Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1985 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1985年5月4日 |
| ホスト | |
| 会場 | スカンジナビアム ヨーテボリ、スウェーデン |
| 発表者 | リル・リンドフォース |
| 音楽監督 | カート・エリック・ホルムクイスト |
| 監督 | スティーン・プリウィン |
| エグゼクティブスーパーバイザー | フランク・ネフ |
| エグゼクティブプロデューサー | スティーン・プリウィン |
| ホスト放送局 | スウェーデンテレビ（SVT） |
| Webサイト | eurovision.tv/event/gothenburg-1985 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 19 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国国 | |
| 帰国不可国 | |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 |  ノルウェー「 La det swinge」 |
.svg/500px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png){kind=small}
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1985は、 1985年5月4日にスウェーデンのヨーテボリにあるスカンジナビアで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第30回大会である。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のスウェーデンテレビ（SVT）が主催し、リル・リンドフォースが司会を務めたこのコンテストは、 1984年のコンテストでヘレイスの「Diggi-Loo Diggi-Ley」でスウェーデンが優勝したことを受けてスウェーデンで開催された。
コンテストには19か国が参加した。ギリシャとイスラエルは1年ぶりに復帰したが、前年の大会に参加していたオランダとユーゴスラビアは、コンテスト開催日と同時期にそれぞれの国で追悼行事が開催されるため、参加を辞退した。
優勝したのはノルウェーの「La det swinge 」で、ロルフ・ロヴランドが作詞作曲し、グループ「ボビーソックス！ 」が歌った。ノルウェーにとってこれは初のコンテスト優勝であり、過去6回最下位となり、そのうち3回はゼロポイントだった国としては3度目のトップ5入りとなった。合計123ポイントの「La det swinge 」は、 1975年から2015年まで使用された投票システム下では最低得点の優勝者のままである。ドイツ、スウェーデン、イギリス、イスラエルがトップ5の座を独占した。
位置
1985年のコンテストは、1984年のコンテストでスウェーデンがヘレイスが歌った「ディギ・ルー・ディギ・レイ」で優勝したことを受けて、スウェーデンのヨーテボリで開催されました。スウェーデンがこのイベントを主催するのは2度目で、前回の国内開催は1975年のコンテストがストックホルムで開催されてから10年後でした。[1]選ばれた会場は、1971年に開設された屋内アリーナのスカンジナビウムで、フロルンダHCアイスホッケーチームの本拠地であり、毎年恒例のヨーテボリ馬術ショーの会場でもあります。[2] [3] [4]スカンジナビウムは、スウェーデンのさまざまな都市や会場から提出された多数の入札の中から、ホスト放送局のスウェーデンテレビ（SVT）によって選ばれました。コンテスト開催地として検討されていたものとしては、ストックホルムのベルヴァルト・ホールやヨンショーピングのティプシャレンなどがあります。[5]スタジアムの最大収容人数14,000人は、舞台や技術設備のためのスペースを確保するためにコンテストでは8,000人に減らされたが、それでもこの時点までのコンテスト史上最大の会場と最大の観客数となった。[3] [6] [7]リハーサルとテレビ放映イベントの前の週に、EBUとSVTは参加代表団のための公式レセプションを開催し、5月1日の夜にクロンフーセットで開催された。[6]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1985 – 国別参加概要 | |
|---|---|
.jpg/500px-Dan_Hadani_collection_(990040381640205171).jpg)
1985年の大会には合計19か国が参加した。ギリシャとイスラエルは1年ぶりに復帰したが、前年の大会に出場していたオランダとユーゴスラビアは、大会開催日が両国の記念日、具体的にはそれぞれ死者を偲ぶ日とユーゴスラビア大統領 ヨシップ・ブロズ・チトーの命日と重なったため、1985年の大会には参加しなかった。 [2] [6]オランダは1956年の創設以来、すべてのイベントに参加していたが、オランダが参加しなかったのは大会史上初のことだった。[6] [7] [8]
今年のイベントに参加しているアーティストの何人かは、過去のコンテストに出場していた。1978年のコンテストでグループAlphabetaと共に「 A-Ba-Ni-Bi 」という曲で優勝したことがあるIzhar Cohen は、このイベントでイスラエル代表として2度目の出場を果たした。 [9] Hot Eyes は2年連続でデンマーク代表となった。 [10] Al Bano と Romina Powerもイタリア代表として2度目の出場を果たした。 1976年に同国代表として出場したことがある。[11]ノルウェーのグループBobbysocks!の2人のメンバーは、以前別々にこのイベントに出場しており、Hanne Krogh は1971年にノルウェー代表として、Elisabeth Andreasson は1982年にグループChipsのメンバーとしてスウェーデン代表として出場したことがある。