ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1999

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1999
日付
ファイナル	1999年5月29日 ( 1999-05-29 )
ホスト
会場	国際コンベンションセンター エルサレム、イスラエル
発表者	ダフナ・デケル イガル・ラビド シガル・シャクモン
エグゼクティブプロデューサー	アムノン・バルカイ
監督	ハガイ・マウトナー
EBU検査官	クリスティン・マルシャル・オルティス
ホスト放送局	イスラエル放送局(IBA)
Webサイト	eurovision.tv/event/jerusalem-1999
参加者
エントリー数	23
初参加国	なし
帰国国	オーストリア  ボスニア・ヘルツェゴビナ  デンマーク  アイスランド  リトアニア
帰国不可国	フィンランド  ギリシャ  ハンガリー  マケドニア  ルーマニア  スロバキア   スイス
参加マップ      競合国     降格した国は、過去の大会で成績が悪かったため参加できない     過去には参加したが1999年には参加しなかった国
投票する
投票システム	各国は、お気に入りの10曲に12、10、8、1ポイントを与えた。
優勝曲	スウェーデン 「私をあなたの天国に連れて行ってください」
1998 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 2000

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1999は、1999年5月29日にイスラエルのエルサレムにある国際会議センターで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第44回大会です。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のイスラエル放送局（IBA）が主催したこのコンテストは、 1998年のコンテストでダナ・インターナショナルの曲「Diva」が優勝したことを受けてイスラエルで開催され、ダフナ・デケル、イガル・ラビド、シガル・シャクモンが司会を務めました。

大会には23カ国が参加した。フィンランド、ギリシャ、マケドニア、ルーマニア、スロバキア、スイスは1998年大会に参加していたが、過去5回の大会で平均ポイントが最低となり降格したため不参加となり、ハンガリーは積極的に再出場を断念した。一方、オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、アイスランドは1997年以来の出場となり、リトアニアは1994年以来の出場となった。

優勝したのはスウェーデンの「Take Me to Your Heaven」で、ラース・ディードリクソン作曲、ゲルト・レングストランド作詞、シャーロット・ニルソン演奏。アイスランド、ドイツ、クロアチア、イスラエルがトップ5にランクインし、アイスランドは過去最高の成績を収め、クロアチアは過去最高に並んだ。1976年以来初めて、各国が自国の言語ではなく、自らの選んだ言語で演奏することが認められたコンテストである。また、オーケストラや生演奏による伴奏がないコンテストも初めてだった。

1999年のコンテストは、1998年大会でイスラエルがダナ・インターナショナルの歌「ディーバ」で優勝したことを受けて、イスラエルのエルサレムで開催された。イスラエルがこのコンテストを開催するのは、やはりエルサレムで開催された1979年のコンテストに続いて2回目であった。^{[1]選ばれた会場は、}国際会議場のウシシキン講堂で、ヘブライ語ではビンイェネイ・ハウマ（ヘブライ語：בנייני האומה ）としてよく知られており、イスラエルが前回このイベントを開催した際の開催会場でもあった。^{[2] [3] [4]}

イスラエルがコンテストを開催する可能性に対して、国内の正統派ユダヤ教徒の抗議が起こり、エルサレムの副市長ハイム・ミラーは市内でのコンテスト開催に反対した。 ^{[5] [6]}イベントの資金面でも懸念があり、前年イスラエルと並んで上位3位に入ったマルタやイギリスにコンテストが移転されるのではないかという憶測も飛び交った。 ^{[7]しかし、}イスラエル政府による財政保証により、コンテストはイスラエルで開催されることになった。野外会場でイベントを開催する可能性も議論されたが、安全面の懸念から屋内会場が選ばれた。^[3]パレスチナ過激派グループによる妨害行為に備え、リハーサル週間には厳重な警備が敷かれた。^{[8] [9]}

