Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1964 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1964年3月21日 |
| ホスト | |
| 会場 | チボリス コンサート アル コペンハーゲン、デンマーク |
| 発表者 | ロッテ・ウェーバー |
| 音楽監督 | カイ・モーテンセン |
| 監督 | ポール・レス・ソレンセン |
| エグゼクティブスーパーバイザー | ミロスラフ・ヴィルチェク |
| ホスト放送局 | デンマークラジオ（DR） |
| Webサイト | eurovision.tv/event/copenhagen-1964 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 16 |
| 初参加国 |  ポルトガル |
| 帰国不可国 |  スウェーデン |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 10 人の審査員が、お気に入りの 3 曲にポイント (5、3、1) を与えました。 |
| 優勝曲 |  イタリア「 Non ho l'età」 |
1964年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第9回大会である。1963年のコンテストでデンマークがグレーテとヨルゲン・イングマンの「Dansevise」で優勝したことを受けて、デンマークのコペンハーゲンで開催されました。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のデンマークラジオ(DR)が主催したこのコンテストは、1964年3月21日にティヴォリコンサートホールで開催され、デンマークのテレビ司会者ロッテ・ウェーバーが司会を務めました。
このコンテストには16カ国が参加した。ポルトガルは今年初めて参加したが、スウェーデンは参加しないことにした。
コンテストの優勝者はイタリアで、歌はジリオラ・チンクエッティ、作曲はニコラ・サレルノ、作曲はマリオ・パンツェリであった。ジリオラ・チンクエッティは16歳92日でコンテスト史上最年少優勝者となり、この記録は1986年まで保持された。[1]このエントリーは、コンテスト史上最も大差で勝利した曲の一つとなった。2位の曲のほぼ3倍のポイントを獲得した。
1956 年のコンテストの他に、ビデオ録画が残っていないのは 1964 年のコンテストだけです。
位置
コンテストの開催会場はデンマークの首都コペンハーゲンのチボリコンサートホールで、デンマークの有名な遊園地兼庭園であるチボリ公園内にあります。パリにあったチボリ公園にちなんで名付けられたこの公園は1843年8月15日にオープンし、近くのクランペンボーにあるデュレハブスバッケンに次いで世界で2番目に古い遊園地です。[2]
コンテストの夜には800人の観客が観客席でショーを観賞した。[3]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1964 – 国別参加概要 | |
|---|---|
スウェーデンは、スウェーデン舞台芸術映画連合（スウェーデン語：Teaterförbundet）の組合員によるストライキのため、今年は不参加となった。しかし、スウェーデンの放送局Sveriges Radioが最終的にこのイベントを放送した。[4] ポルトガルは初めてコンテストに参加したが、初出場で0ポイントを獲得した最初の国となった。ドイツ、スイス、ユーゴスラビアも初めて0ポイントを獲得した。オランダは、インドネシア系のアンネケ・グロンローという非ヨーロッパ系の歌手を派遣した最初の国となった。[5]スペインは、コンテスト史上初めて3人以上の参加者からなるグループであるイタリア系ウルグアイ人グループLos TNTを派遣することを決定した。
再登場アーティスト
形式
ポール・レス・ソーレンセンがプロデューサーを務め、ベント・ファブリシウス・ビエールとマリアンヌ・ドリューズが共同プロデューサーを務めた。[11]
各国には10人の審査員がおり、それぞれが1曲、2曲、または3曲の好きな曲に3点ずつを配分した。ポイントを合計し、1位、2位、3位の曲に順に5、3、1票が与えられた。1曲だけが審査員のポイントをすべて獲得した場合は、その曲が9点すべてを獲得する。2曲だけが選ばれた場合は、順に6、3点が与えられる。[5]
優勝者に授与される賞品は銀製の彫刻が施されたメダルの形をとった。[12]
このイベントは約100人のジャーナリストと写真家によって取材された。[13]アーティストたちは41人編成のオーケストラと共演した。[13]リハーサルは1964年3月19日に始まった。 [13]
コンテスト概要
コンテストは1964年3月21日、中央ヨーロッパ時間22:00 （協定世界時21:00 ）に開始された。[14]
スイスの入場後、政治的抗議が起こった。ある男が「フランコとサラザールをボイコットせよ」と書かれた横断幕を持ってステージに侵入したのだ。この抗議が起こっている間、テレビ視聴者にはスコアボードの映像が放映され、男が退場すると試合は続行された。[15]
幕間の演技は、デンマーク王立バレエ団のダンサー、ソルヴェイグ・オスターゴート、ニールス・ケーレット、インゲ・オラフセン、メッテ・ヘニンゲンによるバレエ・ダンス・パフォーマンスで構成され、ニールス・ビョルン・ラーセンが振付し、「オダマキのポルカ・マズルカ」と「シャンパン・ギャロップ」の音楽が演奏されました。ハンス・クリスチャン・ルンビエ著。[16]
コンサートホールの観客はイタリアのエントリー曲に即座に熱狂し、長く続いた。コンクールの演奏としては異例なことに、ジリオラ・チンクエッティはステージを降りた後、再び舞台に上がることを許された。翌日の午後、予定外のイギリスのテレビで再放送された。結局、彼女はコンクール史上最も圧倒的な勝利を収め、最も近いライバルのほぼ 3 倍の得点を獲得した。これは 1974 年以降の採点システムでは絶対に破られない偉業である。
アフターショーパーティーはコペンハーゲンのレストラン「アンバサダー」で参加代表団のために開催された。[17]この機会に、参加した16組のアーティストそれぞれに銀のトロフィーが授与された。[17]
詳細な投票結果
5ポイント
