モニカ・ゼッテルランド

モニカ・ゼッテルランド
背景情報
出生名	エヴァ・モニカ・ニルソン
生まれる	(1937-09-20)1937 年 9 月 20 日 ハグフォルス、スウェーデン
死亡	2005年5月12日(2005-05-12)（67歳） スウェーデン、ストックホルム
ジャンル	ヴォーカルジャズ
職業	歌手、女優
活動年数	1958–1999

モニカ・ゼッターランド（本名：エヴァ・モニカ・ニルソン、1937年9月20日 - 2005年5月12日）は、スウェーデンの ジャズ 歌手、女優である。^[1]生涯を通じて、10本以上のスウェーデン映画に出演し、20枚以上のスタジオアルバムを録音した。ビル・エヴァンスとのコラボレーションアルバム『ワルツ・フォー・デビー』で国際的な名声を得た。

ゼッターランドはラジオやレコードからクラシックなジャズの曲を学ぶことから始めましたが、最初は言語も英語で何を歌っているのかも知りませんでした。彼女のヒット曲には、「Sakta vi gå genom stan 」（「 Walking My Baby Back Home 」のスウェーデン語カバー。スウェーデン語ではストックホルムの街への賛辞）、「 Visa från Utanmyra」、「Sista jäntan」、「Trubbel」、「Gröna små」などが含まれます。 äpplen " (" Little Green Apples ")、" Monicas vals " (" Waltz for Debby ")、 「Stick iväg, Jack!」（「Hit the Road Jack」）、「Att angöra en brygga」、「Var blev ni av」、「Måne över Stureplan 」（スティングの「Moon Over Bourbon Street」のカバー）、「ヴィンランカン中!』など多数。

彼女はまた、エバート・タウベ、オーレ・アドルフソン、ポヴェル・ラメルといったスウェーデンのシンガーソングライターや、国際的なジャズミュージシャン/ソングライターの作品を演奏した。彼女はルイ・アームストロング、ビル・エヴァンス、スタン・ゲッツ、スティーブ・キューン、クインシー・ジョーンズといったアメリカの一流プレイヤーと共演し、スカンジナビアのジャズ界ではゲオルグ・リーデル、エギル・ヨハンセン、アルネ・ドムネラス、スヴェンド・アスムッセン、ヤン・ヨハンソンといった人々とも共演した。^[2]

1964年、彼女はビル・エヴァンスをフィーチャーしたジャズアルバム『ワルツ・フォー・デビー^{』を録音した。彼女自身はこのアルバムを「}これまでで最高のもの」と評し^、最も誇りに思っている。このアルバムでは、ハロルド・アーレンの難しい曲「So Long, Big Time」を演奏し、彼女のプロとしてのスキルが十分に発揮された。

彼女の長いキャリアには、ジャズバラード「 En gång i Stockholm」（「昔々ストックホルムで」）の曲も含まれている。この曲で彼女は1963年のユーロビジョン・ソング・コンテストでスウェーデン代表として出場した。しかし、彼女は^{（主に曲のジャンルがコンテストに適していなかったため）}最下位に終わり、0ポイントしか獲得できなかったが、スウェーデンでは成功を収めた。

1960年代から1970年代にかけてのコメディデュオ「ハッセ＆ターゲ」とのコラボレーションが、やがてレビューや映画の舞台出演へとつながっていった。記憶に残るのは映画『アンゴラの花嫁』と『エッペルクリゲット』での役柄で、最も記憶に残る役はヤン・トロエルの『移民たち』 (別名『移民たち』、リヴ・ウルマン、マックス・フォン・シドー主演)でのウルリカ役である。ウルリカは元売春婦で、1850年代に10代の娘エリン(ゼッターランドの娘エヴァ・レーナ・ゼッターランドが演じる)とともにアメリカへの移民の旅に主人公たちとともに加わる。この役でゼッターランドはグルトバッゲ賞の最優秀助演女優賞を受賞した。^[3]彼女は20本以上の映画やテレビシリーズに出演した。^[2]

