ああああ...ほんの少しだけ

「ああああ…ちょっとだけ」
標準アートワーク
ジーナ・Gのシングル
アルバム「Fresh! 」より
リリース	1996年3月25日 ( 1996-03-25 )
ジャンル	ポップ、エレクトロニック、ユーロダンス、ユーロハウス、EDM
長さ	3 : 24 (Motiv8 ラジオ編集) 3:03 (ユーロビジョン版)
ラベル	永遠の ワーナー・ブラザース
作曲家	スティーブ・ロドウェイ
作詞家	サイモン・タウバー
プロデューサー	スティーブ・ロドウェイ
ジーナ・Gシングル年表
「ラブ・ザ・ライフ」 （1992） 「ああ、ああ…ほんの少しだけ」 （1996） 「私はあなたのもの」 （1996）
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1996出場
国	イギリス
アーティスト	ジーナ・G
言語	英語
作曲家	スティーブ・ロドウェイ
作詞家	サイモン・タウバー
導体	アーニー・ダンストール
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	8日
最終ポイント	77
エントリー年表
◄「ラブ・シティ・グルーヴ」（1995）
「ラブ・シャイン・ア・ライト」（1997） ►
公式パフォーマンスビデオ
「ああ、ああ…ほんの少しだけ」YouTube

「ウー・アー...ジャスト・ア・リトル・ビット」は、オーストラリアのシンガーソングライター、ジーナ・Gが録音した曲で、スティーブ・ロドウェイが作曲し、サイモン・タウバーが作詞した。彼女のソロデビューシングルであり、1996年3月25日にエターナルとワーナーブラザーズからデビューアルバム「フレッシュ！」（1997年）からの1枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はオスロで開催された1996年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイギリス代表として出場し、8位に終わった。このシングルは1996年5月に全英シングルチャートで首位を獲得し、米国のビルボードホット100で最高12位を記録し、1998年の第40回グラミー賞で最優秀ダンスレコーディングにノミネートされた^。[1]「Ooh Aah... Just a Little Bit」は、米国では「Nel blu dipinto du blu (Volare)」（1958年）、「Waterloo」（1974年）、「Eres tú 」（1973年）に次いで4番目に高いチャート入りを果たしたユーロビジョンエントリーであり、2021年に2019年の優勝エントリーである「 Arcade」まで、米国でチャート入りした最後のユーロビジョンエントリーであった。 ^[2]

「ウー・アー…ジャスト・ア・リトル・ビット」はスティーブ・ロドウェイが作曲し、サイモン・タウバーが作詞した。^[3]

1996年3月1日から8日にかけて、ジーナ・Gが歌った「ウー・アー...ジャスト・ア・リトル・ビット」が、第41回ユーロビジョン・ソング・コンテストの英国放送協会（BBC）主催の英国選考会、グレート・ブリティッシュ・ソング・コンテスト1996に出場した。この曲はコンテストで優勝し、ユーロビジョンへの英国からの出場者、そしてジーナ・Gのパフォーマーとなった。^[4]

ジーナ・Gは、1996年3月25日にデビューソロシングルとして、またデビューアルバム『フレッシュ!』(1997年)からの初のシングルとしてこの曲をリリースした。

1996年5月18日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝がノルウェー国営放送（NRK）の主催でオスロのオスロ・スペクトラムで開催され、大陸全土に生中継された。ジーナ・Gは「Ooh Aah... Just a Little Bit」を歌い、23曲中2位となった。その前にはトルコの「Beşinci Mevsim」、スペインの「¡Ay, qué deseo!」が続いた。指揮者のアーニー・ダンストールが、最小限のオーケストラ伴奏でイギリスの出場者をステージ上でオーケストラと指揮した。ロッドウェイが制作したバックトラックには、小さな弦楽器の伴奏が加えられた。^[5]ピンクと黄色の服を着た2人の女性ダンサーが、太ももまである短いキラキラ光るメタルドレスを着たジーナ・Gのバックを務めた。このドレスはもともとパコ・ラバンヌがシェールのために特注したものだったが、シェールはそれをワーナー・ブラザース・レコードのオフィスに飾ったままにしていた。コンテストの数日前にジーナ・Gが偶然見つけたのである。その後、彼女のパフォーマンスのためにドレスは少し短くされた。^[6]ルールにより、バックトラックに使用されているすべての楽器がステージ上に現れる必要があり、また使用されたバックトラックはコンピューター生成のサウンドとテクノビートに大きく依存していたため、ステージには2台のApple Macパソコン（各シンセサイザーの横に1台ずつ）が置かれた。^[7]