[12] Kikki Danielssonも Chips のメンバーで、スウェーデン代表としてソロアーティストとしてこのイベントに出場した。[13]スイスのデュオ、マリエラ・ファレとピノ・ガスパリーニも以前、別々のエントリーでスイス代表としてコンテストに出場しており、ファレは1983年にソリストとして出場し、ガスパリーニは1977年にスイスを代表したペペ・リーンハルト・バンドのメンバーでした。[14] [15]ゲイリー・ラックスは、1983年にグループWestendのメンバーとしてオーストリアを代表した後、ソロアーティストとしてこのイベントに出場しました。[16]そして、1974年にルクセンブルク代表、1978年にドイツ代表としてユーロビジョンに2度出場したイリーン・シアーは、他の5人のアーティストとともにこのコンテストで再びルクセンブルクを代表しました。[17]さらに、キプロスのリア・ヴィッシは、 1979年と1980年の2回、ギリシャのバックボーカルとしてこのコンテストに参加しており、後者はグループ「エピコウリ」のメンバーとして、ロンダ・ヒースはグループ「シルバー・コンベンション」のメンバーとして参加していた。 1977年にドイツ代表として出場したバンドが、この大会でオーストリアのバックボーカルとして復帰した。[18] [19] [20]
制作とフォーマット
1985年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、スウェーデンの公共放送局であるスウェーデンテレビ（SVT）が制作した。スティーン・プリウィンがエグゼクティブ・プロデューサー兼ディレクター、インゲマール・ヴィーベリがデザイナー、カート＝エリック・ホルムクイストが音楽監督としてオーケストラを指揮した。[2] [23]各国は、演奏中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、独自の指揮者を指名していない国では、ホスト国の音楽監督が指揮することもできた。 [18]
参加した各放送局は1曲を提出したが、その曲は3分以内で、その放送局が代表する国の言語、またはそのうちの1つの言語で演奏されることが求められた。[24] [25]各国のパフォーマンス中、最大6人の演奏者がステージに立つことができた。[24] [26]各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバックトラックを使用することもできるが、バックトラックにはステージ上の楽器の音を演奏者がパントマイムで演奏したもののみを含めることができる。[26] [27]
1985年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたのと同じ採点システムで決定された。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減点されるポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。[28]各国が与えるポイントは、音楽業界と関係のない一般人で構成される11人の審査員によって決定され、男女のバランスが取れていること、半数が25歳以下であることが推奨された。各審査員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに1票から5票を与えたが、自国の曲は除外され、棄権は認められなかった。各審査員の投票は、国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査委員長が集計して、与えるポイントを決定した。上位10曲のうち2曲以上が同じ票数を獲得した場合は、審査員全員の挙手で最終順位を決定した。[29] [30]
参加アーティストのリハーサルは1985年4月28日に始まった。コンテスト開催前の週に、参加各国の代表団ごとに2回のテクニカルリハーサルが行われ、各国は演奏順にリハーサルを行った。4月29日と30日には40分間の初回リハーサルが行われ、その後、各代表団と公認報道陣による記者会見が行われた。各国の2回目のリハーサルは5月1日と2日に行われ、合計25分間続いた。全アーティストによるドレスリハーサルが3回行われ、5月3日の午後と夕方に2回、5月4日の午後に最後のリハーサルが行われ、2回目のドレスリハーサルには招待された観客が出席した。[6]
コンテスト概要
.jpg/500px-Bobbysocks_(11096943775).jpg)
コンテストは1985年5月4日に開催され、21:00（中央ヨーロッパ夏時間）に始まり、2時間46分続きました。[2] [18]イベントの司会はスウェーデンの歌手リル・リンドフォースが務めました。リンドフォースは1966年のコンテストでスウェーデン代表として出場し、スヴァンテ・トゥーレソンと共に「 Nygammal vals 」を歌って2位になりました。[6] [31]参加19カ国の確定後、コンテストの出場順を決める抽選が1984年12月7日にヨーテボリで行われました。[6]
リンドフォースはコンテストのオープニングで自身の曲「Musik ska byggas utav glädje」の英語版「My Joy Is Building Bricks of Music」を演奏し、コンテスト中に演奏する初のコンテスト司会者となった。[7] [31]コンテストの第30回開催を記念して、招待客の中には、1956年、1957年、1958年の3回連続でコンテスト初の優勝者でありスイス代表となったリス・アシアもいた。[18] [32]インターバルではジャズギタリストのペーター・アルムクヴィストとウルフ・ワケニウスがギターズ・アンリミテッドとして演奏した。[33] [34]リンドフォースは、このコンテストで忘れられない瞬間にも登場した。幕間の幕が明けて舞台に戻ってきた時、クリステル・リンダールがデザインした衣装のスカートがセットに引っ掛かり、衣装の不具合で引き裂かれてしまった。その後、リンドフォースは衣装の上部のクリップを外してドレスを露わにした。[35] [7] [29]マイクに戻ると、彼女は観客に「ちょっと目を覚ましてほしかっただけ」と言った。[36]優勝したソングライターに贈られたトロフィーは、前年の優勝アーティストであるヘリーズによって授与された。[33] [36]
