カヴェレット

カヴェレット（ヘブライ語：כוורת、直訳すると「蜂の巣」）は、プーギー（ヘブライ語：פוגי、バンドのドラマーであるメイア・フェニグシュタインが海外でのパフォーマンスで付けた愛称）としても知られる、イスラエルのポップロックバンドで、1973年から1976年まで活動していた。1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイスラエル代表として出場した同バンドの曲は、ユーモラスな歌詞と皮肉な音楽的言及が特徴的だった。カヴェレットは、イスラエルのロックとポップの歴史において画期的なバンドと広く考えられており、メンバーは著名なソロキャリアを築いてきた。^{[1] [2]}

グループのメンバーであるダニー・サンダーソン、ギディ・ゴヴ、アロン・オレアルチック、エフライム・シャミール、メイア・フェニグスタインは、ナハル・エンターテイメント・トループ（ヘブライ語：להקת הנח"ל、レハカット・ハナハル）での兵役中に出会った。サンダーソンとフェニグスタインは1968年にこのトループに加わり、第21回レビューに出演した。 ^[3]残りのメンバーは1年後に加わった。^[4]兵役中、サンダーソンはハシュニゼリム（ヘブライ語：השניצלים、文字通り「シュニッツェル」）と呼ばれる民間バンドを運営し、柔軟なメンバー構成で、ゴヴ、オレアルチック、シャミール、フェニグスタインのほか、イーライ・マゲンやデイヴィッド・シャアナンなどの他のバンドメンバーも参加していた。同じグループの人々は、ユーモラスなショーの録音にも参加した。Galei Tzahal番組MiMeno Elayich (ヘブライ語: ממנו אלייך、直訳すると「彼からあなたへ」)で放映された寸劇は、「Pinot Poogy」(ヘブライ語: פינות פוגי、直訳すると「Poogy's Bits」) と名付けられました。

こうした活動はメンバー全員が軍を離れた後も続き、フェニグシュタインのニックネームであるプーギーにちなんで名付けられた「Sipurei Poogy」（ヘブライ語：סיפורי פוגי、直訳すると「プーギーの物語」）と呼ばれる完全なロックオペラの執筆と録音、およびより短いミュージカルスキットである「HaMelech Mambo」（ヘブライ語：המלך ממבו、直訳すると「マンボ王」）と「HaSipur HaMachrid Al HaYeled MiBrazil」（ヘブライ語：הסיפור המחריד על הילד מברזיל、直訳すると「ブラジルの子供の恐ろしい物語」）の執筆と録音へと発展した。^{[2] [5] [6]}これらのスキットの制作中に、サンダーソン、ガヴ、オレアートチク、シャミール、フェニグスタインに加えて、イツハク・クレプターとヨニ・レヒターがバンドのメンバーとして正式に加わった。

この期間中、将来のバンドメンバーはさまざまなプロジェクトに関わっていました。シャミールとゴヴは1972年のイスラエル・ソング・フェスティバルで歌い、サンダーソンは英語で「Like to Tag Along ^」[7]と「Conspiracy」という曲を数曲リリースし、シャミールとオレアートチックはNu Az Ma（ヘブライ語：נו אז מה、直訳すると「まあ、それでどうだ」）というデュオとしてコラボレーションし、「Dam Lo Tov」（ヘブライ語：דם לא טוב、直訳すると「いい血はない」）^[8]と「Sufa」（ヘブライ語：סופה、直訳すると「嵐」）^{[9]の2曲をリリースした。一方、クレプターは}Aharit HaYamim（ヘブライ語：אחרית הימים、直訳すると「終末」または「最後の審判」）のメンバーだった。 ^[10]

バンドは完全なメンバー構成となり、ロックオペラを舞台で上演することを目的にリハーサルを行った。^{[11] [12]}バンドはプロデューサーのアヴラハム・デシェ（パシャネル）と契約し、デシェはバンドにロックオペラのアイデアを諦め、歌と寸劇で構成されたレビューショーを行うよう説得した。この改訂版のショーは大成功を収めた。^{[13] 1973年11月、}ヨム・キプール戦争後の予備軍任務の一環としてバンドが公演を行っていた際、^{[14] [15]}バンドのステージショーを基にした初のアルバム「Sipurei Poogy」がリリースされた。イスラエルの年間ヘブライ語ソングチャートでは、バンドはGalei TzahalとIsrael Broadcasting Authority の両方で「バンド・オブ・ザ・イヤー」に選ばれ、この快挙を4年間繰り返した。彼らの曲「HaMagafayim Shel Barukh」（ヘブライ語: המגפיים של ברוך、直訳すると「Barukh's Boots」）は両方のチャートで1位を獲得した。

