ダナインターナショナル

ダナインターナショナル
ヘット・グローテ・ソングフェスティバルフェストでパフォーマンスを披露するダナ・インターナショナル、2019年
背景情報
出生名	ヤロン・コーエン ( ירון כהן )
別名	シャロン・コーエン
生まれる	( 1969-02-02 )1969年2月2日（55歳） イスラエル、テルアビブ
ジャンル	ダンス ポップ 世界 トランス
職業	歌手
活動年数	1992年～現在
ラベル	ヘッド・アルジ
Webサイト	danainternational.com

シャロン・コーエン（ヘブライ語：שרון כהן、1969年2月2日生まれ）は、ダナ・インターナショナル（ヘブライ語：דנה אינטרנשיונל）としてプロとして知られているイスラエルのポップシンガーです。彼女は8枚のアルバムと3枚のコンピレーションアルバムをリリースしています。彼女は「 Diva 」という曲でバーミンガムで開催された1998年のユーロビジョンソングコンテストで優勝しました。

アルバム『ウンパタンパ』（1994年）と『マガヌナ』（1996年）で最初の商業的成功を固めた後、彼女は1998年に「ディーヴァ」という曲でユーロビジョン・ソング・コンテストのイスラエル代表に選ばれました。国際コンテストで1位になり、ヨーロッパ中で注目を集めました。

ダナはこの成功に続き、アルバム『Free』（1999年）、『Yoter VeYoter』（2001年）、『HaHalom HaEfshari』（2002年）、『Hakol Ze Letova』（2007年）をリリースし、2011年にユーロビジョンでイスラエル代表として2度目の出場を果たした。この時は「Ding Dong」という曲を歌ったが、決勝には進めなかった。同年、イスラエルのテレビ音楽タレントコンテスト『Kokhav Nolad』の審査員となった。^[1]

コーエンはイスラエルのテルアビブでイエメン系ユダヤ人の家庭に生まれた。^{[2] [3] [4]}父方の祖父母はペタク・ティクヴァに住んでいた。彼女は3人兄弟の末っ子で、テロ攻撃で亡くなった叔父にちなんで名付けられた。

彼女は出生時に男性と診断されたが、幼い頃から女性であると認識していた。 1983年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイスラエルの歌手オフラ・ハザが「チャイ」を歌うのを見て、8歳の頃から歌手になりたいと思った。^[要出典]家族はかなり貧しかったが、母親は彼女の音楽レッスンの費用を払うために働き、彼女は子供時代は幸せだったと述べている。彼女は13歳の時に トランスジェンダーであることをカミングアウトした。

18歳のとき、コーエン（当時はまだ法的には男性）はドラッグクイーンとして生計を立て、多くの有名な女性歌手のパロディをしていました。あるとき、彼女は有名なイスラエルのDJ、オファー・ニッシムに発見され、彼女のデビューシングル「サイダ・スルタナ」（「偉大なるサイダ」）をプロデュースしました。これはホイットニー・ヒューストンの曲「マイ・ネーム・イズ・ノット・スーザン」の風刺バージョンです。^[5]この曲はかなりの注目を集め、プロの歌手としての彼女のキャリアをスタートさせるのに役立ちました。^[5]

1993年、ダナ・インターナショナルは男性から女性への 性転換手術を受けるためにロンドンに飛び、法的に名前をシャロン・コーエンに変更した。^[6]新しい名前で帰国したコーエンは、同年、イスラエルでファーストアルバム『ダナ・インターナショナル』をリリースした。その後すぐに、このアルバムはギリシャ、ヨルダン、エジプトなど他の国でもリリースされた（ヨルダンとエジプトではアルバムは違法に販売された）。シャロンの芸名であるダナ・インターナショナルは、アルバムのタイトル曲に由来しており、元々はnが2つ付いていた。ダナ・インターナショナルはすぐにイスラエルでゴールドディスクとなった。^[7]

1994年、ダナはトランスの影響を受けた2枚目のアルバム『Umpatampa』をリリースし、デビューアルバムの成功を基にさらなるヒットシングルを生み出した。^{[8]このアルバムはイスラエルでプラチナディスクとなり、現在までに5万枚以上を売り上げている。彼女の人気とこのアルバムの成功により、彼女はイスラエルで}年間最優秀女性アーティスト賞を受賞した。