投票終了時点で「Ooh Aah... Just a Little Bit」は77ポイントを獲得し、ポルトガルとベルギーの2か国から最高12ポイントを獲得した。同曲は総合8位となり、^[8]優勝者はアイルランドのアイマー・クインの「The Voice」となった。この結果を受けてコンテスト投票システムが大幅に見直され、翌年には参加国数か国で電話投票が導入され、1998年には全面的に導入された。

スコットランドのアバディーン・イブニング・エクスプレス紙は、この曲を「安っぽいユーロポップの一片」と名付け、「好きになるか嫌いになるかのどちらかになるだろう」と付け加えた。 ^[9] オールミュージックの編集者、スティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲を「大きな罪深い喜び」と賞賛した。 ^[10]オースティン・アメリカン・ステイツマン紙の評論家は、この曲を「元気いっぱい」と呼んだ。^[11] ボルチモア・サン紙のJD・コンシディンは、ムーグ風のシンセサイザーのフックからコーラスを盛り上げる疾走するエレクトロビートまで、ジーナ・Gの「ウー・アー…ジャスト・ア・リトル・ビット」は「明らかに80年代後半にラジオを席巻したシンセポップへの回帰だ」と述べた。 ^[12]ビルボードのラリー・フリックは「愛らしいオーストラリアの純朴な少女」が「すぐに感染するハイエナジーダンスソング」ですでにヨーロッパ中で大ヒットを記録している。「キューピードールのような歌声と、甘く甘いメロディーのおかげで、このシングルがヨーロッパでも同様に高得点を獲得することは容易に予想できる。曲が終わる前にコーラスで一緒に歌い、肉厚なリミックスの数々で部屋中を楽しく動き回れるだろう」と書いている。^[13]ザ・ブレードのリチャード・パトンは「活気に満ちたダンスポップ」アルバムの「幕開け」となる「大ヒット」と称賛した。 ^[14]スウェーデンのエクスプレス紙とヨーテボリ・ティドニンゲン紙は「ねっとりとしたおいしいポップペストリー」であり「踊れるいたずらなポップソング」と評した。^{[15] [16]}

LAウィークリー誌は、この曲を「速さが途切れ途切れで反復的なトランスのエレクトロブレイクダンスビートが巧みに組み合わさった作品で、その上でジーナ・Gが「ウー・アー」と息を切らしながらメトロノームを奏でる。子供っぽくて示唆的ではない。まるでキットキャットの時計が銀行に向かってカチカチと音を立てて進み、チェシャ猫のような笑顔でキャットニップが溢れているようだ」と評した。 ^[17]メロディメーカー誌のリチャード・スミスは、この曲を今週のシングルに選び、「『ウォータールー』以来の最高のユーロビジョンソング」と評した。また、「ユーロビジョンのユーロアンセムだ!! 素晴らしい。この曲は、疾走するMotiv8のリズムにのって、輝かしく、楽しく、弾むような、素晴らしいバカポップだ」とも評した。 ^[18]ミュージックウィーク誌は、この曲に5点満点中4点を付け、「即時性、陽気さ、信頼性が、この曲の強みになるはずだ」と付け加えた。 ^[19] NMEは「テクノフレンドリーな旋律の狂乱」と評し、 ^[20]「揺るぎない」コーラスを指摘した。 ^[21] People Magazineの評論家は、Gina Gが「薄暗い底流と挑発的な官能的なタッチ」をこの曲に加えていると指摘した。 ^[22] SouthtownStarのJohn Eversonは、この曲が「今年のダンスクラブのセンセーション」になるべきだと感じ、「髪を振り乱して戯れ、からかう楽しさが純粋に詰まった曲。これはまさに完璧なポップヒットを生み出すための材料だ」と評した。彼はまた、「 Erasure風の疾走するビート」を称賛した。 ^[23] SpinのCharles Aaronは、この曲を「『Call a Cab』のような名前のドリンクを売っている派手で低俗なマイアミのディスコにノンストップで飛んでいくシンセの魔法の絨毯」と呼んだ。 ^[24]