1974年3月、バンドは1974年ユーロビジョン・ソング・コンテストのイスラエル代表に選ばれた。^[16]コンテストでは、バンドは「Natati La Khayay」で6位となり、11ポイントを獲得して7位となった。ユーロビジョンでのパフォーマンスの後、バンドは英語で2曲をリリースした。どちらもバンドのヘブライ語の曲に英語の歌詞を付けたバージョンで、「She Looked Me in the Eye」（Natati La Khayay）^[17] と「Morris and His Turtle」（HaMagafayim Shel Barukh）である。^{[18] [19]}

1974年8月、バンドは2枚目のアルバム『Poogy BePita』（ヘブライ語：פוגי בפיתה、直訳すると「ピタに入ったプーギー」）^{[20]をリリースし、このアルバムには「} Natati La Khayay 」が収録され、その年の終わりまで「Sipurei Poogy」レビューでツアーを続けた。

1975年初頭、バンドは新曲の制作を開始し、^[21]新しいショーとアルバム「Tzafuf BaOzen」（ヘブライ語：צפוף באוזן、直訳すると「耳に詰まった」）が誕生した。バンドの新しいレビューは冷ややかな反応しか得られず、観客を喜ばせるために以前の素材をより多く含むようにレビューが改訂された。

1976年初頭、バンドはアメリカツアーに乗り出し^[22]、バンドはレパートリーの一部を英語に翻訳し、新曲を英語で録音した。しかし、バンドはレコード契約を結ぶことができず^[23]、1976年6月にイスラエルに戻り^[24]、ツアーを再開した。すぐにバンド内の緊張により、メンバーはバンドの解散を発表した^{[25] 。}

解散後、オレアチックとフェニグスタインはアメリカに移住することを好み、グループのメンバーのほとんどはソロ活動に乗り出し、ソロプロジェクトで互いにコラボレーションすることが多かった。1979年にサンダーソンとガヴは新しいバンド、ガゾズを結成した。このバンドはよりポップ志向で、2枚のアルバムをリリースした。1年後には3つ目のバンド、ドーダを結成した。このバンドはよりロックなサウンドで、解散前に1枚のアルバムをリリースした。

1984年、バンドメンバーを再結成して短期間のツアーを行うという取り組みが成功し、^[26]音楽を学び地元のバンドで演奏していたオレアートチックと、音楽を完全に辞めてイスラエル映画祭を設立したフェニグスタインが米国から戻ってきた。バンドは数回のショーを行い、ヤルコン公園での無料ショーで最高潮に達し、40万から50万人の観客が集まった。^[27]再結成を祝うため、バンドは新曲「Meir VeAlon」（ヘブライ語：מאיר ואלון、直訳すると「メイアとアロン」）を録音し、オレアートチックとフェニグスタインの米国滞在を記録した。この曲は翌年リリースされたオレアートチックの最初のソロアルバム「Oleartchik」で発表された。バンドのカイサリアでの演奏を録音したものがダブルアルバムとしてリリースされた。

バンドは1990年に再結成し、「Kaveret Hozeret」（ヘブライ語：כוורת חוזרת、直訳すると「Kaveretが帰ってきた」）と題したツアーを行った。このツアーでは同名の曲がリリースされ、バンドのオリジナルアルバム3枚が再発され、ボーナストラックとしてリハーサルやKaveret以前のスキットから抜粋された曲が収録された。^{[28]このツアーは}メナヘム・ジルバーマンによって記録され、「Kaveret: Tmunot MeChayey Lehaka」（ヘブライ語：כוורת: תמונות מחיי להקה、直訳すると「Kaveret: バンドの人生からの写真」）という映画に収められた。^{[29] [30]}

