ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1975

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1975
日付
ファイナル	1975年3月22日
ホスト
会場	ザンクト エリックス メッサン ストックホルム、スウェーデン
発表者	カリン・ファルク
音楽監督	マッツ・オルソン
監督	ボー・ビルテン
エグゼクティブスーパーバイザー	クリフォード・ブラウン
エグゼクティブプロデューサー	ローランド・アイワース
ホスト放送局	スウェーデンラジオ（SR）
Webサイト	eurovision.tv/event/stockholm-1975
参加者
エントリー数	19
初参加国	七面鳥
帰国国	フランス  マルタ
帰国不可国	ギリシャ
参加マップ      競合国     過去には参加したが1975年には参加しなかった国
投票する
投票システム	各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。
優勝曲	オランダ 「ディンガドン」
1974 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1976

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1975は、 1975年3月22日にスウェーデンのストックホルムにあるザンクト・エリクス・メッサンで開催され、カリン・ファルクが司会を務めたユーロビジョン・ソング・コンテストの第20回大会である。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のスウェーデンラジオ(SR)が主催し、 1974年のコンテストでスウェーデンがABBAの曲「Waterloo」で優勝したことを受けて、同国で開催された。コンテストには19か国が参加し、参加者数の新記録となった。トルコが初めてコンテストに参加し、フランスとマルタはそれぞれ1年と2年の不在を経て復帰した。ギリシャは前年のイベントに初めて参加した後、1975年には不参加を選択した。

優勝したのはオランダで、曲はディック・バッカー作曲、ウィル・ルイキンガ [nl]とエディ・オーウェンス作詞、グループTeach-Inが歌った「 Ding-a-dong 」だった。これはオランダにとって4度目のコンテスト優勝であり、フランスとルクセンブルクが以前に記録したコンテスト優勝回数に並んだ。この曲はコンテストのオープニング曲であったため、国が順位表1位から優勝したのは初めてだった。イギリス、イタリア、フランス、ルクセンブルクがトップ5を占め、イギリスは記録更新となる9回目の2位入賞を果たした。このコンテストでは新しい投票システムが導入され、各国はお気に入りの国に12ポイント、2番目にお気に入りの国に10ポイント、そして優先順位の高い順に他の国に8ポイント、1ポイントを与えた。このポイントの数字順は、2024年現在、すべての後続のイベントで使用されている。 ^{[アップデート]}

1975年のコンテストは、スウェーデンが1974年のコンテストでABBAの「 Waterloo」を歌って優勝したことを受けて、スウェーデンのストックホルムで開催されました。スウェーデンがこのイベントを主催したのはこれが初めてでした。^{[1] [2]}会場として選ばれたのは、 1971年にオープンしたストックホルム南部のエルブシェ地区の展示センター、ザンクト・エリクス・メッサンでした。1976年に会場はストックホルムメッサンに改名されました。^{[2] [3]}

スウェーデンの放送局であるスウェーデンラジオ（SR）は当初、イベントの開催に消極的だったが、主な理由は、イベント開催に伴う運営費が高額になり、主催者に負担がかかるためだった。また、当初は公共放送が商業イベントに費やす金額に反対する国内の左翼団体からかなりの圧力と不安が寄せられ、それが後にスウェーデンの音楽の商業化全般に対するより広範な抗議へと発展した。^{[2] [4]}これが路上での抗議活動につながり、対抗フェスティバルであるオルタナティブフェスティバル（ 「オルタナティブフェスティバル」）がユーロビジョン1975の週に開催された。^{[5] [6] [7] [8]}

SRは、大会の資金を分担する形での費用負担を制定するため、欧州放送連合（EBU）や他の参加放送局と交渉しようとしたが、解決策は大会前に実現せず、SRは最終的に大会資金を単独で負担することになった。しかし、これらの話し合いは最終的に、大会の運営費をすべての参加国で分担するという、1976年および将来の大会のための新しい資金調達システムを導入することに繋がった。 ^{[2] [9]}しかし、スウェーデンが再び優勝した場合に大会開催に必要な潜在的な費用に対する懸念と左翼団体からの圧力により、SRは最終的に1976年の大会に参加しないことを決定した。^{[2] [5] [10]}

1975年のコンテストには合計19か国が参加し、これは参加者数の新記録となった。これにはトルコの初参加、フランスとマルタのエントリーが含まれており、それぞれ1973年と1972年に参加していた。 ^{[2] [11]} 1974年に初めて参加したギリシャと1972年を最後に参加していなかったオーストリアの放送局もコンテストへの参加を検討していたが、これらの国からのエントリーは最終的に提出されなかった。^{[9] [11]ギリシャは遅い段階で参加を断念したと伝えられており、}トルコのキプロス侵攻を受けてトルコとの競争を拒否することを選択した可能性がある。^{[6] [7] [9]}