以下は決勝戦の全 5 ポイントの要約です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。参加していないEBU加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は解説者を派遣して、母国語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[21]視聴者数に関する公式記録は存在しないことが知られている。報道では、視聴者数は1億から1億5千万人と推定されている。[3] [13]
各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。
失われた録音
1956年のコンテストと同様に、実際のコンテストの完全なビデオ録画は残っていないことが知られています。スヴェン・ペデルセンによる優勝発表や、ジリオラ・チンクエッティの再演の一部など、コンテストのいくつかのクリップが残っています。[53]しばらくの間、コンテスト全体のコピーがフランスのテレビアーカイブに存在するという噂がありました。[54] 2021年に、INAはWiwibloggsに対して、フランスのテレビアーカイブにはコンテストのビデオコピーが存在しないことを確認しました。[55]ただし、フランスのラジオ放送の音声はINAのアーカイブで見つけることができます。[30]
ユーロビジョンの公式サイトでも繰り返されている根強い神話は、テープが1970年代の火事で焼失したというものである。2019年のインタビューでDRは、当時スタジオにテープレコーダーがなかったため、放送はそもそも録音されていなかったと主張した。[56]しかし、番組のほとんどの音声は、最後の数分を除いてオンラインでまだ視聴可能であり、さまざまなアーカイブからの短いビデオクリップや写真も引き続き視聴可能である。[57]
注記
参考文献
- ^オコナー、ジョン・ケネディ。ユーロビジョン ・ソング・コンテスト - 公式セレブレーション。カールトン・ブックス、2015年。ISBN 978-1-78097-638-9。32-33 ページ
- ^ チボリ – コペンハーゲンのチボリ公園 – コペンハーゲンポータル – 観光ガイド。Copenhagenet.dk。2011年8月15日閲覧。
- ^ abcd アンドレ・ブリンコート (1964 年 3 月 23 日)。 「La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand高級ユーロビジョン・デ・ラ・シャンソン・ア・ジリオラ・チンクエッティ（イタリア）」 [アンジェ・ブランクールによるテレビ：ジリオラ・チンクエッティへのユーロビジョン・ソング・コンテスト（イタリア）]。ル・フィガロ（フランス語）。パリ、フランス。 p. 21. ISSN 0182-5852。
- ^ ab トーソン、リーフ;ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデンのセレクションと国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 48～49ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ ab 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1964」EBU . 2012年6月14日閲覧。
- ^ 「1964年コペンハーゲン会議の参加者」。欧州放送連合。2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月15日閲覧。
- ^ ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第 1 巻: 1950 年代と 1960 年代。プレスタティン:テロス出版。pp. 348–358。ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ “1964 – 9th edition”. diggiloo.net . 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「詳細な概要：1964年の指揮者」。そして指揮者は...。2023年6月15日閲覧。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ “フランクリググランプリ - お気に入り” [フランスグランプリのお気に入り].ポリティケン（デンマーク語）。コペンハーゲン、デンマーク。 1964 年 3 月 20 日。p. 7. OCLC 224543818。
- ^ ああ、レイフ (1964 年 3 月 22 日)。 「Små sode tralala」[小さなかわいい子たち tralala]。ポリティケン（デンマーク語）。コペンハーゲン、デンマーク。 p. 8. OCLC 224543818。
- ^ abcd " 16 landes top-pop-folk her" [16カ国のトップポップピープルはこちら]。Politiken (デンマーク語)。デンマーク、コペンハーゲン。1964年3月19日。p. 7。OCLC 224543818。
- ^ “レイチェル ノートル チャンス” [レイチェルは私たちのチャンス].ル・フィガロ。パリ、フランス。 1964 年 3 月 20 日。p. 18. ISSN 0182-5852。
- ^ トラガキ、ダフニ (2002)。『歌の帝国：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるヨーロッパと国家』ロウマン＆リトルフィールド、p. 224。ISBN 9780810888173。
- ^ “Lille pige storfavorit” [小さな女の子の大好物].ポリティケン（デンマーク語）。コペンハーゲン、デンマーク。 1964 年 3 月 21 日。p. 8. OCLC 224543818。
- ^ ab "Natligt melodi-punktum".ポリティケン（デンマーク語）。コペンハーゲン、デンマーク。 1964 年 3 月 23 日。p. 10. OCLC 224543818。
- ^ “Final of Copenhagen 1964”. 欧州放送連合. 2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月6日閲覧。
