビジョン・ドゥ・ラ・シャンソン” [ユーロビジョン・ソング・グランプリ]. L'Espoir de Nice et du Sud-Est。ニース、フランス。 1961 年 3 月 18 日。p. 4. ISSN 1166-9012。

[19] “Cannes 1961 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月28日閲覧。

[Dutch-20] “Greetje vanavond nummer zes” [今夜のGreetje 6番].新しいライシェ・クーラント。アムステルダム、オランダ。 1961 年 3 月 18 日。p. ７．2021 年6 月 11 日に取得。オランダの陪審員はヴァン・ティエン氏、ファン・シーベ・ファン・デル・ゼー氏の指導にあたり、ブッスムのアイリーン・スタジオに所属しています。 [ジーベ・ファン・デル・ゼー率いるオランダの陪審員10名は、ブッスムのアイリーンスタジオで会合する。]

[Melfest-21] リーフ・ソーソン;ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデンの選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 34～35ページ。ISBN 91-89136-29-2。

[22] “カンヌ1961 – 詳細な投票結果”. 欧州放送連合. 2021年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧。

[23] “Eurovision Song Contest 1961 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月14日閲覧。

[24] 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月13日閲覧。

[25] “Fernsehprogramm vom 12. bis 18. März 1961 – Samstag, 18. März” [1961 年 3 月 12 日から 18 日までのテレビ放送スケジュール – 3 月 18 日土曜日]。Burgenländische Freiheit [de] (ドイツ語)。ウィーン・ノイシュタット、オーストリア。 1961 年 3 月 11 日。p. １２．2024 年6 月 25 日に取得–オーストリア国立図書館経由。

[Brugsch-26] “テレビ – Zaterdag 18 maart” [テレビ – 3 月 18 日土曜日]. Brugsch Handelsblad Weekwijzer [nl] (オランダ語)。ブルージュ、ベルギー。 1961 年 3 月 3 日。p. ２８．2024 年7 月 5 日に取得– Openbare Bibliotheek Brugge 経由 [nl]。

[Mediapro-27] "6ème concours Eurovision de la chanson 1961" [第 6 回ユーロビジョンソングコンテスト 1961]. INAメディアプロ（テレビ放送）。ラジオディフュージョン - テレビフランセーズ。 2023年 [1961年3月18日] 。2024 年4 月 14 日に取得–国立視聴覚研究所(INA)経由。ロバート・ボーヴィス: リュクサンブール大公国、モナコ、スイスのロマンドとパラレルメントの評論家 [...] ニック・バル、ベルギーのフランスのフランス人。 [ロバート・ボーヴィス: 私はルクセンブルク大公国、モナコ、フランス語圏スイスの解説を担当しており、同時に [...] ベルギーのフラマン語解説を担当しているニック・バルも担当しています。]

[28] “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 18. marts 1961” [全時間プログラム概要 – 1961 年 3 月 18 日土曜日] (デンマーク語)。DR 。2024 年5 月 21 日に取得。

[HS-29] “Radio ja televisio” [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1961 年 3 月 18 日。p. 33 ．2022 年11 月 7 日に取得。

[30] パヤラ、マリ（2013年）。バデノック、アレクサンダー、フィッカーズ、アンドレアス、ヘンリッヒ・フランケ、クリスチャン（編）。「インタービジョン・ソング・コンテストと東西フィンランドのテレビ」。ヨーロッパのエーテルに広がる空気のカーテン：放送と冷戦。バーデンバーデン、ドイツ：ノモス：215–270。doi ： 10.5771 /9783845236070-215。ISBN 9783845236070– Academia.eduより。ワリ氏は YLE の ESC 制作に深く関わり、とりわけ [...] フィンランドのテレビで放映された 1960 年代のすべての ESC の解説を担当しました。

[Radio-31] "Programmes des émissions suisses et étrangères" [スイスおよび外国の放送番組].ラジオ TV – Je vois tout (フランス語)。 No. 10.スイス、ローザンヌ: Héliographia SA. 1961 年 3 月 9 日。33、35 ～ 36 ページ。2022 年6 月 19 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。

[INA-32] “Remise du Grand pretty Eurovision 1961 à Jean-Claude Pascal (Luxembourg)” [ジャン=クロード・パスカル (ルクセンブルク) への 1961 年のユーロビジョングランプリのプレゼンテーション] (フランス語)。国立視聴覚研究所(INA) 。2022 年6 月 19 日に取得。

[33] “Sieh fern mit Hör Zu! – SA 18. März” [Hör Zu でテレビを見ましょう! – 3月18日（土）]。ヘルズ！（ドイツ語で）。 No. 11.西ドイツ、ハンブルク。 1961 年 3 月 12 日。p. ７２．2024 年5 月 24 日に取得– インターネットアーカイブ経由。