コンテストのルールにより、このイベントには23か国が参加することが認められたが、これは1997年と1998年のコンテストに参加した25か国から減少した。^{[3] [10]} リトアニアは1994年以来の出場であり、オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、アイスランドは前年のイベントから降格した後、復帰した。^[3] ロシアは、その大会のルールで指定されているように、1998年のコンテストを放送しなかったため、降格から復帰できなかった。^{[3] [11]} 1998年の参加者であるフィンランド、ギリシャ、ハンガリー、マケドニア、ルーマニア、スロバキア、スイスはこの大会には参加しなかった。^{[2] [3]}

コンテストに参加したパフォーマーの何人かは、以前の大会でリードアーティストとして競い合っていた。今年のイベントでは2人のアーティストがリードアーティストとして戻ってきた。クロアチアのドリス・ドラゴヴィッチは1986年にユーゴスラビア代表として参加しており、スロベニアのダルヤ・シュヴァイゲルは1995年のコンテストに続いて2度目の出場である。^[12]以前の参加者数名も、一部の出場者のバックボーカルとして演奏するために戻ってきた。 1988年と1991年に2度アイスランド代表として参加したステファン・ヒルマルソンは、セルマのバックボーカルを担当した。^[13] 1992年にデンマーク代表として参加したケニー・リュブケは、トリネ・ジェプセンとミヒャエル・テシュルのバックボーカルとして戻ってきた。^[14] 1994年にマルタ代表^[15] 1997年にグループBlondのメンバーとしてスウェーデン代表となったガブリエル・フォルスは、シャルロット・ニルソンのバックボーカルの一人だった。 ^{[16] [17]} 1981年にオランダ代表となったリンダ・ウィリアムズは、ベルギーのヴァネッサ・チニトールのバックボーカルとして戻ってきた。^[18]さらに、エヴェリン・サミュエルは、 1997年にMaarja-Liis Ilusのバックボーカルを務めた後、今年のコンテストでエストニア代表として出場した。 ^[19]

大会への参加を希望する国の数が多かったため、毎年の大会に出場できる国の数を減らすため、1993年に降格制度が導入された。降格した国は翌年に出場することができ、すべての国が2回に1回は出場する機会を得た。 ^{[10] [24]} 1997年の大会で導入された降格ルールは、各国の過去の大会での平均ポイントに基づいて、1999年の大会でも再び使用された。23の参加者は、前年の優勝国と開催国、開催国以外で過去5回の大会で平均ポイントが最も高かった17か国、および1998年の大会に出場しなかった資格のある国で構成されていた。2か国以上の平均が同一だった場合は、最新の大会で獲得したポイントの合計で最終順位が決定された。^[10]

降格ルールに新たに追加された内容は、2000年の大会とそれ以降の大会では、大会への財政的貢献度が最も高い4カ国、フランス、ドイツ、スペイン、イギリス が自動的に毎年の大会への出場資格を得て、降格を免除されることである。^[10]この新しい「ビッグ4」グループは大会の財政的実行可能性を確保するために作られたもので、これらの国々の一部が過去数年にわたって順位が低かったことを受けて作られたもので、1999年も同じ状況が繰り返されていたら、これらの国々は敗退していたかもしれない。^{[3] [7]}

そのため、フィンランド、ギリシャ、ハンガリー、マケドニア、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スイスは1999年の大会から除外され、代わりにオーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、アイスランド、リトアニア、および新参国ラトビアが出場することになった。しかし、ラトビアのLatvijas Televīzijaはその後、出場を取りやめたため、平均ポイントが最も高かった除外国であるハンガリーに出場権が与えられた。ハンガリーの放送局Magyar Televízióは辞退し、ポルトガルのRádio e Televisão de Portugalが次点として出場権を獲得し、同局はこれを受諾した。 ^{[2] [3] [7]}

1999 年の大会で降格する国を決定するために使用された計算は、以下の表に概説されています。

テーブルキー

 予選

 ‡ 自動予選通過

 † 1998年に出場しなかった国が復帰

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1999は、イスラエル放送局（IBA）が制作した。アムノン・バルカイがエグゼクティブ・プロデューサー、アハロン・ゴールドフィンガー＝エルダーがプロデューサー、ハガイ・マウトナーがディレクター、マヤ・ハノック 、ミア・ラヴェ、ロネン・レヴィンがデザイナーを務めた。^{[2] [30]コンテスト主催者である}欧州放送連合（EBU）を代表して、クリスティン・マルシャル＝オルティスが審査員としてイベントを監督した。^{[31] [ 32] [33]}通常は最大3,000人を収容できるウシシキン・オーディトリアムに施された改修により、コンテストの収容人数は約2,000人に削減され、ステージ用のスペースを作るために床から座席の列が取り除かれ、様々な解説者用のボックスを設置するためにバルコニーから座席が取り除かれた。^{[3] [34]}