1995年、ダナはユーロビジョン・ソング・コンテストに出場するという幼い頃からの夢を叶えようとした。^[9]彼女は「Layla Tov, Eropa」（「おやすみヨーロッパ」）という曲でイスラエルのユーロビジョン予選に出場し、予選で2位になったが、またもヒットシングルとなった。

1995年後半、ダナは3曲の新曲と4曲のリミックスと以前の曲の特別バージョンを 収録したEP 「EP Tampa」をリリースしました。

1996年、ダナは3枚目のアルバム『マガヌナ』をリリースした。このアルバムは以前のアルバムほど成功しなかったが、イスラエルではゴールド・レコードとなり、ヒット曲「ドン・キホーテ」、「メナフネフェト」（手を振る）、クラブで人気の「チンクエ・ミラ」などが収録されている。1997年、ダナはイスラエルのアーティスト、エラン・ズールのアルバム『アタ・ハベラ・シェリ』でコラボレーションし、2人でデュエット曲「シル・クダム・シュナティ（セックス・アチェル）」（「ベッド前の歌（違う種類のセックス）」）を歌い、大ヒットとなった。^[10]

ダナは、バーミンガムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1998でイスラエル代表に選ばれ、「ディーヴァ」を歌った。正統派ユダヤ教徒や保守派の人々は、この選択に反対し、彼女のコンテスト参加を無効にしようとした。1998年5月、ダナはユーロビジョン決勝で「ディーヴァ」を歌い、172ポイントで優勝した。彼女は国際的に知られるようになり、CNN、BBC、スカイニュース、MTVなどからインタビューを受けたが、そのインタビューは、コンテスト優勝前の性転換者としての彼女の人生に焦点が当てられていた。ダナ自身の言葉による「和解のメッセージ」は、「私の勝利は、神が私の味方であることを証明しています。私は批判者たちに許しのメッセージを送りたいのです。そして彼らにこう言いたいのです。私と私の送る人生を受け入れてください。私は私であり、これは私が神を信じていないという意味ではありません。私はユダヤ民族の一員です。」^[11]

ダナはヨーロッパでシングル「Diva」をリリースし^[12]、ヒットとなり、イギリスのチャートで11位、スウェーデン、ベルギー、フィンランド、アイルランド、オランダでトップ10入りを果たした。

1999 年、ダナはバーブラ・ストライサンドのカバー曲「 Woman in Love」をリリースしました。1999 年 5 月、ダナは再びエルサレムで開催されたユーロビジョン ソング コンテストに参加しました。ダナはインターバル アクトの一員として、スティーヴィー ワンダーの曲「Free」を歌いました。このイベントで忘れられない瞬間の 1 つは、コンテストの優勝者に賞を授与したときでした。彼女が重いトロフィーを運んでいる間、優勝したスウェーデンのエントリーの作曲家の 1 人が誤って彼女のドレスの長い裾を踏んでしまい、彼女はステージ上で転倒しました。テレビ視聴者は 100 万人以上と推定され、このことはコンテストの 50 年の歴史で最も忘れられない瞬間の 1 つとなりました。^[要出典]

彼女は1999年にヨーロッパで次のアルバム「Free」をリリースし、そこそこの成功を収めました。数か月後、ダナはイスラエルに戻り、さまざまなプロジェクトに取り組み始めました。イスラエル版と日本版の「Free」は2000年にリリースされました。同じ年、イスラエルでダナに関するドキュメンタリー映画「Lady D」が制作されました。

2001年、休止期間を経て、ダナは7枚目のアルバム『 Yoter Ve Yoter（もっともっと）』をリリースした。^[13]このアルバムはイスラエルでの彼女のキャリアを再び軌道に乗せ、「Ani Nitzachti（私は勝った）」と「Achrei HaKol（結局）」という2つのヒット曲を生み出し、どちらも最終的にゴールドディスクとなった。

ダナはメジャーレーベルのソニーBMGミュージックエンタテインメントと国際レコーディング契約を結ぶところだった。意見の相違があり、ソニーミュージックは契約が完了する前に契約をキャンセルした。

2002年に彼女は別のアルバム『HaHalom HaEfshari ( The Possible Dream )』をリリースし、これはチャートでちょっとした成功を収めた。2003年には『The Possible Dream』からのすべてのシングルとヒットシングル「Cinque Milla」の新しいハウスバージョンである『A.lo.ra.lo.la 』を収録した限定8枚組CDボックスセットをリリースした。

