1978年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978
参加放送局	イスラエル放送局(IBA)
国	イスラエル
全国選抜
選考プロセス	イスラエル・ソング・フェスティバル1978
選択日	1978年2月11日
選ばれたアーティスト	イザール・コーエンとアルファベータ
選択した曲	「ア・バ・ニ・ビ」
選ばれた作詞家	ヌリット・ハーシュ エフードマナー
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	1位、157ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
◄1977 • 1978 • 1979►

イスラエルは、1978年のユーロビジョン・ソング・コンテストに「A-Ba-Ni-Bi」（א-ב-ני-בי）という曲で出場した。この曲は、ヌリット・ハーシュが作曲（指揮） 、エフード・マナーが作詞し、イザール・コーエンとアルファベータが歌ったものである。イスラエルの参加放送局であるイスラエル放送局（IBA）は、国内決勝戦でイスラエルの出場曲を選んだ。この曲はコンテストで優勝し、イスラエルに初のユーロビジョン優勝をもたらしたが、これはヨーロッパ大陸以外の国としては初の優勝となった。

1978年、イスラエル放送局（IBA）は、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場者を選ぶため、初めて正式な国内決勝を開催した。IBAは、1973年の初開催から1977年までのすべての出場者を内部で選考していたが、イラニットがイスラエル代表として2度目に選ばれたことに対する世間の懸念を受けて、放送局は毎年恒例のイスラエル・ソング・フェスティバルをユーロビジョン選考番組として再編成することを決定した。

イスラエル国内の決勝戦は1978年2月11日にエルサレム劇場で開催され、^[1]リヴカ・ミカエリが司会を務めた。音楽監督はイザク・グラツィアーニが務めた。 ^[2]イスラエル代表として12曲が競われ、出演者にはギディ・ゴブ（1974年にカヴェレットのメンバーとしてイスラエル代表を務めたことがある）やガリ・アタリ（翌年の選考会、そして実際のコンテストでミルク・アンド・ハニーとともに優勝する）が含まれていた。地域審査員が優勝者を決定し、投票終了時にはイザール・コーエンとアルファベータの「A-Ba-Ni-Bi」とチェドヴァ・アムラニとピルペル・ラヴァンの「Belev echad」の2曲が同率1位となった。審査員個人の票を再集計した結果、同点となり、コーエンがパリ行きの切符を獲得した。

ハーシュとマナーは当初、「A-Ba-Ni-Bi」（ヘブライ語でピッグ・ラテン語に相当するベト語のコーラス付き）をIBA児童歌謡祭に出品するつもりだったが、この歌がユーロビジョンで成功する可能性があることに気づいた2人は、IBAのユーロビジョン選考委員会にこの歌を提出し、最終的に予備選考で優勝した。ハーシュはオーケストラを指揮し（1973年のイスラエルのデビューでも指揮した）、コンテスト史上わずか3人しかいない女性指揮者の1人となった（1973年のスウェーデンのモニカ・ドミニクと1985年のスイスのアニータ・カーと共に）。また、グループのダンスの振り付けも担当した。パリでのリハーサル中にこのアップテンポのディスコナンバーが優勝候補となり、ハーシュは突然国際的な契約に押し寄せた。コンテストの夜、イスラエルはルクセンブルク（同じくディスコグループ、バカラを選んだ）に次ぐ18位、オーストリアに先んじてパフォーマンスを披露した。イスラエルは、投票権を持つ19カ国のうち11カ国から8点以上を獲得し、最大12点（準優勝のベルギー、ドイツ、ルクセンブルク、オランダ、スイス、トルコが獲得）のうち6セットを獲得し、圧倒的な勝利を収めた。イスラエルのエントリーにポイントを与えなかった国は1カ国（スウェーデン）だけだった。彼らはベルギーに32点差をつけ、翌年初めてコンテストがイスラエルで開催されることになった。^{[3]優勝者とイスラエル代表の両方で}ミルク・アンド・ハニーが「ハレルヤ」で勝利した。イスラエルはオランダの12点に応え、ハーモニーと「't Is OK」に12点を与えた。 （ちなみに、イスラエルがオランダの作品に12ポイントを授与したのは、その後41年経ってからである。次回は、イスラエルで開催された2019年のコンテストの優勝作品、ダンカン・ローレンスの「アーケード」に授与された。驚くべき偶然だが、これらのポイントはイザール・コーエンによって授与された。）

1978年のコンテストは、イスラエル国を承認していない国の多くの放送局によって放送されたが、その中にはいくつかのアラブ諸国（アルジェリア、ヨルダン、アラブ首長国連邦など）も含まれていた。多くの放送局はイスラエルのパフォーマンス中にコマーシャルに切り替え、イスラエルが勝つことが明らかになると、放送を早めに終了した。^[4]ヨルダンテレビ（JTV）は花の写真を放送して番組を終了し、後に次点のベルギーが優勝したと発表した。イスラエルの放送局が十分な放送時間を購入せず、JTVなどの近隣の放送局で視聴していた人は投票の終わりを見ることができなかったため、多くのイスラエル人は翌朝まで彼らが勝ったことを知らなかったという話である。

イザール・コーエンは、 1982年、1985年、1987年、1996年とイスラエル全国大会に出場しました。1985年は予選で優勝し、「Olé, Olé」という曲でイスラエル代表として出場し、5位に入賞するなど成功を収めました。