Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1966 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1966年3月5日 |
| ホスト | |
| 会場 | ヴィラ ルヴィニー ルクセンブルク市, ルクセンブルク |
| 発表者 | ジョシアン・シェン |
| 音楽監督 | ジャン・ロデレス |
| 監督 |
|
| エグゼクティブスーパーバイザー | クリフォード・ブラウン |
| ホスト放送局 | リュクサンブルジョワーズ ドゥ テレディフュージョン会社(CLT) |
| Webサイト | eurovision.tv/event/luxembourg-1966 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 18 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国不可国 | なし |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 10 人の審査員が、お気に入りの 3 曲にポイント (5、3、1) を与えました。 |
| 優勝曲 |  オーストリア「 Merci、Chérie」 |
1966年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第11回目でした。1965年のコンテストでフランス・ギャルの「Poupée de cire, poupée de son」がルクセンブルクに優勝したことを受けて、ルクセンブルクのルクセンブルク市で開催されました。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のルクセンブルク通信社(CLT)が主催したこのコンテストは、1966年3月5日にヴィラ・ルヴィニーで開催され、ルクセンブルクのテレビ司会者ジョシアン・チェンが司会を務めました。
このコンテストには前年と同じ18か国が参加した。
優勝したのはオーストリアで、曲はウド・ユルゲンスが演奏・作曲し、ユルゲンスとトーマス・ヘルビガーが作詞した「 Merci, Chérie 」だった。 [1]ウド・ユルゲンスは3回連続でこのコンテストに出場し、ついに母国に勝利をもたらした。オーストリアは2014年大会まで再び優勝することはなかった。この曲はドイツ語で演奏された初の優勝曲でもあった。このコンテストは、いくつかの国にとって歴史的な結果を残したことでも知られている。1位のオーストリア、 2位のスウェーデン、 3位のノルウェー、 4位のベルギーは、いずれもそれまでの最高成績を達成し、そのうちのいくつかは数十年にわたって破られることはなかった。対照的に、フランス、イギリス、イタリアなどの伝統的なユーロビジョンの強豪国は、いずれもそれまでで最悪の成績となり、前述の国々の一般大衆は、ある程度の狼狽をもってこの結果に向き合った。
各国は自国の言語でのみ歌えるという規則は、おそらく1965年版のスウェーデン語の曲が英語で歌われたことに起因して、この年に制定された。[2]
位置
1966年のユーロビジョン・ソング・コンテストはルクセンブルク市で開催されました。1966年のコンテストの開催地として選ばれたのは、1962年大会の会場でもあったヴィラ・ルヴィニーでした。この建物は、 RTLグループの前身であるCompagnie Luxemburgeoise de Télédiffusionの本社として機能していました。市中心部の ヴィル・オート地区にある市立公園内にあります。
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1966 – 国別参加概要 | |
|---|---|
1965年の大会に参加したすべての国が2年連続で参加した。[2]
再登場アーティスト
形式
今年は新たなルール変更が導入され、音楽の専門家が再び審査員として参加できるようになりました。1966年は、ユーロビジョンの舞台に初めて黒人歌手が出演した年でもあり、オランダ代表のミリー・スコットが出演しました。彼女はポータブルマイクを使用した最初の歌手でもありました。
これは、オーケストラの伴奏なしでエントリーされた最初のコンテストの一つだった。ドメニコ・モドゥーニョが演奏したイタリアのエントリー曲「 Dio, come ti amo 」は、サンレモ音楽祭で演奏されてから再編曲されており、編曲は十分に前もって決定しなければならないとするEBUの規則に正式に違反していた。土曜日の午後のリハーサルで、モドゥーニョはオーケストラではなく、自分のミュージシャン3人と新しい編曲を演奏したが、3分の時間制限を超過した。リハーサル後、モドゥーニョはショーのプロデューサーから時間制限を超過したことを問い詰められ、オーケストラとオリジナルの編曲を使用するよう求められた。モドゥーニョはオーケストラに非常に不満だったため、コンテストから撤退すると脅した。プロデューサーとEBUの審査員クリフォード・ブラウンの両者は、ジリオラ・チンクエッティをイタリア代表としてルクセンブルクに飛ばすのはあまりにも急すぎると感じたため、EBUは折れて、モドゥーニョがオーケストラではなく自分のアンサンブルを使用することを許可した。ウェブサイトや公式プログラムではアンジェロ・ジャコマッツィが指揮者として記載されていたが、実際にはジャコマッツィがピアノを演奏した。[4] [8]
投票の過程で、司会者（ジョシアン・シェン）は誤ってイギリスに「おやすみなさい、ロンドン」と挨拶してしまった。その後、司会者は間違いに気づき、「こんばんは、ロンドン」と言った。当時イギリスのスポークスマンだったマイケル・アスペルは「おはよう、ルクセンブルク」と返答し、ジョシアンと観客の笑いを誘った。さらに、スペインのスポークスマンは結果を逆の順序で発表し、最初に5ポイント、次に3ポイント、最後に1ポイントを発表した。
コンテスト概要
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1966 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
フィンランド – ポッペ・ベルク[10]
ルクセンブルク –カミロ・フェルゲン[b]
オランダ – ヘルマン・ブラウワー[12]
スウェーデン – エドヴァルド・マッツ[13]
イギリス –マイケル・アスペル[4]
詳細な投票結果
5ポイント
以下は決勝戦の全 5 ポイントの要約です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。EBU に参加していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して、コンテストの様子を母国語で伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[16]
各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表の通り。参加国に加え、このコンテストはモロッコ、チェコスロバキア、東ドイツ、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソ連でもインタービジョン経由で放送されたと報告されている。 [ 4]
注記
- ^ ドイツ公共放送連合ARDを代表して[7]