エレン・ニコライセンは、1973年にベンディック・シンガーズのメンバーとして出場しており、ノルウェー代表として2度目の出場となる。^[12]また、イギリス代表のシャドウズのメンバーであるジョン・ファラーは、 1973年のコンテストでクリフ・リチャードのバックボーカルを務めたことがある。^[13]

1975年のユーロビジョン・ソング・コンテストはSRによって制作された。^[11]ローランド・アイワース [sv]がエグゼクティブ・プロデューサー、ボー・ビルテン [sv]がプロデューサー兼ディレクター、ボー・ルーベン・ヘドウォール [sv]がデザイナー、マッツ・オルソンがオーケストラを率いる音楽監督を務めた。^[16]各国は、パフォーマンス中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、独自の指揮者を指名していない国については、ホスト国の音楽監督が指揮することもできる。 ^{[12]コンテストの主催者であるEBUを代表して、}クリフォード・ブラウンがエグゼクティブ・スーパーバイザーとしてイベントを監督した。^{[16] [17]}

参加した各放送局は1曲を提出し、その長さは3分以内とされた。^{[18] [19]} 1973年と1974年と同様に、アーティストはどの言語でも演奏することができ、必ずしも代表する国の言語でなくてもよかった。^{[20] [21]}各国のパフォーマンス中、最大6人のパフォーマーがステージに立つことが許された。^{[18] [22]}各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバッキングトラックを使用することができたが、使用されるバッキングトラックには、パフォーマーがステージ上で披露した楽器の音のみを含めることができた。^[23]

コンテスト会場での競技リハーサルは1975年3月19日に始まり、参加各団体は50分間のステージ上でオーケストラと共に入場曲までを演奏した。^[9]すべての国を対象とした最初のリハーサルは3月19日と20日の2日間にわたって行われ、ステージ衣装なしで行われた。^[9] 2回目のリハーサルは3月21日にすべての団体を対象に行われ、各国は20分間のステージ出演を与えられた。 [ ^9]その日の夜には、ダミー投票を含むショー全体の完全な通し演奏が行われた。^[9]テクニカルリハーサルは3月22日の朝に行われ、2回目の完全なドレスリハーサルは生のコンテストに先立ってその日の午後に行われた。^[9]参加団体の中にはドレスリハーサルで別の言語で歌を披露した者もおり、その様子は審査員にも聞かれ、生のコンテストでも聞かれた。具体的には、ユーゴスラビアとポルトガルのアーティストはドレスリハーサルで英語でエントリーし、決勝ではそれぞれスロベニア語とポルトガル語で演奏した。 ^[6]オランダの出場者には、生中継の直前に追加のリハーサルが与えられた。これは、オランダの曲の作曲者であるディック・バッカーの要請によるものである。バッカーは、一般リハーサルでは、毎回最初に演奏する彼らの出場時に音質が著しく悪く、音響技術者が機材の修理に時間が必要だと感じたが、これは通常、彼らのリハーサル時間中に行われていた。^[9]

大会開催前と開催中は会場の警備が厳重だった。^{[6] [7] [24]}スウェーデン保安庁（SÄPO）は、このコンテストが西ドイツの極左過激派組織である赤軍（RAF）の標的になる可能性があるという諜報報告を受けていた。コンテストへの脅威は最終的に実現しなかったが、イベントの1か月後、RAFはストックホルムの西ドイツ大使館を標的とした。^{[6] [7]}

前年の大会で新しい投票システムを導入する試みが断念された後、1971年から1973年まで使用されたシステムと1974年に使用されたシステムの両方に代わる新しいシステムの計画が1974年秋に実現した。ドイツのARD、スウェーデンのSR、フィンランドのYLEからの個人で構成されるサブグループが設立され、さまざまな新しい投票システムが提案された。ARDは、各国が上位9か国を特定し、1から10の範囲でポイントを与えることを提案し、YLEは、各国の人気投票に14ポイント、次に10ポイント、7ポイント、5対1ポイントを与えるという採点システムを提案した。フィンランドの放送局は、妥協案として、9か国に10ポイントと8対1ポイントを与えることも提案した。上記のアイデアに基づいて、英国のBBCは12、10、8-1のパターンを提案し、これは後にこのコンテストで採用され、2024年現在、その後のすべてのエディションで使用されています^{[アップデート]}。^{[11] [25]}