[34] “Rundfunk – SA | 18. März” [ラジオ – 土曜日 | 18. メルツ] 3月18日]。ヘルズ！（ドイツ語で）。 No. 11.西ドイツ、ハンブルク。 1961 年 3 月 12 日。74 ～ 75 ページ。2024 年5 月 24 日に取得– インターネットアーカイブ経由。

[35] “TV | sabato 18 marzo” [ラジオ | sabato 18 marzo] 3月18日土曜日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 38、いいえ。 11. 1961 年 3 月 12 ～ 18 日。p. ４６．2024 年6 月 1 日に取得。

[36] “ラジオ | sabato | Secondo Programma” [ラジオ | sabato | Secondo Programma]土曜日 |第2プログラム]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 38、いいえ。 11. 1961 年 3 月 12 ～ 18 日。p. ４４．2024 年6 月 1 日に取得。

[37] アンセルミ、エディ (2020 年 1 月). Il Festival di Sanremo: 70 anni di storie, canzoni, cantanti e serate [サンレモフェスティバル: 70 年間の物語、歌、歌手、夜] (イタリア語)。イタリア、ミラノ：プラネタ・デアゴスティーニ。ISBN 978-88-511-7854-3。Nel 1961 è il commentatore Rai dell'Eurovision Song Contest [1961 年、彼はユーロビジョンソングコンテストで Rai の解説者を務めた]

[38] “ラジオテレビ”.ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1961 年 3 月 18 日。p. １９．2022 年11 月 11 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。

[De_Telegraaf-39] “Programma's binnen- en buitenlandse zenders” [国内および海外チャンネルの番組]. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1961 年 3 月 17 日。p. ９．2022 年6 月 19 日に取得– Delpher経由。

[40] “Eurovisie Songfestival ook op radio” [ユーロヴィジー・ソング・コンテストもラジオ放送]. De Tijd De Maasbode (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1961 年 3 月 7 日。６．2023 年6 月 26 日に取得– Delpher経由。コーエン・セールはカンヌでラジオコメントを提供しています。 Piet te Nuyl jr licht de televisie-uitzending toe。 [コーエン・セールがカンヌからラジオ解説を提供します。ピエ・テ・ヌイル・ジュニアがテレビ放送について説明する]

[41] “Hørt i Radio” [ラジオで聞いた]. Haugesunds Dagblad (ノルウェー語)。ハウゲスン、ノルウェー。 1961 年 3 月 20 日。p. ３．2022 年6 月 19 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。レイフ・ラスタッドは、マイクロフォーネンのヴィルケトを理解し、自分自身の状況に応じて、最適な方法を選択しました。 [マイクを握ったレイフ・ルスタッドはとても無力そうに見え、非常に控えめな態度をとったため、コンテスト全体の内容がまったく理解できませんでした。]

[42] “Radioprogrammet” [ラジオ番組]. Sandefjords Blad (ノルウェー語)。サンデフィヨルド、ノルウェー。 1961 年 3 月 18 日。p. ８．2022 年6 月 19 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。

[Vanguardia-43] "Radio y TV" [ラジオとテレビ]。La Vanguardia（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。1961年3月18日。30ページ。 2022年12月14日閲覧。

[44] HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 19 日に取得。

[45] “TV. och radioprogrammen” [TV.およびラジオ番組]。スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1961 年 3 月 18 日。p. 22.

[Schweiz-46] "Radio und Fernsehen" [ラジオとテレビ]. Der Bund (ドイツ語)。ベルン、スイス。 1961 年 3 月 17 ～ 18 日。p. ４．2024 年10 月 31 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。

[SwissItalian-47] 「スペッタコリ」 [番組]. Gazzetta Ticinese [it] (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1961 年 3 月 18 日。p. ２．2024 年7 月 3 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese [it]経由。

[Radio_Times-48] 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グランプリ 1961」。ラジオタイムズ。1961年3月18日。 2022年7月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。

[49] “Радио Телевизија Београд – Телевизијски програм” [ラジオテレビベオグラード – テレビ番組].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. １１．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。

[50] “RTV – テレビジヤ” [RTV – テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. １１．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタルライブラリ経由。

[51] ミトロヴィッチ、ネマニャ (2022 年 3 月 6 日)。「Evrovizijski put Jugoslavije - od socijalističkog autsajdera do Festivalskog pobednika」[ユーゴスラビアのユーロビジョンの旅 - 社会主義者の部外者からフェスティバル優勝者まで]（セルビア語（ラテン文字））。BBCニュース。 2022年5月14日のオリジナルからアーカイブ。

[52] “テレビ番組” .スロボドナ・ダルマチヤ（セルボ・クロアチア語）。スプリット、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. ８．2022 年7 月 22 日に取得。