Loading article…
| 「私は生きている」 | |
|---|---|
 | |
| サロメのシングル | |
| アルバム「Vivo cantando」より | |
| 言語 | スペイン語 |
| B面 | 「アミーゴス、アミーゴス」 |
| リリース | 1969 |
| ジャンル | |
| 長さ | 2:09 |
| ラベル | ベルト |
| 作曲家 | マリア・ホセ・デ・セラット |
| 作詞家 | アニアーノ市長 |
| ミュージックビデオ | |
| 「Vivo Cantando」RTVE Playで視聴 | |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1969エントリー | |
| 国 | |
| アーティスト | マリア・ローザ・マルコ |
| として | |
| 言語 | |
| 作曲家 | マリア・ホセ・デ・セラット |
| 作詞家 | アニアーノ市長 |
| 導体 | |
| 決勝戦のパフォーマンス | |
| 最終結果 | 1位 |
| 最終ポイント | 18 |
| エントリー年表 | |
| ◄「ラ・ラ・ラ」（1968） | |
| 「グウェンドリン」（1970） ► | |
| 公式パフォーマンスビデオ | |
| YouTubeの「Vivo cantando」 | |
「Vivo cantando」（スペイン語発音： [ˈbiβo kanˈtando]、「私は歌いながら生きる」）は、スペインの歌手サロメが録音した歌で、マリア・ホセ・デ・セラット作曲、アニアーノ・アルカルデ作詞によるものである。この歌は、マドリードで開催された1969年のユーロビジョン・ソング・コンテストでスペイン代表として歌われ、共同優勝した4曲のうちの1曲となり、スペインからの優勝曲としては2曲目（そして現在まで最後の優勝曲）となった。
サロメはこの歌をカタロニア語、バスク語、英語、フランス語、イタリア語でも録音した。
背景
概念
「Vivo cantando」はマリア・ホセ・デ・セラット作曲、アニアーノ・アルカルデ作詞。非常にテンポの速い曲で、女性が恋人に、彼が自分にもたらした良い変化、特に今は歌いながら人生を生きていることを伝える視点で歌われている。[2]
ユーロビジョン
1969年2月20日から22日にかけて、サロメとアナ・キロの共演による「 Vivo cantando 」が、第1回スペイン・カンシオン・フェスティバルに出場した。これは、スペイン国営テレビ（TVE）が主催した、国内決勝戦で、すでに内部選考で選ばれていたサロメが第14回ユーロビジョン・ソング・コンテストで演奏する曲を選ぶものであった。この曲は優勝し、コンテストのスペイン代表となった。 [3]
サロメは、スペイン語のオリジナルバージョンに加えて、立候補を宣伝するために、カタロニア語で「Canto i vull viure」、バスク語で「Kantari bizi naiz」、英語で「The Feeling of Love」、フランス語で「Alors je chante」、イタリア語で「Vivo cantando」という5つの言語でこの歌を録音した。[4]
1969年3月29日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがマドリードのテアトロ・レアルでTVE主催により開催され、大陸全土に生中継された。[5]サロメは、ルクセンブルクのロミュアルド作曲「キャサリン」に続き、モナコのジャン・ジャック作曲「ママン、ママン」に続いて、ロス・バルデモッサ（ラファエル、トメウ、ベルナト・エスタラス兄弟）をバックシンガーとして迎え、その夜の3曲目に「ヴィヴォ・カンタンド」を披露した。イベントの音楽監督であるアウグスト・アルゲロが、スペインのエントリー曲の演奏で生オーケストラを指揮した。
サロメのパフォーマンスで印象に残ったのは、彼女の衣装（マヌエル・ペルテガスがデザインした、重さ14kgの長い磁器のビーズに似た紐で覆われた青いパンツスーツ）と、歌の特定の部分でその場で踊ることを選んだという事実である。当時のコンテストではダンスはルール違反だったが、サロメはペナルティを受けなかった。アイルランドとイギリスの出演者も同じ年同じことをしていたからである。[6]
投票終了時点で、この曲は18ポイントを獲得しており、これはイギリスのルルによる「 Boom Bang-a-Bang」、オランダのレニー・クールによる「De troubadour」、フランスのフリーダ・ボッカラによる「Un jour, un enfant」と同点だった。当時は同点ルールがなかったため、4か国すべてが共同優勝者とされた。[7] 1970年のコンテストでは、 「Vivo cantando」に続いてスペインのエントリー曲となったのは、フリオ・イグレシアスによる「Gwendolyne」だった。[8]
余波
「Vivo Cantando」はサロメの同名のスタジオアルバムに収録されている。[9] 1970年2月14日、彼女は第2回スペイン・カンシオン・フェスティバルの決勝でこの曲をゲスト演奏した。この全国決勝はバルセロナでTVEが主催し、次のユーロビジョンの曲と演奏者を選出するものである。[10]
チャート履歴
週次チャート