優勝したのはノルウェーで、ロルフ・ロヴランド作曲の「La det swinge 」で代表され、ハンネ・クロウとエリザベス・アンドレアソンがボビーソックス！として歌った。[12] [37]ノルウェーにとって初のコンテスト優勝であり、この大会の時点でノルウェーはトップ5入りしたのは2回だけ、最下位は6回で、うち3回はゼロポイントだったことから、この国にとっては目覚ましい転機となった。 [38] [39]リンドフォースは、優勝後のボビーソックス！のステージ上でのインタビューでこの事実についてコメントした。[12]恒例の優勝者再演では、グループは優勝曲の一部を英語版「Let It Swing」として歌ったが、英語の歌詞もロヴランドが書いた。[23] [36]
スポークスマン
各国はスポークスマンを指名し、電話回線を通じてコンテスト会場とつながり、英語またはフランス語で自国の投票結果を発表する責任を負った。[24] [41] 1985年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。
スウェーデン –アグネタ・ボルメ・ボリエフォルス[5]
イギリス –コリン・ベリー[29]
詳細な投票結果
各国に与えられたポイントは、審査員の投票によって決定された。[29]各国の結果発表は、各国の演技順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表した。[29] [36]各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されている。
このコンテストでのノルウェーの勝利は、1975年から2015年まで使用されていた投票システムの下で与えられた最低の勝利点によって達成された。[7] [29]ノルウェーのエントリーは、投票資格のある国のほぼ半数にあたる8か国から最高点を獲得したが、ノルウェーに投票できる残りの10か国からはわずか27点しか獲得できなかった。[29]
12ポイント
下の表は、最高得点の12点が各国にどのように付与されたかをまとめたものである。獲得国は太字で示されている。ノルウェーは投票国のうち8カ国から最高得点の12点を獲得し、イタリアは12点セットを3セット、スウェーデンは2セット、フランス、ドイツ、アイルランド、イスラエル、スペイン、トルコはそれぞれ最高得点を1つずつ獲得した。[42] [43]
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。非参加の放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は解説者を派遣して、自国の言語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。 [26]コンテスト開催当時、視聴者と聴取者の推定最大数は6億人を超えるとメディアで報じられた。[44]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。
注記
- ^ ドイツ公共放送連合ARDを代表して[22]
- ^ 1985年6月5日20時26分（AST）にマルティニークで遅延放送[56]
- ^ ab 22:30（ CEST）に延期放送[64] [65]
- ^ ab 22:55 ( CEST )に延期放送[67]
- ^ 翌日19:30（AEST）に延期放送[79]
- ^ 1985年6月1日11:05（ CEST）に短縮形式で遅延放送された[80]
- ^ 1985年5月11日21:30に遅延放送（西日本）[81]
- ^ 1985年5月18日21:45に遅延放送（WGST）[82]
- ^ 1985年6月1日20:30（MST）に遅延放送[84]
- ^ 翌日10:00（CEST）に延期放送[85]
- ^ 1985年5月25日20:00（CEST）に遅延放送[86]
- ^ 1985年5月25日19時50分（ EEST）に短縮形式で遅延放送された[87]
参考文献
- ^ “スウェーデン – 参加歴”.欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月24日閲覧。
- ^ abcd 「Gothenburg 1985 – Eurovision Song Contest」。欧州放送連合。2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ Stub Alhaug, Therese (2016年3月19日). 「The History of Gothenburg Horse Show」. Equilife World. 2024年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月1日閲覧。
- ^ ab トーソン、リーフ;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 180–181ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ abcdefg ロクスバーグ、ゴードン (2016)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第3巻: 1980年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。pp. 227–228。ISBN 978-1-84583-118-9。
- ^ abcde オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。pp . 100–103。ISBN 978-1-84732-521-1。
