1987年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1987
参加放送局	イスラエル放送局(IBA)
国	イスラエル
全国選抜
選考プロセス	クダム ユーロビジョン1987
選択日	1987年4月1日
選ばれたアーティスト	ダトナーとクシュニール
選択した曲	「シル・ハバトラニム」
選ばれた作詞家	ゾハル・ラスコフ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	8位、73ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
◄1986 • 1987 • 1988►

イスラエルは、ゾハル・ラスコフが作詞し、ダトナーとクシュニールが歌った「シル・ハバトランイム」（שיר הבטלנים）という歌で、 1987年のユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した。イスラエルの参加放送局であるイスラエル放送局（IBA）は、 Kdam Eurovision 1987 を通じて、コンテストへの参加曲を選んだ。

1987年版のKdamユーロビジョンは、その時点でのコンテストの中で最大規模のものだった。16曲がベルギーでイスラエルを代表するために競われ、通常の手順である地域審査員団の投票だけでなく、5曲に3つのテレビ投票地域とホールでショーを見ている観客の投票が加わった。そのホールはテルアビブのシネラマで、イスラエルの選考がエルサレム以外で行われたのはこれが初めてだった。決勝は1987年4月1日に開催され、^[1]共同司会者はヤルデナ・アラズィー（元ユーロビジョン共同司会者で出場者で、翌年もIBAから国際代表に選出される）とプレゼンターのヨラム・アルベルだった。1979年の予選以来初めてオーケストラが登場し、各曲のアレンジャーがオーケストラを率いた。しかし、コビ・オシュラット（その年のいくつかの作品の指揮者兼編曲者、最終的な優勝者も含む）によると、^[2]すべての音楽は事前に録音されており、IBAには効果的な音質のための予算がなかったため、ピット内のミュージシャンは口パクで演奏していたという。

出場者の中には、1978年に「 A-Ba-Ni-Bi」という曲でイスラエル初のユーロビジョン優勝を果たし、その後「Ole, Ole」で1985年に5位入賞を果たしたイザール・コーエンがいた。彼はここで、同じく歌手で妹のヴァルディナ・コーエンと共演した。また、早い段階で登場したのが、デュオ・ダッツとして知られるモシェとオルナ・ダッツで、 1991年の全国決勝で優勝し、「 Kan 」という曲でユーロビジョン1991で3位になった。また、以前の選考で何度か出場したスヴィカ・ピックも出場した。彼は後にヨアブ・ギナイと共に「 Diva 」を書き、 11年後にダナ・インターナショナルがイスラエルに3度目のユーロビジョン優勝をもたらすのに貢献した。1992年に「Ze Rak Sport」という曲でイスラエルを代表し、 1999年のコンテストでは共同司会を務めたダフナ・デケルは、ここではドリット＆フレンズのメンバーとして登場した。

投票は僅差で、上位4曲の差はわずかだった。しかし、驚いたことに、ブルース・ブラザーズ風の衣装を着たダトナーとクシュニールのノベルティ・ソング「Shir Habatlanim」が、国内のファイナリストに何度も名を連ねるイラナ・アヴィタルに13ポイント差をつけ、ブリュッセルでイスラエル国旗を掲げる権利を獲得した。イスラエルのユーロビジョンの歴史に関する多くの真偽不明の逸話の1つとして、文化大臣（後にイツハク・ナヴォンであることが判明）は、この2人がイスラエル代表のままなら辞任すると脅したという話がある。彼らは辞任し、彼は辞任しなかった。^[3]

「Shir Habatlanim」は、劇場および映画制作マネージャーの Zohar Laskov によって作詞作曲されました。彼は、控えめに言っても、経験豊かなソングライターではありませんでした。そして、前述の Kobi Oshrat という友人に、Kdam のために曲を磨き上げるのを手伝ってもらうよう依頼しました。Oshrat は最初のデモに驚愕し、彼と Datner と Kushnir のマネージャーの両方に、この曲に取り組むことはできないと伝えました。2 人は彼に残るよう懇願し、最終的に彼は 1980 年の映画「ブルース ブラザーズ」をテレビで観ているときにひらめきを得ました。彼は、ブルース ブラザーズの代表曲「 Everybody Needs Somebody to Love 」（ソロモン バーク作）のテンポに合わせて曲を再構成することを決定し、さらに Datner と Kushnir のディレクターである Micha Levinson に、彼らのルックスとダンスの動きをブルース ブラザーズのものにするよう指示しました。これらの賢明な決断により、この2人はブリュッセルで注目を集め、彼らの特徴的な指回しダンスの動きを真似しようとする群衆が集まった。^[4]ブルース・ブラザーズとの比較はイギリスの解説者テリー・ウォーガンも行っており、彼らの演奏後、おそらく軽率に「Shir Habatlanim」を「シンプルな愛の歌」と呼んだ。オーケストラを率いたオシュラットは、ミュージシャンを数える前にサングラスをかけるという見せかけの行動をとった（バムズがかけていたような）。

イスラエルはコンテストの夜、ノルウェーに続いてオーストリアに先んじて2位のパフォーマンスを披露した。この活気あるパフォーマンスによりイスラエルは73ポイントで8位となり、最高得点はフランスとポルトガルで、それぞれ10ポイントを獲得した。^{[5]イスラエルは}前年の最悪の結果（7ポイントで下から2番目、これは1993年までイスラエルにとって最悪の結果のままだった）から立ち直っていたため、これは嬉しい驚きだった。不運を覆すどころか、ダトナーとクシュニールはイスラエルの予想外の天才となった。イスラエルの審査員は祝祭気分にふさわしく、スウェーデンのロッタ・エングベリと彼女のカリプソ風の曲「ブーガルー」に12ポイントを与えた。