決断する

「決心する」
バックス・フィズのシングル
アルバム「Bucks Fizz」より
B面	「止まらないで」
リリース	1981年3月
ジャンル	ロックンロール[1]
長さ	2.39
ラベル	RCA
作曲家	ジョン・ダンター
作詞家	アンディ・ヒル
プロデューサー	アンディ・ヒル
バックス・フィズのシングル年表
「決心する」 （1981年） 「ピース・オブ・ザ・アクション」 （1981）
ミュージックビデオ
YouTubeの「決心する」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1981出場
国	イギリス
アーティスト	ボビー・G マイク・ノーラン ジェイ・アストン シェリル・ベイカー
として	バックスフィズ
言語	英語
作曲家	ジョン・ダンター
作詞家	アンディ・ヒル
導体	ジョン・コールマン
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	1位
最終ポイント	136
エントリー年表
◄ 「二人の愛」（1980）
「ワン・ステップ・ファーザー」（1982） ►

「メイキング・ユア・マインド・アップ」は、イギリスのポップグループ、バックス・フィズの曲で、ジョン・ダンターが作曲し、アンディ・ヒルが作詞した。1981年3月にリリースされたこの曲は、バックス・フィズのデビューシングルであり、そのわずか2か月前に結成されたグループだった。この曲は、ダブリンで開催された1981年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイギリス代表として出場し、優勝した。

コンテストでの優勝後、この曲はイギリスおよび他のいくつかの国で第 1 位を獲得し、最終的に 400 万枚以上を売り上げました。この曲はグループのキャリアをスタートさせ、グループは 1980 年代の最も売れたバンドの 1 つとなり、デビュー アルバムのセルフタイトルに収録されました。2004 年から 2007 年まで、BBC はユーロビジョン選考番組でこの曲に敬意を表して 「 Making Your Mind Up」という名前を使用しました。

1980年後半、ソングライターのアンディ・ヒルは、翌年のA Song for Europe決勝に出品することを見据えて「Making Your Mind Up」を作曲した。当時の恋人で歌手兼音楽出版者のニコラ・マーティンと協力して、彼女はヒルにミュージシャンのジョン・ダンターとのコラボレーションを勧めた。ダンターを彼女の出版会社と契約させれば、曲の権利の半分を所有できる（ヒルは既に別の出版社と契約していた）。マーティンは、ダンターの関与は最小限で、曲は基本的にヒルの作曲だったと主張している。^[2] 1980年10月、彼らはヒル、マーティン、そしてマーティンが以前一緒に仕事をしたことがある歌手のマイク・ノーランのボーカルをフィーチャーした曲のデモの録音に取りかかった。12月、この曲は591件の応募作品の中から選ばれ、コンテストで演奏される8曲のうちの1曲となった。 ^[3]マーティンは、コンテストでこの曲を演奏するために、自分とノーランを中心にグループを急いで編成する必要があることに気付いた。この曲はバックス・フィズという名前ですでにエントリーされていたため、マーティンと将来のグループ・マネージャー、ジル・シャーリーはシェリル・ベイカー、ボビー・G、ジェイ・アストンをラインナップに加え、マーティン自身は脱退した。この曲はヒル/ダンターの別の作曲「Have You Ever Been in Love」と並んで収録され、マーティンとヒルはジェムという名前でこの曲を演奏した。^[4]

マーティンとシャーリーはRCAレコードとレコーディング契約を結び、ヒルはロンドンのメイフェアスタジオでグループと共に1週間を過ごし、この曲とB面のレコーディングを行った。このレコードのバックボーカルはアラン・カーベルが担当し、彼はユーロビジョンのパフォーマンスでもバックシンガーを務めた。この曲は、ビリー・ローリー（自身も作詞家で歌手のルルの弟）が所有する設立1年の出版社ペーパーミュージックと共同出版された。^{[5]ダンスグループ}ホットゴシップの元メンバーで振付師のクリッシー・ウィッカムは、グループと共に2日間ダンスルーティンの制作に取り組んだ。^[6]

この歌の歌詞は大部分が無意味だが、真剣な関係を築く決断を下すことについて歌っているとも言える。

1981年3月11日、バックス・フィズは、第26回ユーロビジョン・ソング・コンテストの曲と出演者を選ぶために英国放送協会（BBC）が主催した国内決勝戦「ア・ソング・フォー・ヨーロッパ1981」で「メイキング・ユア・マインド・アップ」を披露した。人気グループで現在のチャート上位のグループ、リキッド・ゴールドと競い合ったにもかかわらず、楽々と優勝し、ユーロビジョンの英国代表となった。^[7]

この時点から、グループはイギリス中でこの曲のプロモーションに力を入れ、トップ・オブ・ザ・ポップスにも出演し、シングルはイギリスのチャートで24位に入った。 ^[8]翌週には5位まで上昇した。^[9]マーティンの回想によると、RCAレコードはこれまでグループにあまり関心がなかった（イギリスではシングルをピクチャースリーブなしでリリースしたこともある）が、チャートの上位に入ると態度が一変し、ユーロビジョンで優勝する前からアルバムをリリースすることに同意した。^[2] BBCは、例年通りユーロビジョンのプレビュー用にプロモーションビデオを撮影した。ビデオではグループがロンドンのハロッズ百貨店を歩き回る様子が映し出されている。これまでのプレビュービデオと同様、グループは歌詞を口パクで歌っていない。このビデオは、バックス・フィズの公式ビデオやDVDでは公開されたことがなく、通常はグループがトップ・オブ・ザ・ポップスに初めて登場する場面で代用されている。