数年後の2005年、ダナはコペンハーゲンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念に参加し、「Diva」がユーロビジョンのベストソングとされる14曲のうちの1曲に選ばれた。この曲は最終的にトップ5には入らなかった。ダナは「Diva」と、ユーロビジョンでの彼女の昔のお気に入りであるバカラの1978年エントリー曲「Parlez-Vous Français? 」の両方を演奏する機会を得た。彼女はまた、「Lola」(フランス語で歌った)という曲を録音し、ビデオをリリースした。このビデオは、2007年にボーナスCD-ROMビデオとしてリリースされたCD Hakol Ze Letovaに収録されている。

数年間ショービジネスから遠ざかっていた後、公式ウェブサイトを再開し、次のアルバムの最初のシングル「HaKol Ze LeTova」（「すべては最善のために」）が2007年3月にリリースされました。アルバムからリリースされた2番目のシングル「Love Boy」は、10年間でイスラエルのラジオで最も多く再生された曲になりました。^{[14]また、ギリシャのラジオ局}FLY FM 89,7の放送でも尊敬される地位を獲得しました。次のアルバムもHakol Ze Letovaと題され、2007年8月15日にリリースされました。「At Mukhana」（準備ができています）は3番目のシングル、「Seret Hodi」（インド映画、フィーチャリングIdan Yaniv）^[15]はアルバムからの4番目のシングルで、多くのオンラインストアでベストセラーになりました。アルバムからリリースされた次のシングルは「Yom Huledet」（誕生日）でした。

2008年2月26日、ダナは、彼女が作詞作曲し、ボアズ・マウダが歌った「Ke'ilu Kan」という曲が、セルビアのベオグラードで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2008でイスラエル代表としてKdam Eurovisionに選ばれ、さらなる功績を残した。この曲は準決勝で5位、最終順位で9位となった。

ダナは、テレビ番組「パラダイス・ホテル」のイスラエル版のために「ミフラッツ・ハアハヴァ」（「愛の湾」）という曲も録音した。また、ウクライナのデュオ、ネアンジェリー（ノット・エンジェルス）とコラボレーションし、「アイ・ニード・ユア・ラブ」を録音してビデオをリリースした。2009年、ダナは携帯電話プロバイダーのセルコムの模擬リアリティ番組「ダナ・カマ/ナマ」に出演した^[16]

ダナは2009年のイスラエル議会選挙の直前にカディマ党議長ツィピ・リヴニの選挙運動を行った。エルサレムで行われた女性政治集会で、ダナはリヴニとともにステージ上でディスコソングを披露し、「私は今、正式にあなたたちをディーバ姉妹団に招待します」と宣言した。^[17]

2009 年 4 月、ダナはテルアビブ・ヤッホ 100 周年記念のオープニング コンサートに出演しました。彼女は25 万人の前で、ダニー ロバスの曲「Lo Nirdemet Tel Aviv」(テルアビブは眠らない) のカバー バージョンを披露しました。

また、2009年に、ダナ・インターナショナルは「 Kokhav Nolad」（イスラエル版ポップアイドル）の第7シーズンに審査員として参加し、2010年には第8シーズンにも参加しました。^{[18]ダナは、ユーロビジョン出演に合わせて設定された英国のシットコム}Beautiful Peopleの第2シリーズのエピソードに、本人役でゲスト出演しました。

2011年3月8日、ダナ・インターナショナルは「 Ding Dong 」という曲でユーロビジョンのイスラエル国内決勝で優勝し、 2度目のユーロビジョンでのイスラエル代表となった。この曲は決勝進出を逃したため、彼女はユーロビジョンで優勝した初のアーティストとなった。

2013年4月、2年間の休止期間を経て、ダナは新しいシングル「Ma La'asot」（何をすべきか）をリリースした。同シングルは2013年4月24日に全世界でデジタル配信された。5月29日、ダナはゲイ・プライド・テルアビブ2013のプロモーションとして、曲「Loca 」のビデオクリップをリリースした。ダナは6月7日のゲイ・プライドのメインイベントでパフォーマンスを披露した。その年の3枚目のシングル「Ir Shlema」（街全体）は7月にリリースされた。2014年1月下旬、ダナの新しい音楽リアリティ番組「Yeshnan Banot」が初公開された。ダナはこの番組のメイン審査員を務め、イスラエルの次世代ガールズグループを発掘しようとしている。^[19]