遺産
カバーバージョン
- イスラエルの歌手リカ・ザライはフランス語バージョンのカバーをリリースし、 1969年8月16日から9月5日まで3週間フランスのシングルチャートで1位を獲得した。
その他の公演
- ソレ・ヒメネスLa 1で放送された、スペインがユーロビジョンに送った最優秀曲を一般投票で選ぶ番組「Europasión 」でこの曲を披露した。[12]
- ロサ・ロペスは、 2015年3月31日にロンドンで開催されたユーロビジョン60周年記念ショー「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グレイテスト・ヒッツ」でこの曲を披露した。 [a] [14]
なりすまし
サロメの「Vivo cantando」を歌うパフォーマンスは、さまざまなタレントショーで何度も再現されました。
- 2011年11月16日にAntena 3で放送された『Tu cara me suena』シーズン1の第8話では、フランシスコユーロビジョンでのサロメのパフォーマンスを再現し、「Vivo cantando」を歌い、サロメの真似をした。[15]
- 2018年2月2日にAntena 3で放送された『Tu cara me suena』シーズン6の第16話では、ペパ・アニオルテユーロビジョンでのサロメのパフォーマンスを再現して「Vivo cantando」を歌い、サロメの物まねをした。[16]
注記
- ^彼女は「Vivo cantando」を他の3曲のスペイン語曲「 La, la, la」、「Eres tú」、「Europe's Living a Celebration 」とのメドレーで演奏した。[13]
参考文献
- ^ ab Petridis, Alexis (2023年5月11日). 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者全69名 – ランキング！」. The Guardian . 2024年9月15日閲覧。
- ^ “Vivo cantando - 歌詞 - Diggiloo Thrush”. www.diggiloo.net . 2022年6月8日閲覧。
- ^ 「1969年スペイン全国決勝」natfinals.50webs.com。
- ^ 「スペイン - 1969」。ディギルーツグミ。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1969」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1969年3月29日。TVE / EBU。
- ^ ルイス、ヌリア (2019 年 3 月 29 日)。 「ヨーロッパ訪問のサロメ 50 年を完了します (y del mono que llevó de Pertegaz)」。ヴォーグ・スペイン（スペイン語）。
- ^ 「1969年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式サイト」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^ サンチェス・オルモス、カンデ;セガラ・サーベドラ、イエス。イダルゴ・マリ、タチアナ（2021-02-05）。 「Billboard Hot 100 のビデオクリップにおける「ブランド プレースメント」: マルカスの統合と不当性?」。トライポドス(44): 63–81。土井：10.51698/tripodos.2019.44p63-81。hdl : 10045/93914。ISSN 2340-5007。S2CID 202455793。
- ^ Vivo Cantando (メディアノート)。サロメ。ベルター。 1969. 22.317.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “スペイン・カンシオン最後のセグンド・フェスティバル”. RTVE。 1970 年 2 月 14 日。
- ^ 「世界のヒット曲」ビルボード誌、1969年5月3日。
- ^ “「バイラル・ペガドス」、ユーロヴィシオン・エスパニョーラ・メホール・カンシオン”. elDiario.es (スペイン語)。 2008 年 5 月 22 日。
- ^ ロサ・ロペス - ユーロビジョン・ソング・コンテストのベストヒット集（YouTube）のスペイン語ユーロビジョン・メドレー
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテストのグレイテスト・ヒッツ」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2015年4月3日。BBC / EBU 。2015年4月3日閲覧。
- ^ “フランシスコ・コモ・サロメ”. Antena 3 (スペイン語)。 2011 年 11 月 16 日。
- ^ “Una Pepa Aniorte Convertida en Salomé se entrega a la música con 'Vivo cantando'". Antena 3 (スペイン語)。 2018 年 2 月 3 日。