Loading article…
| 「ラ・デット・スウィング」 | |
|---|---|
 | |
| Bobbysocksのシングル！ | |
| 言語 | ノルウェー語 |
| 英語タイトル | 「レット・イット・スウィング」 |
| リリース | 1985 |
| 記録済み | 1985 |
| ジャンル | |
| 長さ | 2:50 |
| ラベル | バハマ |
| 作詞家 | ロルフ・ロヴランド |
| プロデューサー | トルグニー・ソーデルベリ |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1985エントリー | |
| 国 | |
| アーティスト | |
| として | |
| 言語 | |
| 作曲家 | |
| 作詞家 | ロルフ・ロヴランド |
| 導体 | |
| 決勝戦のパフォーマンス | |
| 最終結果 | 1位 |
| 最終ポイント | 123 |
| エントリー年表 | |
| ◄「Lenge leve livet」（1984） | |
| 「ロミオ」（1986） ► | |
| 公式パフォーマンスビデオ | |
| YouTubeの「La det swinge」 | |
「La det swinge」（ノルウェー語の発音： [lɑː də ˈsvɪ̂ŋːə]、「Let it swing」）は、ポップデュオBobbysocks!（ハンネ・クローとエリザベス・アンドレアセン）が録音した曲で、作曲はロルフ・レーヴランド、ノルウェー語の歌詞はロルフ・レーヴランドが担当した。この曲はヨーテボリで開催された1985年のユーロビジョン・ソング・コンテストにノルウェー代表として出場し、同コンテストでノルウェー初の優勝を果たした。
彼らはこの曲を英語版「Let It Swing」と題したシングルでリリースした。この勝利に続き、この曲はノルウェーとベルギーのシングルチャートで1位を獲得し、デンマーク、スウェーデン、スイス、オーストリア、アイルランド、イギリスなど、さまざまな国のチャートにランクインした。
背景
概念
「La det swinge」は、作曲とノルウェー語の歌詞をロルフ・ロヴランドが手掛けた。[1]ラジオで流れる昔のロックンロールに合わせて踊ることへのトリビュートである。主題にふさわしく、曲自体は昔ながらのスタイルで書かれており、印象的なサックスのメロディーで曲が始まる。メロディーのアレンジはレトロ調で、1980年代の現代音楽と1950年代への回帰の要素が含まれている。[2] A.ザンドラは、この曲の英語版「Let It Swing」の歌詞を書いた。[3]
ポップデュオ「ボビーソックス！」（ハンネ・クロウとエリザベス・アンドレアセン）は、この曲の両方のバージョンを録音し、当初は同じシングルでリリースした。[2]
ユーロビジョン
1985年3月30日、ボビーソックス! が歌った「La det swinge」は、その年のメロディ・グランプリに出場した。メロディ・グランプリは、ノルウェー放送協会(NRK) が主催し、第30回ユーロビジョン・ソング・コンテストの曲と出演者を決める国内決勝戦である。2人はパフォーマンスのため、黒と白の衣装の上にキラキラ輝く明るい紫色のジャケットを着て登場した。クロッグは黒と白の縞模様の床まで届くガウンを着ていた。この曲はコンテストで優勝し、ユーロビジョンのノルウェー代表となった。[4]
1985年5月4日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがスウェーデンテレビ（SVT）の主催でヨーテボリのスカンジナビアで開催され、大陸全土で生放送された。ボビーソックス！は、その夜13番目に「La det swinge」を披露した。その前は、イタリアのアル・バーノとロミナ・パワーによる「 Magic Oh Magic 」 、イギリスのヴィッキー・ワトソンによる「Love Is 」だった。ノルウェー代表の曲を演奏する際、テリエ・フィエルンがイベントのライブオーケストラを指揮した。[5]
これはアンドレアソンとクロッグの両者にとってユーロビジョンへの2度目の出場であった。1982年、アンドレアソンはキッキ・ダニエルソンとのデュオ「チップス」でスウェーデン代表として「Dag efter dag」を歌った。そして1971年、クロッグは「 Lykken er 」を歌い、このコンテストで17位（下から2番目）に終わった。
投票終了時点でこの作品は123ポイントを獲得し、19作品中1位となり、コンテストで優勝した。[6]この作品はノルウェーにとってこのコンテストで初めての優勝となった。 1986年のコンテストでは、ノルウェーの作品としてはケティル・ストッカンの「ロメオ」がこれに続いて優勝した。
余波
アンドレアソンはその後もユーロビジョンに2回出場した。1994年のコンテストではヤン・ヴェルナー・ダニエルセンとのデュエット曲「Duett」で6位に終わり、1996年のコンテストではソロアーティストとして「I evighet」で出場し、アイルランドのアイマー・クインの「 The Voice」に次いで2位となった。クロウは1991年のコンテストでグループ「Just 4 Fun」の一員として「 Mrs. Thompson 」で出場し、17位に終わった。
2015年3月31日、ボビーソックス!はロンドンで開催されたユーロビジョン60周年記念コンサート「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グレイテスト・ヒッツ」で「La det swinge」を披露した。[7] [8]
トラックリスト
- 「レット・イット・スウィング」 – 2:50
- 「ラ・デット・スウィング」 – 2:50
チャート履歴
週次チャート
参考文献
- ^ Svensk mediadatabas の Vem e de´du vill haエントリ、2010 年 7 月 11 日取得
- ^ ab "ラ・デ・スウィング - 歌詞".ディギルーツグミ。
- ^ Let it swingエントリ at Svensk mediadatabas、2010 年 7 月 11 日閲覧
- ^ 「全国決勝: ノルウェー 1985」。ESC全国決勝データベース。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1985」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1985年5月4日。SVT / EBU。
- ^ 「1985年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ YouTubeのユーロビジョン・ソング・コンテストのグレイテスト・ヒッツの「La det swinge」
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテストのグレイテスト・ヒッツ」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2015年4月3日。BBC / EBU 。2015年4月3日閲覧。
- ^ “ボビーソックス – ラ・デ・スウィング”.シングルトップ100。
- ^ 「Bobbysocks – Let It Swing」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「Bobbysocks – Let It Swing」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - Let It Swing」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「オランダのトップ 40 – ボビーソックス」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「Bobbysocks – Let It Swing」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ “ボビーソックス – レット・イット・スイング”. VGリスタ。
- ^ 「Bobbysocks – Let It Swing」。スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Bobbysocks – Let It Swing」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
外部リンク
- Discogsの「La det swinge」（リリースリスト）