各国には16歳から60歳までの11人の審査員がおり、男女比のバランスをとり、半数は25歳以下とする勧告があった。各審査員は、演奏後すぐに全曲に1点から5点の点数を付けた。棄権は認められず、代表する国に投票することもなかった。最多票を獲得した曲には12点、次いで2番目に票数が多かった曲には10点、3位から10位の曲には8点から1点が与えられた。同点の場合は挙手で決定した。^{[11] [26]}各国のスポークスマンが点数を発表する順序は演奏順に行われ、1980年になって初めて、1点から12点まで昇順で点数が与えられるようになった。^{[2] [26]}

コンテストは1975年3月22日に開催され、21:00（中央ヨーロッパ時間）に始まり、2時間12分続きました。^{[11] [12]}コンテストは、スウェーデンのテレビ司会者、プロデューサー、ディレクターのカリン・ファルクによって運営されました。^{[2] [27]} 19の参加国が確定した後、コンテストの進行順（R/O）を決定するための抽選が1975年1月24日にジュネーブで行われました。^[9]

コンテストは、スウェーデンとスウェーデン人の様々な文化的ステレオタイプを描いた映画のモンタージュで幕を開けた。各作品の前にはビデオポストカードが流れ、その国の作品の紹介と、作品間のつなぎとして、舞台スタッフが舞台上で変更を加えることができるようにした。^{[28] [29]}ポストカードには、各国の参加者が舞台裏で自分の肖像画と国旗を真っ白なキャンバスに描いている様子が映し出されていた。^{[30] [31]幕間の幕は「}ジョン・バウアーの世界」（スウェーデン語：John Bauers värld）と題され、オーケストラの音楽に合わせて、スウェーデンのイラストレーターの作品、特にアンソロジー『Among Gnomes and Trolls』からの作品のモンタージュが映し出された。^{[30] [32]}優勝した作詞家に授与されたメダルは、欧州放送連合のヘンリック・ハール事務局長 [sv]から贈呈された。^{[30] [32]}

優勝したのはオランダで、バッカー作曲、ウィル・ルイキンガ [nl]とエディ・オーウェンス作詞、ティーチ・インが歌った「ディンガ・ドン」が代表作だった。^{[33]これはオランダにとって}1957年、1959年、1969年の優勝に続く4度目の優勝であり、オランダはフランスとルクセンブルクに次いでその時点で最多優勝国となった。^{[26] [34]}また、最初に演奏された曲が優勝したのは初めてのことだった。^{[2] [26]}イギリスは記録更新となる9度目の2位となり、過去2回の出場で最下位だったマルタは12位でこれまでで最高の成績を収めた。^{[26] [35]}一方、トルコは初出場で最下位に終わった。^[36]

各国はスポークスマンを指名し、電話回線を通じてコン​​テスト会場とつながり、英語またはフランス語で自国の投票結果を発表する責任を負った。^{[18] [38]} 1975年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

•  スペイン –ホセ・マリア・イーニゴ^[39]
•  スウェーデン –スヴェン・リンダール^[6]
•  イギリス –レイ・ムーア^[26]

各国に与えられたポイントは、審査員の投票によって決定された。^[26]各国の結果発表は、各国の演技順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で演技順に自国のポイントを発表した。^{[26] [30]}各国に与えられたポイントの詳細な内訳は以下の表に記載されており、投票国は投票を提示した順に記載されている。

以下の表は、最高得点の12点が各国にどのように付与されたかをまとめたものである。獲得国は太字で示されている。オランダは投票国のうち6カ国から最高得点の12点を獲得し、英国は4セットの12点を獲得、フィンランドとフランスはそれぞれ2セットの最高得点を獲得、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、ポルトガル、スイスはそれぞれ1セットの最高得点を獲得した。^{[40] [41]}

このイベントに参加する放送局は、そのネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていたが、EBUに参加していない放送局もコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して母国語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。^[19]

参加国に加えて、このコンテストはインタービジョンを通じて東ヨーロッパ諸国、地中海沿岸諸国、香港、アイスランド、日本、ヨルダン、韓国の放送局でも生中継または延期放送されたと伝えられている。^{[2] [9]}このコンテストは最大で7億人以上の視聴者を獲得した可能性があると報告されている。^[24]

チリの国営放送局であるテレビ・ナシオナル・デ・チリによるチリ国内での放送予定は、チリの軍事独裁政権に反対するスウェーデン音楽家組合の圧力を受けて、スウェーデン通信社によって阻止された。^{[42] [43] [44] [45]組合のスポークスマンである}ロルフ・レンベは、このフェスティバルをチリに放送することは「チリと世界の芸術家との関係が正常であるという印象を与える」と述べた。^[46]

各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1975に関連するメディアがあります。

• 公式サイト