また、2014年には、ダナはアムステルダム・プライド運河パレードに参加した初のユダヤ人船の主役となった。 ^{[20] [21]}ダナは「私はいかなる宗教も信じていないので、ユダヤ人としてではなく、イスラエル人としてここにいます。しかし、宗教や国籍を理由とした迫害を終わらせる時が来ています。そんなくだらないことはすべてやめてください。それが私のメッセージです」と述べた。^[21]以前、彼女がユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した後、ダナがシナゴーグで祈るべきかどうか、またどのように祈るべきかについて宗教的な議論が行われ、あるラビの権威者はダナをミニヤンでは男性として数えるべきだと結論付けた。^{[22]ラビによると、彼女は女性でもあるため、コミュニティの前で歌うことはできず、それは正統派の}コル・イシャの規則に違反することになるという。^[22]

2017 年 6 月、ダナは「Ruti」という新しいシングルをリリースしました。2017 年 8 月には「Yesh Li Ahava (La Costa)」という別のシングルをリリースしました。2017 年 11 月には「Nish'eret Itcha (Staying With You)」という 3 番目のシングルをリリースしました。

2018年4月、ダナはユーロビジョン前のイベント「イスラエル・コーリング」のプロモーションのため、ユダヤの民謡「ハヴァ・ナギラ」の新バージョンを録音した。1998年にバーミンガムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで「ディーヴァ」で優勝してから20年後、ダナは2018年6月にNYXホテルとパグフィルムズと共同でヒット曲の新バージョンをリリースした。

2018年7月、ダナは2018年のイスラエルLGBTストライキイベント中の集会で、自身の歌「Ani Nitzakhti（私は勝った）」を披露した。同月後半には、8月に出演したエルサレム・プライド＆トレランス・パレードの宣伝のため、ユダヤ教の歌「Mi Ha'Ish（男は誰）」の新バージョンをリリースした。

2019年5月、ダナはテルアビブで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2019の準決勝第1回で、インターバルアクトとして「 Just The Way You Are 」を披露した。ユーロビジョンでの優勝によりコンテストがイスラエルで開催されるようになってから20年後のことである。その後、決勝のオープニングフラッグパレードでは、オメル・アダムスの「テルアビブ」とユーロビジョン優勝曲「ディーバ」を披露した。

• 1993年ダンナインターナショナル（オファーニッシムプレゼンツ）、IMPダンス
• 1994ウンパタンパ、IMPダンス
• 1995年EPTampa (Nissimフィーチャリング提供)、IMPダンス
• 1996マガヌナ（クレイジー）、ヘリコン/ビッグフット
• 1998ディーヴァ – ザ・ヒッツ、IMP ダンス
• 1998ダナ・インターナショナル ザ・アルバム、ヘリコン/ビッグフット/ポリグラム
• 1999フリー、（ヨーロッパ版）、CNRミュージック
• 2000無料、（イスラエル語版と日本語版）、NMC/NXCA
• 2001ヨテル・ヴェ・ヨテル（もっともっと）、NMC
• 2002ハハロム・ハエフシャリ（可能な夢）、IMP ダンス
• 2003 CDコレクション、IMPダンス
• 2007 Hakol Ze Letova (すべては最善のために)、Hed Arzi Ltd.

• 1998年「ディーバ」
• 2002年「マカット・オム（イ・ラ・ディルラ・ダ・ダ）」
• 2008 「I Need Your Love (feat. neAngely )」
• 2010年 「Alay (feat. Subliminal)」
• 2011年「ディン・ドン」
• 2012年「When Men Dance (feat. Yardena Arazi )」
• 2013年「Ma La'asot」（あなたに何ができる？）
• 2013年「ロカ」
• 2013年「イル・シュレマ」（街全体）
• 2014年「ダウン・オン・ミー」
• 2014年「イェラディム・ゼ・シムチャ」（子供たちは喜び）
• 2014年「エムノット・クタノット」（リトル・フェイス）
• 2016 「We Can Make It (feat. Offer Nissim )」
• 2017年「ルティ」
• 2017年「イェシュ・リ・アハヴァ」
• 2017年「ニシェレット・イッチャ」
• 2019年「Diva to Diva (along Charlotte Perrelli )」（ 1998年ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝20周年を記念した特別シングル）

• コンチータ・ヴルスト

ウィキメディア・コモンズには、 Dana Internationalに関連するメディアがあります。

• ダナインターナショナル公式サイト
• ダナ国際フォーラム
• 非公式Dana Internationalファンサイト
• Dana International – A Star Online; ウェブサイトとフォーラムは 2005 年 10 月 24 日にWayback Machineにアーカイブされました
• ダナフォトギャラリー