グウェンドリン

「グウェンドリン」
フリオ・イグレシアスのシングル
アルバム「グウェンドリン」より
言語	スペイン語
B面	「ブラ、ブラ、ブラ」
リリース	1970
ジャンル	バラード
長さ	2:39​​
ラベル	コロンビア
作詞家	フリオ・イグレシアス
プロデューサー	ベニート・ローレット
フリオ・イグレシアスのシングル年表
「チキージャ」 （1970年） 「グウェンドリン」 （1970年） 「一人の男」 （1970年）
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1970出場
国	スペイン
アーティスト	フリオ・イグレシアス
言語	スペイン語
作曲家	フリオ・イグレシアス
作詞家	フリオ・イグレシアス
導体	アウグスト・アルゲロ
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	4位
最終ポイント	8
エントリー年表
◄「ヴィヴォ・カンタンド」（1969）
「新しい世界」 (1971) ►

「グウェンドリン」（スペイン語発音： [ɡwendoˈlin]）は、スペインの歌手フリオ・イグレシアスが作詞・録音した曲で、 「グウェンドリン」とも綴られる。この曲は、アムステルダムで開催された1970年のユーロビジョン・ソング・コンテストでスペイン代表として出場し、4位となった。

イグレシアスはこの曲をスペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語の5つの言語でリリースした。このシングルは、当時すでに廃れていた78回転レコードの最後のレコードの1つでもあり、その形式でリリースしたのはコロンビアレコードのみであった。

「グウェンドリン」は、フリオ・イグレシアスが作曲し、スペイン語の歌詞を書いたバラードである。この曲は、彼の最初の恋人であるタイトルのグウェンドリンについて歌っている。グウェンドリンは、彼がまだ法学生で、スペインのサッカーチーム、レアル・マドリード・カスティージャのゴールキーパーだった20歳の時に出会ったフランス人女性である。1963年、イグレシアスは致命的な自動車事故に巻き込まれ、サッカー選手としてのキャリアに終止符を打ち、かなりの期間リハビリを続け、間接的に理学療法の手段としてギターを習い始めるきっかけとなった。^[1]

イグレシアスは独自の音楽を作り始め、1968年に第10回ベニドルム国際歌曲祭に「La vida sigue igual  [es] 」という曲で出場して優勝し、その後まもなくコロンビアレコードのスペイン支社と契約した。

1970年2月12日から14日にかけて、フリオ・イグレシアスとロジー・アルメンの共演による「グウェンドリン」が、第2回スペイン・カンシオン・フェスティバルに出場した。同フェスティバルは、テレビ・エスパニョーラ（TVE）が主催し、第15回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場曲と出場者を決める全国決勝戦であった。2人とも、バックシンガーとして、マリア・ヘスス・アギーレ、マリア・ドロレス・アレナス、メルセデス・バリマニャ・マカリアのトリオ・ラ・ラ・ラ （トリオ・ラ・ラ・ラ）がステージに登場した。ベニート・ローレットが、彼らのパフォーマンスでイベントの生オーケストラを指揮した。 ^[2]この曲はコンテストで優勝したため、ユーロビジョンのスペイン代表となった。ロジー・アルメンはフランス人歌手だったため、フリオ・イグレシアスは自動的にコンテストでの同歌手の出場者となった。^{[3] [4]彼は「グウェンドリン」をスペイン語、英語（}マルセル・ステルマン作詞）、フランス語、ドイツ語、イタリア語の5つの言語でリリースし、 ^[5]ヨーロッパのいくつかのテレビ局をツアーしてこの曲を宣伝した。^[6]

1970年3月21日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがオランダ音楽財団（NOS）主催でアムステルダムのRAIコングレセントラムで開催され、全大陸で生中継された。イグレシアスは、ルクセンブルクのダヴィッド・アレクサンドル・ウィンター作曲の「Je suis tombé du ciel」、モナコのドミニク・デュソー作曲の「Marlène」に続いて、この夜9番目に「Gwendolyne」を歌った。アウグスト・アルゲロが、スペインのエントリー曲の演奏でイベントの生オーケストラを指揮した。^[7]イグレシアスは、スカイブルーの衣装を身にまとっていた。これは、TVEや他の多くの放送局がまだカラー放送していなかったため、白黒で最も映える色だった。彼のスーツにはポケットがなかった。TVEでは、彼がいつものようにパフォーマンス中にポケットに手を入れるのを恐れていたためである。^{[8] [9]}ステージではトリオ・ラ・ラ・ラがバックシンガーとして参加した。^[10]

投票終了時点で、この曲は8ポイントを獲得し、12曲中4位となり、フランスのギ・ボネの「マリー・ブランシュ」、スイスのアンリ・デの「Retour」と同点となった。イタリア、ルクセンブルク、モナコの審査員からのみポイントを獲得した。^[11] 1971年のコンテストでは、スペインからはカリーナの「En un mundo nuevo」がエントリーし、これに続いた。^[12]

ユーロビジョンへの参加は、彼にとって初の国際的なテレビ出演となった。「グウェンドリン」はスペインで初のナンバーワンシングルとなり、スペインではわずか30日間で41都市41回のコンサートを行った。^[1]また、ヨーロッパやラテンアメリカの他の数カ国でも商業的にそこそこ成功した。^[13]

1970年6月28日、TVEは1970年の大阪万博で撮影された特別ミュージカル番組を放送した。ヴァレリオ・ラザロフ監督、マシエル、カリーナ、フリオ・イグレシアス、ミゲル・リオス出演。イグレシアスはスイス館で自身の演目の一つとして「グウェンドリン」のドイツ語版を披露した。^[14] 1970年10月17日、イグレシアスとマシエルは、TVEが次回のユーロビジョンの出演者を選抜するために制作したシリーズ「Pasaporte a Dublín」 [es]の第1話を司会した。^[15]

「グウェンドリン」は、同年にリリースされた2枚目のスタジオアルバム [es]のタイトルトラックでした。アルバムはその後、1983年、1987年、2017年に再リリースされました。1971年、彼は最初のアルバム売上が100万枚を達成しました。1972年には、彼の国際的なブレイクスルーシングル「Un canto a Galicia  [es]」が続きました。 ^[16] 1973年までに、彼はすでに最初の1000万枚のレコードを売り上げていました。

『グウェンドリン』は彼に大きな成功をもたらしたにもかかわらず、彼はそれを思い出すのを嫌がったため、すぐにレパートリーから外した。^[6]

この曲はその後何度もカバーされ、様々な歌手によってリリースされました。

• ロージー・アーメンも1970年にこの曲をリリースした。
• ローラ・フローレスは1970年にこの曲をカバーした。
• サロメは1970年にこの曲をカバーした。
• Junco  [es]は、1997 年のアルバム『De amor ya no se muere』でこの曲をカバーしました。
• Pitingo  [es]は、2006 年の映画『Cándida』のためにこの曲をカバーしました。
• ロザリオ・フローレスは、 2009 年のアルバム『Cuéntame』でこの曲をカバーしました。

• ホセ・メルセは、2008年5月21日にスペインテレビ局La 1で放送された、ユーロビジョンにスペインが送った最優秀曲を一般投票で選ぶ番組「Europasión」でこの曲を披露した。 ^[17]
• 2019年3月22日に放送された、これまでに歌われた最高のスペイン曲を人気投票で選ぶ番組「La mejor canción jamás cantada  [es]」で、カルロス・ライトは1970年代に捧げられたエピソードで「グウェンドリン」を演奏した。^[18]

• Discogsの「Gwendolyne」（リリースリスト）