- ^ “1964年コペンハーゲン大会決勝結果”. 欧州放送連合. 2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月6日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1964 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月14日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “Fernsehprogramm – Samstag, 21. März” [テレビ番組 – 3 月 21 日土曜日]. Burgenländische Freiheit (ドイツ語)。ウィーン・ノイシュタット、オーストリア。 1964 年 3 月 15 日。p. １１．2024 年7 月 14 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
- ^ “Rundfunk und Fernsehen – Das Fernseh Programm – Samstag” [ラジオとテレビ – テレビ番組 – 土曜].グレンツエコー（ドイツ語）。オイペン、ベルギー。 1964 年 3 月 19 日。p. １０．2024 年11 月 4 日に取得。
- ^ “kijkt en kiest – de TV-Week – zaterdag 21 maart” [見て選んでください – テレビ週間 – 3 月 23 日土曜日]. Burgerwelzijn (オランダ語)。ブルージュ、ベルギー。 1964 年 3 月 14 日。p. ２６．2024 年7 月 18 日に取得– Openbare Bibliotheek Brugge 経由。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 21. marts 1964” [オールタイムプログラム概要 – 1964 年 3 月 21 日土曜日] (デンマーク語)。DR 。2024 年3 月 17 日に取得。
- ^ ab “Radio ja televisio” [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1964 年 3 月 21 日。p. ３１．2022 年11 月 7 日に取得。
- ^ パヤラ、マリ（2013）。「インタービジョン歌唱コンテストと東西フィンランドのテレビ」". バデノク、アレクサンダー; フィッカーズ、アンドレアス; ヘンリッヒ・フランケ、クリスチャン (編)。東西間のインタービジョン・ソング・コンテストとフィンランドのテレビ。バーデン・バーデン、ドイツ:ノモス。pp. 215–270. doi :10.5771/ ISBN 9783845236070-215 9783845236070– Academia.eduより。
ワリ氏は YLE の ESC 制作に深く関わり、とりわけ [...] フィンランドのテレビで放映された 1960 年代のすべての ESC の解説を担当しました。
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ) - ^ “Aujourd'hui a la téle” [今日テレビ]. L'Est éclair (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1964 年 3 月 21 ～ 22 日。p. ２．2024 年9 月 16 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
- ^ コペンハーグのユーロビジョン・デ・ラ・シャンソンコンクール（カタログレコード）。INAthèque (フランス語)。国立視聴覚研究所。 PHD89040130。 2023年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ ab "Concours Eurovision de la chanson à Copenhague" [コペンハーゲンのユーロビジョン・ソング・コンテスト]. INAメディアプロ（ラジオ放送）。インテルジュネス。 2023年 [1964年3月21日] 。2023 年6 月 28 日に取得–国立視聴覚研究所経由。
- ^ “Fernseh-Programm” [テレビ番組].ヴェーザー・クリアー（ドイツ語）。西ドイツ、ブレーメン。 1964年3月21日。
- ^ “TV | sabato 21 marzo” [TV | sabato 21 marzo] 3月21日土曜日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 41、いいえ。 12. 1964 年 3 月 15 ～ 21 日。48 ～ 49 ページ。2023 年1 月 24 日に取得。
- ^ “ラジオテレビ” [ラジオテレビ].ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1964 年 3 月 21 日。p. １８．2022 年12 月 27 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ ab "ラジオ - テレビ" [ラジオ - テレビ].リンブルグス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1964 年 3 月 21 日。p. １９．2022 年12 月 27 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Anneke en Ageeth al in Kopenhagen” [アネケとアゲスはすでにコペンハーゲンにいる].デ・ヴァールハイト（オランダ語）。アムステルダム、オランダ。 1964 年 3 月 19 日。p. 1 . 2022 年12 月 27 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Se og Hør idag” [今日見聞きする]. Oppland Arbeiderblad (ノルウェー語)。オップラン州、ノルウェー。 1964 年 3 月 21 日。p. １１．2022 年12 月 27 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “メロディグランプリ1964”.タイデン（ノルウェー語）。ドラメン、ノルウェー。 1964 年 3 月 21 日。p. ３．2022 年12 月 28 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。 (サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります)