- ^ “オランダ – 参加歴”.欧州放送連合. 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ “33年前の今日 - イザール・コーエンとアルファベータがイスラエルの初勝利を飾る”.欧州放送連合. 2011年4月22日. 2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ Jordan, Paul (2016年11月6日). 「デンマークの名物グルメトップ10」.欧州放送連合. 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ Van Lith, Nick (2023年1月29日). “Al Bano named Una Voce per San Marino jury president”. ESCXtra. 2023年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ abc 「Museum Monday Week Ten: Bobbysocks!」欧州放送連合。2016年8月1日。2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ Granger, Anthony (2018年2月5日). 「スウェーデン：キッキ・ダニエルソンはメロディフェスティバルに再び戻らない」. Eurovoix. 2018年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ “1983年のルクセンブルクの最後の勝利を振り返る”.欧州放送連合. 2014年4月23日. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ “#ThrowbackThursday to 40 years ago: Eurovision 1977”.欧州放送連合. 2017年9月21日. 2017年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ “Gary Lux über den Song Contest: 'Damals kannte mich wirklich jeder'” [ゲイリー・ラックス、歌コンテストについて語る: 「当時は誰もが私のことを本当に知っていた」].クリエ（ドイツ語）。 2019年5月16日。2022年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 28 日に取得。
- ^ “Deutschland: Ireen Sheer”. eurovision.de (ドイツ語). NDR . 2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ abcdef Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Three: The 1980s. Prestatyn、イギリス: Telos Publishing. pp. 229–237. ISBN 978-1-84583-118-9。
- ^ Velasco, Javier. "Lia Vissi". eurovision-spain.com (スペイン語). 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ Escudero, Victor M. (2017年5月11日). 「ユーロビジョンは引き続き国家を団結させる」. 欧州放送連合. 2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ “Participants of Gothenburg 1985”. 欧州放送連合. 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月4日閲覧。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ ab ロクスバーグ、ゴードン (2016)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第3巻: 1980年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。p. 239。ISBN 978-1-84583-118-9。
- ^ abc 「How it works – Eurovision Song Contest」。欧州放送連合。2019年5月18日。2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月2日閲覧。
- ^ “Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest”. European Broadcasting Union. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧。
1970年代以来初めて、参加者はどの言語で歌うかを自由に選択できました。
- ^ abc 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月24日閲覧。
- ^ エスクデロ、ビクター・M. (2020年4月18日). 「#EurovisionAgain travels back to Dublin 1997」. 欧州放送連合. 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月24日閲覧。
1997年からは、フル・バッキング・トラックが制限なく許可され、生オーケストラの代わりに事前に録音された音楽で曲を伴奏できるようになったため、オーケストラの時代も終わりに近づいた。
- ^ “In a Nutshell – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2017年3月31日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ abcdefg ロクスバーグ、ゴードン (2016)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第3巻: 1980年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。pp. 237–239。ISBN 978-1-84583-118-9。