ゼッテルランドは2002年にスウェーデン政府からイリス定足数を授与された。 ^[4]

彼女は幼少期の事故をきっかけに重度の脊柱側弯症を患い、その結果1999年に芸能界を引退せざるを得なくなった。^[要出典]

2005年5月12日、彼女はストックホルムのアパートで起きた火災により亡くなった。^{[5] [6]}

• スウェディッシュ・センセーション（コロンビア、1958年）
• ああ！モニカ！（フィリップス、1962年）
• メイク・マイン・スウェディッシュ・スタイル（フィリップス、1964年）
• ああ！モニカ！（フィリップス、1964年）
• ビル・エヴァンスとの『ワルツ・フォー・デビー』（フィリップス、1964年）
• モニカ・ゼッターランド(フィリップス、1967 年)
• モニカ - モニカ(ガゼル 1971)
• チキン・フェザーズ（SR、1972）
• ヘイ、マン! (オデオン、1975)
• フォーク ソム ハー サンガー カン インテ ドー(YTF 1976)
• サド・ジョーンズ/メル・ルイス・オーケストラによる「It Only Happens Every Time」（インナー・シティ、1978年）
• モニカの休日（フォンタスティック、1983年）
• モニカ・ゼッターランド・スジャンガー・オーレ・アドルフソン(Phontastic、1984)
• モニカZ (RCA、1989)
• ヴァルサムト（RCA、1991）
• トパーズ(RCA、1993)
• ニューヨークのベルサウンドスタジオの失われたテープ（RCAビクター、1996年）
• フィンランドの一日（RCA、1997年）
• ビルを偲んで: ビル・エヴァンスへのトリビュート(RCA ビクター、2000 年)
• ディアマンター（EMI、2005）
• Sista Gången Du Var Med (国立、2006)
• På Café Katalin Torsdag 1989 年 9 月 14 日(Gazell、2006)
• ベルン1964（ヴァックス、2016）
• Here´s To Life（2024年、1989年、1991年、1993年に録音された英語の未発表録音）

• 「Va' e' de' där」（ベッペ・ウォルガースによるスウェーデン語歌詞の「 Dat Dere 」 ）
• 「ストックホルムで」
• 「Sakta vi gå genom stan」（ベッペ・ウォルガースによるスウェーデン語歌詞の「Walkin' My Baby Back Home」）。

• スウェーデンの肖像( Svenska bilder、1964) メジュラム役
• ボートの着岸( Att angöra en brygga、1965) ベリット役
• ナイトゲーム（ナットレク、1966年）ロッテン役
• 『移民』 (『ウトヴァンダルナ』、1971) ウルリカ役
• 『リンゴ戦争』 ( Äppelkriget、1971) アンナ・リンドバーグ役
• 『The New Land』 ( Nybyggarna、1972) エリカ役
• スタビー(フィンペン、1974) 教師役
• ガタースナイプス( Rännstensungar、1974) マリンダ・カールソン役
• スウェーデン人のためのスウェーデン( Sverige åt svenskarna、1980) 財務大臣として
• ブルー レイク マウンテンの子供たち( Barnen från Blåsjöfjället、1980) ハルダ クロック役
• ロシアン・ピザ・ブルース（1992年）本人役

• Eva Monica Zetterlund のSvenskt kvinnobiografiskt lexikon

ウィキメディア・コモンズには、モニカ・ゼッターランドに関連するメディアがあります。

• Monica Zetterlund – 公式サイト (Monica Zetterlund Society & Memory Fund] (スウェーデン語)
• Discogsの Monica Zetterlund ディスコグラフィー
• IMDbのモニカ・ゼッターランド
• Aftonbladet.se に掲載されたモニカ・ゼッターランド氏の死を伝える記事 (スウェーデン語)