1998年、バンドはイスラエル建国50周年記念の一環として、ヤルコン公園で1回の公演を行うため再結成した。この公演は録音され、アルバム「Kaveret BaPark」（ヘブライ語：כוורת בפארק、直訳すると「公園のカヴェレット」）に収録された。このアルバムには、リハーサルのボーナスディスクと、再結成のために書かれた2曲の新曲「Zocher, Lo Zocher」（ヘブライ語：זוכר, לא זוכר、直訳すると「思い出せ、思い出すな」）と「Mechapes Derech Chazara」（ヘブライ語：מחפש דרך חזרה、直訳すると「帰り道を探して」）も収録されている。 2000年にバンド全員が1回の公演を行った。当初バンドはその年に再結成するつもりはなかったが、メンバーのイツハク・クレプターの命を救う手術に必要な資金を集めるために再結成した。^[31]

2013年3月、バンドは正式に再結成コンサートの更なるシリーズを発表した。^[1]当初は2回のコンサートの予定だったが、一般の要望により3回の公演が追加された。公演に先立ち、 「Kaveret BeKufsa – Antologia 1971–1976」（ヘブライ語：כוורת בקופסה – אנתולוגיה 1971–1976 、直訳すると「Kaveret in a Box – Anthology 1971–1976」）と題された希少曲や未発表曲を集めたボックスセットがリリースされた。^[2] 2013年8月9日に行われた最後の公演^{[32]は録音され、「HaMofa HaAcharon」（}ヘブライ語：המופע האחרון 、直訳すると「最終幕」）と題されたオーディオアルバムとDVDとしてリリースされた。

2022年12月8日、イツハク・クレプター氏が72歳で亡くなりました。

• ダニー・サンダーソン-ボーカル、エレキギター、アコースティックギター
• Gidi Gov - リードボーカル、パーカッション
• エフライム・シャミール - リードボーカル、リズムギター、12弦ギター、ハーモニカ
• アロン・オレアーチク - ボーカル、ベースギター
• イツハク・クレプター（ニックネーム：チャーチル） -ボーカル、エレキギター
• ヨニ・レヒター- ボーカル、キーボード
• Meir Fenigstein (ニックネーム: Poogy) -ドラム、パーカッション、スポークンワード、ボーカル (「Poogy」)

ツアーメンバー

• タル・バーグマン - ドラム、パーカッション (1998)
• ヨタム・ベン・ホリン- アコースティックギター、バックボーカル (2013)
• ギリ・シャピラ - アコースティックギター、バックボーカル (2013)
• ガイ・マジグ - エレキギター、バックボーカル (2013)
• シェイ・ウェッツァー - ドラム、パーカッション (2013)
• イド・ゼレズニク - キーボード (2013)

• シプレイ・プーギー(ヘブライ語: סיפורי פוגי、直訳「プーギーの物語」) - 1973
• プーギー・ベピタ(ヘブライ語: פוגי בפיתה、直訳「ピタを着たプーギー」) - 1974
• Tzafuf BaOzen (ヘブライ語: צפוף באוזן、直訳「耳の中が混雑している」) – 1975

• カヴェレット – ホファア・チャヤ、カイッツ 1984 (ヘブライ語: כוורת – הופעה חיה, קיץ 1984、点灯。「カヴェレット - ライブ コンサート、1984 年夏」) - 1984
• カヴェレット・バパーク(ヘブライ語: כוורת בפארק、文字通り「公園のカヴェレット」) – 1998
• ハモファ ハアチャロン(ヘブライ語: המופע האחרון、直訳「最後のコンサート」) - 2013

• Kaveret BeKufsa – Antologia 1971–1976 (ヘブライ語: כוורת בקופסה – אנתולוגיה 1971–1976 、点灯。「Kaveret in a Box – Anthology 1971–1976」) - 2013

• HaMofa HaAcharon (ヘブライ語: המופע האחרון、直訳「最後のコンサート」) – 2013
• Kaveret BeKufsa – Antologia 1971–1976 (ヘブライ語: כוורת בקופסה – אנתולוגיה 1971–1976、点灯。「Kaveret in a Box – Anthology 1971–1976」) – 2013 (ボックスには 2 枚の DVD が含まれています)セット）。

• すべてにもかかわらず、カヴェレットの非公式アーカイブ
• ダニー・サンダーソンのウェブサイト
• IMDbのカヴェレット
• IMDb の Gidi Gov の伝記
• メイル・フェニグシュタインのイスラエル映画祭
• Alon Oleartchik の Web サイト
• Discogsの Kaveret ディスコグラフィー