- ^ ロクスバーグ、ゴードン (2014)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第2巻: 1970年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。pp. 189–193。ISBN 978-1-84583-093-9。
- ^ ab 「リル・リンドフォースが1980年代の最も人気のあるプレゼンターに選ばれた」。欧州放送連合。2016年10月16日。2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ エスクデロ、ビクター・M.、スマルダース、スティン、ズワルト、ジョシアンヌ（2018年3月24日）。「ユーロビジョン・ソング・コンテストのファーストレディ、リス・アシアさんが94歳で逝去」。欧州放送連合。2018年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ ab オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。p.217。ISBN 978-1-84732-521-1。
- ^ ホルムグレン、トビアス (2015 年 4 月 7 日)。 「ムシケルン・ペーター・アルムクヴィスト・ウル・タイデン」[音楽家ペーター・アルムクヴィスト死去]。Hallands Nyheter (スウェーデン語)。ヴァールベリ、スウェーデン。 2024 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 30 日に取得。
- ^ ブロムグレン、ジュリア (2020 年 2 月 28 日)。 「Lindarw om berömda Eurovision-pranket: 'Chefen blev jätteförbannad'」 [有名なユーロビジョンのいたずらについてリンダーウ：「ボスは本当に怒っていた」]。Sveriges Radio (スウェーデン語)。 2024 年 5 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 3 日に取得。
- ^ abcd ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1985 (テレビ番組) (英語とフランス語)。スウェーデン、ヨーテボリ: Sveriges Television。1984年5月5日。
- ^ “Bobbysocks! – Norway – Gothenburg 1985”. 欧州放送連合. 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ “Facts & Figures | Eurovision Song Contest”.欧州放送連合. 2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月30日閲覧。
- ^ 「ノルウェー – 参加歴」。欧州放送連合。2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ “Final of Gothenburg 1985”. 欧州放送連合. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月16日閲覧。
- ^ “ルガーノからリバプールへ：ユーロビジョンの放送”.国立科学メディア博物館. 2021年5月24日. 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
- ^ abc 「1985年ヨーテボリ決勝の結果」。欧州放送連合。2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月16日閲覧。
- ^ abc 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1985 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月22日閲覧。
- ^ “ノルウェーのデュオがヨーテボリで優勝: 1986 年のソングフェスティバルがスカンジナビアで優勝” [ノルウェーのデュオがヨーテボリで優勝: 1986 年に再びスカンジナビアのユーロビジョン ソング コンテスト].レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン、オランダ。 1985 年 5 月 6 日。p. ２．2023 年1 月 14 日に取得– Delpher経由。
- ^ “プログラム – Folge 18 vom 28.4. bis 4.5. 1985 – Samstag 4. Mai” [スケジュール – 1985 年 4 月 28 日から 5 月 4 日までの第 18 号 – 5 月 4 日土曜日]。エアラフタール・ボーテ(ドイツ語)。シャイブス、オーストリア。 1985 年 4 月 23 日。p. １４．2024 年6 月 23 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」[ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。ウィーン、オーストリア。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
- ^ “テレビ番組”. De Voorpost (オランダ語)。アールスト、ベルギー。 1985 年 5 月 3 日。p. 47. 2023年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ ディック、ヴァースティーグ (1985 年 5 月 3 日)。 「ブイテン・ベルド」 [オフスクリーン]。レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン、オランダ。 p. ２．2023 年1 月 18 日に取得– Delpher経由。