- ^ 放送中に司会者のジョシアン・シェンが確認した。[11]
参考文献
- ^ 「ウド・ユルゲンスについて」EBU。
- ^ ab 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1966」EBU . 2012年6月14日閲覧。
- ^ “Participants of Luxembourg 1966”. 欧州放送連合. 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月7日閲覧。
- ^ abcd ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌:ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第1巻:1950年代と1960年代。プレスタティン:テロス出版。pp.407–417。ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ “1966 – 11th edition”. diggiloo.net . 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月7日閲覧。
- ^ 「詳細な概要：1966年の指揮者」。そして指揮者は… 2023年7月7日閲覧。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ “Angelo Giacomazzi”. そして指揮者は.. 2023年7月7日閲覧。
- ^ “Final of Luxembourg 1966”. 欧州放送連合. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月7日閲覧。
- ^ ab "Katseet kohti Luxemburgia" [ルクセンブルクの方を見つめる].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1966 年 3 月 5 日。p. 33 ．2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ ab グランプリ ユーロビジョン デ ラ シャンソン ヨーロッパ 1966 (テレビ番組) (英語とフランス語)。ルクセンブルク市、ルクセンブルク: Compagnie Luxembourugeoise de Télédiffusion。 1966年3月5日。
- ^ ab "テディ ショルテンのユーロヴィジ歌謡祭に関するコメント". Limburgsch Dagblad (オランダ語)。ヘールレン、オランダ。 1966 年 2 月 25 日。p. ５．2021 年6 月 14 日に取得– Delpher経由。
- ^ リーフ・ソーソン;ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 60-61ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “1966年ルクセンブルク大会決勝結果”. 欧州放送連合. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月7日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1966 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月14日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “Fernsehprogramm – Samstag, 5. März” [テレビ番組 – 3 月 5 日土曜日]. Burgenländische Freiheit (ドイツ語)。ウィーン・ノイシュタット、オーストリア。 1966 年 2 月 26 日。p. ８．2024 年7 月 14 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
- ^ abc L'Eurovision (フランス語)。国立視聴覚研究所(INA)。 1966 年 3 月 12 日。2024 年11 月 20 日に取得。
ハンス・ヨアヒム・ラウシェンバッハ: グーテン・アベント・マイネ・ダーメン・イン・ドイチュラント、イン・エスターライヒ、イン・デア・シュヴァイツ。
[ハンス・ヨアヒム・ラウシェンバッハ: ドイツ、オーストリア、スイスの皆様、こんばんは。] - ^ ab "kijkt en kiest – zaterdag 5 maart" [見て選んでください – 3 月 5 日土曜日]. Burgerwelzijn (オランダ語)。ブルージュ、ベルギー。 1966 年 3 月 4 日。p. ２６．2024 年7 月 18 日に取得– Openbare Bibliotheek Brugge 経由。
- ^ “Was der Rundfunk Bringt – Samstag 5. März” [ラジオがもたらすもの – 3月5日土曜日]. Grenz-Echoと St. Vither Zeitung (ドイツ語)。オイペン、ベルギー。 1966 年 3 月 4 日。p. ９．2024 年11 月 4 日に取得。
- ^ “Alle タイダース プログラムオーバーシッター – Lørdag den 5. marts 1966” [オールタイム プログラム概要 – 1966 年 3 月 5 日土曜日]. DR 。2024 年3 月 22 日に取得。
- ^ ab “Radio ja televisio” [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1966 年 3 月 5 日。p. 33 ．2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ “samedi 5 mars” [3月5日土曜日]. L'Est éclair Télé ラジオ (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1966 年 3 月 2 日。p. １０．2024 年9 月 17 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
- ^ abc "Programmes radiophoniques – Samedi 5 mars" [ラジオ番組 – 3月5日土曜日].ラジオ TV - Je vois tout (フランス語)。 No. 9.スイス、ローザンヌ: Héliographia SA。 1966 年 3 月 3 日。66 ～ 69 ページ。2022 年12 月 30 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “Fernsehprogramm – Samstag-Sonntag” [テレビ番組表 – 土曜～日曜]. Honnefer Volkszeitung (ドイツ語)。バート・ホンネフ、西ドイツ。 1966 年 3 月 5 日。p. ６．2024 年6 月 23 日に取得– Deutsche Digitale Bibliothek経由。