出場者のための会場でのリハーサルは1999年5月24日に始まった。各国はコンテスト開催前の1週間に2回のテクニカルリハーサルを行った。最初のリハーサルは5月24日と25日に行われ、各国は合計40分間のステージ出演と20分間の記者会見が許された。2回目のリハーサルは続いて5月26日と27日に行われ、各国は30分間のステージ出演が許された。^[3]各国は出演順にステージに上がったが、リトアニア代表団は予算上の理由から他の代表団より1日遅れてイスラエルに到着することを許された。^[35]その後、初日のリハーサルが開始され、ベルギーが2番目にコンテストで出演2回目のリハーサルではリハーサルの順番が修正され、リトアニアが最初のステージに立つことになった。5月26日には全アーティストが出演するコンテストの締めくくりのパフォーマンスのための追加リハーサルが、5月27日にはコンテストのプレゼンターと投票スコアボードのコンピュータグラフィックスのテストのための追加リハーサルが行われた。5月28日に行われた2回のドレスリハーサルは観客を入れて行われ、2回目のリハーサルはライブコンテスト中に問題が発生した場合に備えて制作のスタンバイとして録画された。5月29日の午後にはライブコンテストに先立ってさらにドレスリハーサルが行われ、その後セキュリティと技術チェックが行われた。^[3]

1999年のコンテストでは、歌手のダフナ・デケル、ラジオ・テレビ司会者のイガル・ラヴィド、モデル・テレビ司会者のシガル・シャクモンが司会を務めた。これは、1つの番組に3人の司会者が出演した初めての大会だった。 ^[12]デケルは1992年のコンテストでイスラエル代表として出場し、「 Ze Rak Sport」という曲で6位になったことがある。 ^[36]優勝曲の作者には、ヤアコブ・アガムがデザインしたトロフィーが授与され、前年の優勝アーティストであるダナ・インターナショナルからトロフィーが贈られた。^{[37] [38] [39]}

コンテスト終了後、イスラエルではIBAの委託により、出場アーティストの多くをフィーチャーしたコンピレーションアルバムがイスラエルのレコードレーベルIMP Recordsから発売された。このアルバムには、出場23組のうち19組のアーティストのCDと、テレビ放送のクリップや舞台裏の映像を収録したビデオCDが収録されている。[ 40 ] [ ^{41 ]}

参加する各放送局は、3分以内の曲を1曲コンテストで披露した。各国のパフォーマンス中、ステージに立つことができるのは最大6人までで、出演者はコンテスト開催年に16歳以上でなければならない。選ばれた作品は1999年1月1日まで商業的にリリースすることはできず、その後はコンテスト開催後まで、代表する国でのみリリースが認められた。作品は各国の参加放送局によって3月15日までに選ばれる必要があり、コンテスト主催者が受け取るすべての選ばれた作品の最終提出期限は3月29日とされた。この提出には、コンテスト中に使用する作品とバックトラックの録音、アーティストがステージで演奏する曲のビデオプレゼンテーション、参加放送局、その解説者、審査員に配布するための原語とフランス語と英語の歌詞のテキストが含まれている必要があった。^[10]

1976年のコンテスト以来初めて、参加者は代表する国の言語だけでなく、あらゆる言語で演奏する完全な自由を得た。^{[12] [42] [g]}これにより、英語で演奏される作品の数が著しく増加した。^[12]さらに、オーケストラはコンテストの必須要素ではなく、主催放送局が自由にオプトアウトできるという規則に変更された。^[10] IBAはオーケストラを提供しないことを選択し、その後すべての作品はバックトラック付きで演奏され、それ以来、オーケストラはコンテストの一部として含まれていない。^{[3] [12]}

