Loading article…
「ホワイト・アンド・ブラック・ブルース」は、フランスの歌手ジョエル・ウルシュルが歌った曲で、作曲はジョルジュ・オージエ・ド・ムサック、歌詞はセルジュ・ゲンスブールがフランス語（一部英語）で書いた。 1990年にザグレブで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストにフランス代表として出場し、2位を獲得した。アルバム『ブラック・フレンチ』からのファーストシングルであり、ファンの間で人気曲となっている。
ジョルジュ・オージエ・ド・ムサック作曲、セルジュ・ゲンスブール作詞の「ホワイト・アンド・ブラック・ブルース」は、当初「ブラック・ロリータ・ブルース」というタイトルだったが、ジョエル・ウルシュルは「ロリータ」という言葉の蔑称的な意味合いを理由に演奏を拒否した。[ 1 ]書き直されたバージョンは彼女の承認を得た。
ゲインズブールは、1965年にルクセンブルク代表としてフランス・ギャルが優勝した「Poupée de cire, poupée de son」や、1967年にモナコ代表としてミヌーシュ・バレリが5位に入賞した「Boum-Badaboum」を作曲していた（また、1975年のユーロビジョンに出場するダニのために「Comme un boomerang」を作曲したが、歌詞の一部が暴力的すぎると判断され、却下された。この曲は26年後の2001年にダニがエティエンヌ・ダホとのデュエットでリリースし、その年のフランスで大ヒットした）。
「ホワイト・アンド・ブラック・ブルース」自体が、肌の色による偏見を克服する必要性をテーマにしている。ウルスルは、「誰かが私の肌の色について話すと／背筋がゾクゾクするような憂鬱な気分になる／まるでエドガー・アラン・ポーの物語の中にいるような気分になる」と歌っている。とはいえ、彼女はアフリカとの繋がりを完全に断ち切るつもりはない（「アフリカよ、愛しい人よ、あなたは私の肌の中にいる」）が、白人社会では困難に直面していることを認めている（「私たち黒人は／数百万人、ありふれた存在だ」）。
音楽的には、アコーディオンに加え、1990年代初頭に登場し始めたシンセサイザーのエフェクトが用いられている。この曲は3拍子で、ヴァースは1フレーズあたり7つの3連符という珍しいフレーズ構成、コーラスはより一般的な1フレーズあたり8つの3連符となっている。
アンテーヌ2は、第35回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場曲として「ホワイト・アンド・ブラック・ブルース」を内部選考した。ウルスルはユーロビジョンでフランス代表を務める初の黒人女性となった。[ 2 ]
1990年5月5日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがザグレブのヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホールで開催され、ユーゴスラビア放送テレビ（JRT）に代わってザグレブ放送テレビが主催し、ヨーロッパ全土で生中継された。ウルスルは同夜14番目に「ホワイト・アンド・ブラック・ブルース」を歌った。レジス・デュプレがフランス代表曲の演奏でオーケストラを指揮した。[ 3 ]
投票終了時点で、この曲は132ポイントを獲得し、22曲中、アイルランド代表のリアム・ライリーの「Somewhere in Europe」と同点で2位となった。 [ 4 ] 1991年のコンテストでは、フランス代表としてアミナの「Le Dernier qui a parlé... 」が後を引き継いだ。
「ホワイト・アンド・ブラック・ブルース」はフランスで大成功を収め、1990年の夏のヒット曲の一つとなった。1990年5月26日に47位で初登場し、7週間後に2位に達したが、当時ウルスルの元バンドであるズーク・マシーンが「マルドン」で1位だったため、チャートのトップにはなれなかった。このシングルは18週間トップ10にとどまり、26週間トップ50入りした後、全国レコード出版組合からゴールドディスク認定を受けた。スウェーデンとドイツでは、それぞれ19位と86位で小ヒットを記録した。オーストリアでもトップ10ヒットとなった。
ユーロチャート・ホット100では、「ホワイト・アンド・ブラック・ブルース」は1990年6月16日に76位で初登場し、7週目に最高位9位を記録、トップ20に10週間、チャート全体では23週間ランクインした。ヨーロッパ年間チャートでは30位にランクインした。ラジオでも頻繁にオンエアされ、ヨーロッパ・エアプレイ・トップ50チャートに12週間ランクインし、4週目に最高位11位を記録。1990年7月28日にはフランスのAMおよびPMエアプレイチャートで2位を獲得した。