- ^ 「テレビとラジオ」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1966年3月5日。15ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ “TV | sabato 5 marzo” [TV | 3月5日土曜日]. Radiocorriere TV (イタリア語). 第43巻第9号. 1966年2月27日～3月5日. pp. 60～61 . 2023年1月23日閲覧。
- ^ “ラジオテレビ”.ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1966 年 3 月 5 日。p. ２２．2022 年12 月 30 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “Kijken en luisteren” [見て聞く]. Algemeen Dagblad (オランダ語)。ロッテルダム、オランダ。 1966 年 3 月 5 日。p. ４．2022 年12 月 30 日に取得– Delpher経由。
- ^ 「ラジオテレビ」. Sarpsborg Arbeiderblad (ノルウェー語)。サルプスボルグ、ノルウェー。 1966 年 3 月 5 日。p. ７．2022 年12 月 30 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “Christophersen kommenterer Grand Prince” [グランプリについてのクリストファーセンのコメント]. Rogalands Avis (ノルウェー語)。スタヴァンゲル、ノルウェー。 1966 年 3 月 5 日。p. １１．2022 年12 月 30 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “Boletim do dia” [今日の速報].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1966 年 3 月 5 日。p. １８．2022 年12 月 30 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ “ラジオ y テレビジョン” [ラジオとテレビ].ディアリオ デ バルセロナ(スペイン語)。バルセロナ、スペイン。 1966 年 3 月 5 日。p. ２７．2024 年8 月 23 日に取得– バルセロナ市歴史アーカイブ経由。
- ^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。 「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 14 日に取得。
- ^ “テレビ ⬇ i dag” [テレビ ⬇ 今日].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1966 年 3 月 5 日。p. 27.
- ^ “Radioprogrammen” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1966 年 3 月 5 日。p. 27.
- ^ “Punkt för punkt” [ポイントごと].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1966 年 3 月 5 日。p. 27.
- ^ “ラジオ / フェルンゼヘン” [ラジオ / テレビ].ビーラー・タグブラット（ドイツ語）。ビール、スイス。 1966 年 3 月 5 日。p. ３８．2022 年12 月 28 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “Programme TV – Samedi 5 mars” [テレビ番組 – 3 月 5 日土曜日].ラジオ TV - Je vois tout (フランス語)。 No. 9.スイス、ローザンヌ: Héliographia SA。 1966 年 3 月 3 日。p. ２８．2022 年12 月 30 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “ラジオティヴ”. Gazzetta Ticinese (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1966 年 3 月 5 日。p. ２．2022 年12 月 30 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グランプリ 1966」。ラジオタイムズ。1966年3月5日。 2022年12月30日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ “Програм – Телевизија” [番組 – テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1966 年 3 月 5 日。p. １６．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “RTV リュブリャナ – テレビ” [RTV リュブリャナ – テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1966 年 3 月 5 日。p. １１．2024 年10 月 27 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ “Televizija – Subota 5. ožujka” [テレビ – 3 月 5 日土曜日].スロボドナ・ダルマチヤ（セルボ・クロアチア語）。スプリット、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1966 年 3 月 5 日。p. １３．2022 年12 月 30 日に取得。
- ^ “So 5. března” [3月5日土曜日]. Rozhlasový týdeník (チェコ語)。 No. 10、1966 年 2 月 22 日。p. ７．2024 年5 月 19 日に取得– Kramerius 経由。
- ^ “A TV műsora – febr. 28-márc. 6” [テレビ番組 - 2月28日-3月6日]. Rádió és Televízióújság (ハンガリー語)。 1966 年 2 月 28 日。p. 23. 2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 28 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ “Telewizja” [テレビ].ジェニク・ポルスキ（ポーランド語）。クラクフ、ポーランド。 1966 年 3 月 5 日。p. ６．2024 年3 月 25 日に取得– Małopolska のデジタル ライブラリ経由。
- ^ “Televiziune – sîmbătă 5 martie” [テレビ – 3 月 5 日土曜日]. Programul de Radio Ši Televiziune (ルーマニア語)。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1966に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