23の出場国が確定した後、1998年11月17日に出場順を決める抽選が行われた。^{[10] [21]}

1999年のコンテストの結果は、1975年に導入された採点システムを使用して決定されました。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減少するポイントを与えました。各国は自国の曲に投票することはできませんでした。 ^{[10] [43]}各参加国は、ポイントを決定するために電話投票を使用する必要があり、視聴者は最後の競合曲のパフォーマンスに続いて合計5分間電話で投票を登録することができました。 ^{[10] [44]}視聴者は、自国を代表する番号を除く23の競合曲を代表する22の異なる電話番号の1つに電話して投票できました。 ^{[10] [ 37]}電話回線が開通すると、投票期間中に視聴者を支援するために、各競合曲の短いクリップと投票用の電話番号を含むビデオ要約が示されました。 ^{[37] [10]}

技術的な制限により電話投票を実施できなかった国には例外が認められ、その国の得点は 8 名からなる陪審員団によって決定された。陪審員団は一般人と音楽専門家が均等に分かれ、男女同数、30 歳以下と 30 歳以上で構成される必要があった。電話投票を採用している国では、技術的な問題で電話投票の結果が使用できない場合に呼び出される、同じ構成の予備陪審員団も任命する必要があった。各陪審員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに 1 票から 10 票を与えたが、自国の曲は除き、棄権は認められなかった。各陪審員の票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない陪審長が集計して、与える得点を決定した。上位 10 曲のうち 2 曲以上に同数の票があった場合は、すべての陪審員による挙手で最終順位が決定された。それでも同点の場合は、最年少の陪審員が決定票を投じることになる。^[10]

各作品の前にはビデオポストカードが上映され、各国の紹介を兼ねるとともに、イベントの芸術的テーマを紹介する機会を提供し、作品間のつなぎ目を作り、舞台スタッフが舞台上で変更を加えることができるようにした。^{[45] [46]} 1999年のコンテストのポストカードは、聖書の物語の絵画のアニメーションが特徴で、イスラエルの現代の場所の映像や、現代のイスラエルの文化や産業に関連する特定のテーマを表すクリップに切り替わっていた。各ポストカードのさまざまな場所やテーマは、パフォーマンス順に以下に記載されている。^[37]

コンテストは1999年5月29日22:00（IST）に開催され、3時間13分続いた。^{[10] [22]}

ショーは「バーミンガムからエルサレムへ」と題されたコンピュータアニメーションで始まった。これは、昨年の開催国であるイギリスからイスラエルまでのコンテストの旅を強調したもので、出場国の有名なランドマークや特徴が含まれていた。アニメーションはその後、ダンサーと司会者のデケルとシャクモンを含むエルサレムの録画映像に移行した。^[37]コンテストのオープニングセグメントには、1978年と1979年のコンテストでイスラエルの以前の優勝者であるイザール・コーエンとガリ・アタリが特別ゲストとして出席し、前年の共同司会者であるテリー・ウォーガンがイギリスのテレビ解説者として出席した。^{[22] [37]}放送局がショーの間に広告を提供できるように、エントリーの間に初めて休止が設けられた。 ^[12]ポーランドとアイスランドの出場者の間には、ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』の「 To Life 」が、共同司会者のデケルとシャクモンをフィーチャーして、アリーナの観客と非営利放送局のために演奏された。^{[22] [37]}

コンテストの事前録画された幕間の演目「フリーダム・コールズ」は、最終競技エントリーの後と投票期間中にエルサレムの城壁とダビデの塔の外で上演され、ダンサーの一団、合唱団、ダナ・インターナショナルによる「D'ror Yikra」の歌唱、スティーヴィー・ワンダーがオリジナルを録音した「フリー」のカバーが披露された。^{[6] [37] [39]}優勝曲の伝統的な再演に続いて、ショーはイスラエルの1979年のコンテスト優勝曲「ハレルヤ」の英語版のパフォーマンスで終了した。この曲には競技参加アーティスト全員が参加し、当時進行中だったコソボ戦争の犠牲者と影響を受けたバルカン半島の人々へのトリビュートとして取り上げられた。^{[2] [12]}