- ^ “Boletim do dia” [今日の速報].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1964 年 3 月 21 日。p. １５．2022 年12 月 27 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ abc "Radio y TV" [ラジオとテレビ].ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。 1964 年 3 月 21 日。p. ４４．2022 年12 月 27 日に取得。
- ^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。 「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 14 日に取得。
- ^ abc "ラジオ番組 / フェルンセ番組" [ラジオ番組 / テレビ番組]. Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1964 年 5 月 21 日。p. １９．2022 年12 月 27 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ 「Programme TV」[テレビ番組表]。ラジオTV – Je vois tout（フランス語）。第11号。ローザンヌ、スイス。1964年3月12日。pp. 28–30 。 2022年12月27日閲覧– Scriptorium経由。
- ^ ab "radiotivù" [ラジオテレビ]. Gazzetta Ticinese (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1964 年 3 月 21 日。p. ３．2024 年7 月 3 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ “Programmes radiophoniques – Samedi 21 mars” [ラジオ番組 – 3月21日土曜日].ラジオ TV – Je vois tout (フランス語)。 No. 11.スイス、ローザンヌ。 1964 年 3 月 12 日。62 ～ 64 ページ。2022 年12 月 27 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グランプリ 1964」。ラジオタイムズ。1964年3月21日。 2022年12月27日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ “Радио Телевизија Београд – Телевизија” [ラジオ テレビ ベオグラード – テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1964 年 3 月 21 日。p. １４．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “RTV リュブリャナ – テレビ” [RTV リュブリャナ – テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1964 年 3 月 21 日。p. ８．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ “Televizija – Subota、21. ožujka” [テレビ – 3 月 21 日土曜日].スロボドナ・ダルマチヤ（セルボ・クロアチア語）。スプリット、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1964 年 3 月 21 日。p. ８．2022 年12 月 27 日に取得。
- ^ 「今日のテレビ番組」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1964年3月21日。8ページ。 2022年12月19日閲覧。
- ^ 「土曜日のユーロビジョン・ソング・コンテスト」。タイムズ・オブ・マルタ。マルタ、ビルキルカラ。1964年3月16日。12ページ。
- ^ ab "ラジオ - テレビ - ウェンズダグ - テレキュラソー" [ラジオ - テレビ - 水曜日 - テレキュラソー].アミーゴエ・ディ・キュラソー（オランダ語）。ウィレムスタッド、キュラソー島。 1964 年 5 月 20 日。p. ２．2024 年7 月 17 日に取得– Delpher経由。
- ^ “テレビ ⬇ i dag” [テレビ ⬇ 今日].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1964 年 3 月 21 日。p. 25.
- ^ 「Redditユーザーが発見したユーロビジョン1964の珍しい放送映像」ESCXTRA.com 。 2024年3月21日閲覧。
- ^ “9ème Concours Eurovision de la Chanson 1964 (カタログレコード)”. INAthèque (フランス語)。国立視聴覚研究所。 CPF96003532。 2024 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 14 日に取得。
- ^ ten Veen, Renske (2021年7月31日). 「コペンハーゲンで紛失：フランスのテレビアーカイブINAは、失われたユーロビジョン1964ショーのコピーを所有していないことを確認」. Wiwibloggs.com . Wiwibloggs . 2021年7月31日閲覧。
- ^ “BILLEDER: I denne uge er det 55 år siden, Danmarkholdt sit forrste Eurovision i Tivoli” [写真:今週、デンマークがチボリで最初のユーロビジョンを開催してから 55 年目となる]。DR（デンマーク語）。 2019 年 3 月 20 日。2021 年12 月 14 日に取得。
- ^ “DR の請求者に関する注意” . 2022 年8 月 7 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1964に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
北緯55°40′25″ 東経12°34′06″ / 北緯55.67361° 東経12.56833° / 55.67361; 12.56833