2012年、「ウー・アー…ジャスト・ア・リトル・ビット」はNMEの「90年代ベストセラートラック50」で45位にランクされ、同曲は79万枚を売り上げたと付け加えた。^[25] 2017年、ビルボードは「1997年のベストポップソング100」で35位にランク付けし、「パンクロックのスピードでバブルガムポップ、ジーナ・Gが唯一主流に触れたのは、ハッピーハードコアに迫るB-12ショットだったが、そのbpmは漫画っぽさのちょうどいい範囲にとどまっていた。そしてすごいのは、シンセリフ、曲全体に流れる活力に満ちた音、その制御不能な活気だ」と書いた。^[26]同年、BuzzFeedは「90年代ベストダンスソング101」でこの曲を25位にランク付けした。^[27] 2020年のレビューで、Can't Stop the Popは、この曲を「陽気な傑作」であり「最初から最後まで容赦なく目が回るような疾走感」と評した。彼らは「『Ooh Aah…Just A Little Bit』のタイミングは完璧だった。 90年代初頭のユーロダンスサウンドを瓶詰めし、伝統的な構造のポップソングに落とし込んだ」と述べた。^[28]

2013年、フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、この曲を「光沢のあるハイタック」な曲と呼び、「活発で良質なバブルガムだ。弾力のあるキーボードパート、チャグチャグするリズム、そしていくつかの素晴らしい歌詞 -毎晩毎日が嫌いになる- は、陳腐さと効果性の境界線を越えるほどの確信を持って書かれている」と付け加えた。 ^[29] 2020年の別のレビューでは、ポップ・レスキューが「信じられないほどキャッチー」と称賛した。^[30] 2014年、ザ・クワイエタスは、この曲を「罪悪感のないお気に入りの50曲」の1つに選んだ。編集者のダン・バロウは、この曲は「主にコーラスを通じて罪のない快楽の領域に入り、ボーカルは興奮の音域をほとんどささやき声に落とし、ちょうどアルペジオがユーロトランスの激しさのピークに達し、期待と解放の象徴であるハウスピアノの記憶がコーラスから漏れ出る。冒頭のファンファーレの高くてほとんど有毒な輝きは、より淫らな快楽への入り口となる薬物である」と書いている。^[31]

「ウー・アー...ジャスト・ア・リトル・ビット」は1996年3月31日に全英シングルチャートで6位となり、2週間後には2位に上昇した。この曲はさらに5週間トップ3に留まり、ユーロビジョンでのジーナ・Gのパフォーマンスの翌日、8週目に1位に上り詰め、さらに15週間トップ75に留まった。^[32] 2024年現在、この曲は英国のユーロビジョンへのエントリー曲の中で国内チャートでトップに立った最後の曲である。イスラエルでもシングルは1位に達し、オーストラリア、^{[33] 、}デンマーク、^{[34] 、}ハンガリー、^[35]、ノルウェーではトップ5ヒットとなり、 ^[36]チェコ共和国、フィンランド、フランドル、アイルランド、スウェーデンではトップ10ヒットとなった。ユーロチャート・ホット100では、「ウー・アー...ジャスト・ア・リトル・ビット」は1996年6月に9位に達した。^[37]

この曲はアメリカでもヒットしたが、これはユーロビジョンのエントリー曲としては珍しいことである。1996年11月にアメリカでリリースされ、 1997年2月にビルボードホット100で最高12位に達し、ホット100に合計30週間留まった。^{[38]また、}トップ40/リズムクロスオーバーチャートで13位、トップ40/メインストリームチャートで5位、アダルトトップ40で25位、ダンスクラブプレイチャートで4位、マキシシングルセールスチャートで11位に達した。これは、米国でのユーロビジョンのエントリー曲の中で、「Nel blu dipinto du blu (Volare)」（1958年1位）、「Waterloo」（1974年6位）、「Eres tú」（1974年9位）に次いで4番目に高いチャートインとなった。この曲は、 2019年の優勝曲「アーケード」（2021年30位）まで、米国でチャート入りした最後のユーロビジョンのエントリー曲であった。 ^[2]

この曲のミュージックビデオはフルーツサラダが監督し、撮影はピーター・シンクレアが担当した。^[39]このビデオでは、ジーナ・Gと3人の女性ダンサーが天井が明るく照らされた通路でパフォーマンスし、身なりのいい男性2人をからかっている。この曲の歌詞は性的な意味合いが込められているが、遊び心のある方法で使われている。^[40]このビデオは世界中のいくつかのミュージックビデオチャンネルで放送されたが、米国のチャンネルではあまり放送されなかったにもかかわらず、1998年にMTVの12人の怒れる視聴者の投票で「禁止」された最初の曲となった。MTVの姉妹チャンネルであるVH1では、このビデオの放送時間はより控えめだった。^[要出典]