マシエル

マシエル
2018年のマシエル
背景情報
出生名	マリア・デ・ロス・アンヘレス フェリサ・サンタマリア・エスピノーサ
生まれる	(1947-08-02) 1947年8月2日（77歳）スペイン、 マドリード
ジャンル	ポップ 抗議歌
職業	歌手
活動年数	1966–1996 2006–2007

マリア・デ・ロス・アンヘレス・フェリサ・サンタマリア・エスピノサ（1947年8月2日生まれ）は、職業的にはマシエル（発音は [maˈsjel]）として知られる、スペインのポップ歌手およびプロテスト歌手です。彼女は「 La, la, la 」という曲で1968年のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝し、同コンテストで優勝した初のスペイン人歌手となりました。

彼女は 1966 年に最初のレコーディングをリリースしました。1996 年に音楽キャリアを断念することを決意しましたが、1 年後に別のアルバムをリリースし、2007 年にはさらに別のアルバムをリリースしたほか、1970 年代のアルバムの新版を 2 枚リリースしました。

マシエルはスペインのマドリードで生まれた。アストゥリアス出身の父、エミリオ・サンタマリア・マルティンは芸術マネージャーだったため、彼女は幼少期から歌手やグループに囲まれて育ち、若い頃に歌手、女優、ソングライターになることを決意した。アストゥリアス出身の母はコンセプシオン・エスピノサ・ペニャス（1920年 - 2011年）である。^[1]

彼女は 1966 年に最初のレコーディングをリリースしました。「Di que no」、「No sé porqué」、「Llueve」、「No comprendo」、「Y sabes qué vi」、「Rufo el pescador」、「Aleluya」、「Elera」1967年に彼女の友人ルイス・エドゥアルド・オーテが書いた曲「ローザス・エン・エル・マール」が有名になりました。彼女はスペインとラテンアメリカで歌手として活躍し、1967 年には映画『Vestida de novia』^に出演しました。

1968年3月25日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1968のスペイン代表、ジョアン・マヌエル・セラットは、デュオ・ディナミコのメンバーであるマヌエル・デ・ラ・カルバ [スペイン]とラモン・アルクーサ [スペイン]が書いた曲「ラ・ラ・ラ」を、コンテストでカタロニア語で歌うことを要求したため、録音、リリース、宣伝を行った後、外された。^[3]そのため、メキシコでツアー中だったマシエルが急遽代役として起用された。わずか数日のうちに、彼女は急いでスペインに戻り、曲を覚え、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語など複数の言語で録音し、宣伝のためにヨーロッパのいくつかの都市を回り、コンテストのリハーサルのためにロンドンに行かなければならなかった。^[4] 1968年4月6日、ロイヤル・アルバート・ホールで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで彼女は「ラ・ラ・ラ」を歌い、優勝候補だったクリフ・リチャードの「コングラチュレーションズ」をわずか1ポイント差で破って優勝した。彼女はこのコンテストで優勝した初のスペイン人パフォーマーとなった。^[2]

1969年、マシエルはヨーロッパの歌謡祭で優勝した女性が突然姿を消すという映画『人生に捧げる歌』に出演した。マシエルは主役のマリアを演じ、映画のサウンドトラック全曲を歌った。 ^{[5]数年後、彼女は}『未来の男たち、ベルトルト・ブレヒト』（1972年）、『革命の回廊：メキシコ1910』（1976年）や『アントニオとクレオパトラ』（ 1980年）などの舞台作品でドラマチックな役を演じた。 ^[2]

1966年から1998年まで、マシエルは5つのレコード会社、ザフィロ、ポリグラム、ヒスパボックス、バットディスコ、エマストールで様々なジャンルの曲を録音した。彼女のディスコグラフィーには、EP、シングル、LP、CD、コンピレーションとしてリリースされた約50枚のレコードが含まれている。1997年に彼女はスペイン語のアルバム「Baladas y canciones de Bertolt Brecht」をリリースした。^[2]マシエルは1981年にまったく新しいサウンドと新しいレコードレーベル、ヒスパボックスで復帰した。彼女のレーベルデビュー作「Tiempos Dificiles 」はスペインでの大復活となり、「El Amor」、「Hello America」やメキシコの曲「Eres」（ホセ・マリア・ナポレオン作）や「El Noa Noa」（フアン・ガブリエル作）のカバーなどの曲は、スペインでメキシコの才能を世に知らしめただけでなく、歌手として非常に人気を博した。マシエルは、1983年に、彼女のキャリアを定義するレコード「 Corazon de hierro 」でポップ界への復帰を果たしました。このアルバムは母国で成功しただけでなく、彼女にとってラテンアメリカとの和解でもありました。曲「Brindaremos por él」は世界中で大ヒットし、多くの国でチャートのトップに躍り出ました。

1980年代、マシエルは地元での人気により、チリのビニャデルマル国際歌謡祭に招待アーティストとして招かれた。当時、チリはアウグスト・ピノチェト政権下にあった。1時間歌った後、マシエルは歌謡祭で最も重要な賞である「銀のかもめ」を受賞した。彼女は感謝のスピーチで「ありがとうチリ。パトリシオ・マンスがアンデス山脈からご挨拶しています」と述べた。パトリシオ・マンスは、サルバドール・アジェンデに対する1973年9月11日のクーデター後、スウェーデンに亡命していたチリの著名な作曲家、詩人、共産党員であるため、観客は彼女の発表を歓声で祝った。

彼女は1997年にユーロビジョン優勝曲「La, la, la」をヒップホップのビート、バックシンガー、口笛、スペインのパーカッションで再録音した。2001年、マシエルは2階のアパートの窓から「雨戸を閉めようとして」転落し（酔って転落したのではないかと推測する人も多い）、一時入院した。^{[6] [7]} 2005年、彼女は50周年記念特別番組「おめでとう：ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年」に出演し、彼女を世界的に有名にしたこの曲を歌った。2007年、彼女はユーロビジョン・ソング・コンテスト2007のスペインの曲とパフォーマーを選ぶ全国決勝戦、ミッション・ユーロビジョンの審査員になった。彼女はこの番組で短期間カムバックし、「Busco un hombre」を歌った。これは競技曲の1つで、番組の優勝者が歌う予定だった。マシエルが舞台に立ってから11年が経っていた。

2012年、マシエルはマリオ・ガス監督によるスティーヴン・ソンドハイム作『フォリーズ』のスペイン公演で、象徴的な曲「I'm still here」を歌う往年の映画スター、カルロッタ・カンピオン役を演じた。同公演は2月から4月までマドリードの スペイン劇場で上演された。

• ヴェスティダ・デ・ノビア（1967）
• 人生を歌う(1969)
• エル・タクシー・デ・ロス・コンフリクト [es] (1969)
• 幸せな人生（1987）
• 笑いすぎて死ぬ（1999）

• 「未来よ、よベルトルト・ブレヒト」 (1972)
• 革命回廊: メキシコ 1910 (1976)
• アントニオとクレオパトラ(1980)
• フォリーズ（2012）

ウィキメディア・コモンズには、マシエルに関連するメディアがあります。

• Discogsの Massiel ディスコグラフィー
• IMDbのマシエル
• CDAEMでのマシエルの舞台公演