1981年4月4日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがダブリンのRDSシモンズコートで開催され、ラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）が主催し、大陸全土に生中継された。バックス・フィズはその夜14番目に「メイキング・ユア・マインド・アップ」を披露した。ジョン・コールマンがイベントの生オーケストラを指揮した。 ^[10]投票プロセス全体を通じて、さまざまな段階で少なくとも5つの異なる曲がリードする接戦となったが、「メイキング・ユア・マインド・アップ」は136ポイントで2位のドイツをわずか4ポイント差で破り、優勝を果たした。^[11]

この曲は多くのユーロビジョンファンから愛されており、コンテストのポップソングの典型例と一般的に考えられている。グループのパフォーマンスに対する反応は芳しくなく、音程が外れていると考えられ、メンバーは歌唱力よりも外見で選ばれたという批判が相次いだ。^[12]さらに、このパフォーマンスは、グループの男性メンバー2人が2人の女性のスカートを脱がせ、その下の短いスカートを露わにしたという衝撃的な瞬間で最もよく記憶されている。この巧妙なタッチは、バランスを彼らに有利に傾け、コンテストの歴史を決定づける瞬間となったと一般的に考えられている。メンバーのシェリル・ベイカーは、緊張のためグループの他のメンバーよりも高いキーで歌ったと述べ、その後、彼らのパフォーマンスが悪かったとコメントしている。^[13] マイク・ノーランは、その夜はマイクが取り違えられ、ベイカーとジェイ・アストンがリードマイクで歌い、リードマイクの音量が大きかったと語った。^[6]

「メイキング・ユア・マインド・アップ」は、この勝利の後イギリスで1位になり、3週間その座を維持し、その年最も売れた曲の1つとなった。^[14]また、この曲はヨーロッパ中でグループの人気が高まり、多くの国で1位を獲得し、オーストラリアではトップ10入りを果たした。このレコードは最終的に世界中で400万枚を売り上げた。このシングルはバックス・フィズのイギリスでの20曲連続ヒットの始まりとなり、すぐにシングル「ピース・オブ・ザ・アクション」とデビューアルバム『バックス・フィズ』が続いた。80年代の終わりには、「メイキング・ユア・マインド・アップ」は1980年代のイギリスで最も売れたシングルの47位となった。^[15]この曲の成功にもかかわらず、グループのファンはこの曲が自分たちの作品をよく表しているとは考えておらず、メンバーのシェリル・ベイカーはこの曲を最高の曲の1つとは評価していない。^{[16] [17]}この曲は今でも一般大衆に好まれており、グループで最も記憶に残る曲であり続けている。 2013年、BBCラジオ2のリスナーは「Making Your Mind Up」をユーロビジョン史上最高のイギリスのエントリー曲に選んだ。^[18]

バックス・フィズは、1981年8月22日にミュセンで開催されたユーロビジョン25周年記念ショー「ソングス・オブ・ヨーロッパ」でこの曲を披露した。^{[19]ユーロビジョンへのイギリスからの出場者としては、バックス・フィズと同じチームがマネージメントを担当していた}バルドーの「ワン・ステップ・ファーザー」が引き継がれた。優勝曲としては、ドイツのニコルが歌った「アイン・ビッシェン・フリーデン」が続いた。^{[20]この曲のタイトルは、ユーロビジョン・ソング・コンテストにおける}イギリスの選考方法にも名前を与えている。^[21]

今では有名になったこのダンスルーティンのスカートを破る技（1985年のライブエイドでミック・ジャガーとティナ・ターナーが真似した）は、それ以来多くのコンテストで登場しているが、最も有名なのは2002年にラトビアのマリー・Nが「I Wanna」を歌ったときで、ラトビアに優勝をもたらした。^{[22] [23]}

この曲は、2023年5月にイギリスのメロドラマ『イースト エンダーズ』で取り上げられ、その年のユーロビジョン・ソング・コンテストはウクライナを代表してイギリスで開催されました。シェリル・ベイカーがこの回にゲスト出演し、ユーロビジョンをテーマにしたパーティーのステージでこの曲を演奏した登場人物の何人かを助けました。^{[24] [25]}

1. 「決心する」（アンディ・ヒル / ジョン・ダンター）（2.39）
2. 「ドント・ストップ」（アンディ・ヒル / ニコラ・マーティン）（4.08）

英国では、「Making Your Mind Up」は英国レコード産業協会（BPI）からゴールド認定を受けた。^[52]

「Making Your Mind Up」は、その成功を受けて多くのアーティストによってパロディー化され、別名「Me vas a volver loco (You're Going to Drive Me Crazy)」というスペインのグループ、パルチス、ドイツの歌手マギー・メイ、そして「Rock and Roll Cowboy」というタイトルが付けられた。また、イギリスのコメディグループ、ブラウン・エール、イッツ・オンリー・ア・ウィンド・アップもパロディー化された。

• Discogsの「Making Your Mind Up」（リリースリスト）