優勝したのはスウェーデンで、ラース・ディードリクソン作曲、ゲルト・レングストランド作詞 [sv] 、シャルロット・ニルソン歌唱の「Take Me to Your Heaven 」で代表された。^{[47]これはスウェーデンにとって}1974年、1984年、1991年に続く4度目の優勝であり、ABBAがスウェーデンに初優勝をもたらしてから25年後のことである。^{[44] [48]}アイスランド、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナもこれまでで最高の成績を収め、それぞれ2位、4位、7位となった。^{[49] [50] [51]}

コンテスト優勝者にトロフィーが贈呈される際、ダナ・インターナショナルはトロフィーを持ち上げる際にバランスを崩し、優勝したソングライターたちとともにステージに落ちたため、会場で警備員が警戒態勢を敷いた。^{[2] [7] [52]}

ノルウェー代表団は、クロアチアのエントリー曲「マリア・マグダレーナ」のパフォーマンス中に男性の模擬ボーカルが使用されたことに異議を唱えた。 ^[7]コンテスト後、バックトラックでのボーカルの使用に関するコンテスト規則に違反していることが判明し、クロアチアはEBUから、次のコンテストへの出場資格の平均合計ポイントを計算する目的で、ポイントの33%を失うという制裁を受けた。^{[2] [53]}しかし、このコンテストでのクロアチアの順位とポイントは変更されていない。^[22]

以下の表には、参加国、演奏順、出場アーティストと曲目、投票結果がまとめられています。

各国は、自国の投票結果を英語またはフランス語で発表するスポークスマンを指名した。^[10] 1994年のコンテスト以来のやり方として、スポークスマンは衛星経由で接続され、放送中に映像に登場した。1999年のコンテストのスポークスマンは以下の通りである。^{[37] [56]}

リトアニア、トルコ、アイルランド、ボスニア・ヘルツェゴビナを除くすべての国に与えられるポイントを決定するために電話投票が使用された。^[44]アイルランドは電話投票を使用する予定だったが、投票期間前にテレコム・エアランで技術的な障害が発生したため、ほとんどの投票が記録されず、同国の予備陪審がポイントを決定するために利用された。^[59]

各国の結果発表は、各国の成績順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で自国の得点を昇順で発表した。^{[10] [37]}各国に与えられた得点の詳細な内訳は以下の表に記載されている。

下の表は、最高得点の12点が各国にどう付与されたかをまとめたものである。優勝国は太字で示されている。ドイツとスウェーデンは5カ国からそれぞれ最高得点の12点を獲得し、アイスランドは12点を3セット、クロアチアとスロベニアは2セット、ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、アイルランド、オランダ、ポルトガル、トルコはそれぞれ最高得点を1つ獲得した。^{[60] [61]}

参加する各放送局は、コンテストの全編をテレビで生中継することが義務付けられていた。参加していないEBU加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができ、翌年のイベントへの参加を希望する受動的な国も、24時間以内にコンテストの生中継または延期放送を行うことが義務付けられていた。^[10]放送局は、コンテストの内容を母国語で報道したり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりするために解説者を派遣することができた。これらの解説者は通常、イベントのレポートのために会場に派遣され、会場の後ろに設置された小さなブースから解説を行うことができた。^{[62] [63]}

この大会は1億5000万人の視聴者が視聴したと伝えられている。^[64]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。

ファンサイト「ハウス・オブ・ユーロビジョン」が1997年に創設したバーバラ・デックス賞は、参加者の中で最も「服装が悪かった」とされる出演者に贈られた。[ 119 ^] 1999年の受賞者は、ハウス・オブ・ユーロビジョンのウェブサイトの訪問者によって決定され、スペイン代表のリディアだった。これは、サイト訪問者によって決定される賞の初版であり、1997年と1998年の受賞者は、ハウス・オブ・ユーロビジョンのサイト創設者であるエドウィン・ヴァン・ティロとロブ・パーデカムによって選ばれていた。^{[120] [121] [122]}