- ^ “TV aktuell – Samstag、4. Mai 1985” [現在の TV – 1985 年 5 月 4 日土曜日]。Grenz-Echoと St. Vither Zeitung (ドイツ語)。オイペン、ベルギー。 1985 年 5 月 3 日。p. １０．2024 年11 月 4 日に取得。
- ^ ab "Samstag, 4. Mai" [5月4日土曜日]. Revue Agenda (フランス語とドイツ語). No. 18. 1985年5月4日～10日. pp. 10～11. 2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月15日閲覧 –ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ 「テレビ」.私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1985 年 5 月 4 日。p. ４．2024 年3 月 4 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ “Ραδιόφωνο” [ラジオ].おおフィレフセロス（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1985 年 5 月 4 日。p. ２．2024 年3 月 4 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 4. maj 1985” [オールタイムプログラム概要 – 1985 年 5 月 4 日土曜日] (デンマーク語)。DR。 2024 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 24 日に取得。
- ^ 「ラジオ・テレビ」。Helsingin Sanomat（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。1985年5月4日。59ページ。2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月14日閲覧。
- ^ “Téléprevision – Samedi 4 mai” [テレビ予報 – 5 月 4 日土曜日]. L'Est éclair (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1985 年 5 月 4 ～ 5 日。p. ２１．2024 年9 月 16 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
- ^ ab "Television : voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pure critiquer – 2e Canal – Mercredi 5 juin 1985" [テレビ: 見ることと聞くこと、理解するために聞くこと、しかし純粋に批判することを理解すること – 2nd Channel – 水曜日 6 月 5 日1985年]。Le Progressiste (フランス語)。フォール・ド・フランス、マルティニーク。 1985 年 6 月 5 日。p. ９．2024 年6 月 17 日に取得–カリブ海デジタル図書館経由。
- ^ “フェルンゼヘン”. Die Welt (ドイツ語)。ハンブルク、西ドイツ。 1985 年 5 月 4 日。p. ３０．2024 年5 月 24 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ ワニンガー、ビルギット。 「『Wir-Gefühl』」[「We-Feeling」]。Rheinische Post (ドイツ語)。デュッセルドルフ、西ドイツ。 2017 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得。
- ^ “ΕΡΤ – Σάββατο” [ERT – 土曜日].ラオス (ギリシャ語)。ベリア、ギリシャ。 1985 年 5 月 4 日。p. ２．2024 年7 月 16 日に取得– ベリア公立中央図書館経由。
- ^ 「Saturday – Television」. RTÉ Guide . 1985年5月3日。
- ^ 「ラジオ – 土曜日」。RTÉガイド。1985年5月3日。
- ^ “מדריך טלוויזיה – שבת 4.5” [TV ガイド – 04/05 土曜日].ハダショット（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1985 年 5 月 3 日。p. ４２．2023 年1 月 14 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ “מדריך רדיו – שבת 4.5” [ラジオガイド – 土曜 4.5].ハダショット（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1985 年 5 月 3 日。p. ４５．2023 年1 月 14 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ ab “TV | Sabato SA 4 maggio” [TV | サバト SA 4 maggio] 5月4日（土）】。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 62、いいえ。 17. 1985 年 4 月 28 日 – 5 月 4 日。74 ～ 77 ページ。2024 年6 月 4 日に取得。
- ^ ab "ステレオ | Sabato SA 4 maggio" [ステレオ | サバト SA 4 maggio] 5月4日（土）】。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 62、いいえ。 17. 1985 年 4 月 28 日 – 5 月 4 日。p. 93 ．2024 年6 月 4 日に取得。
- ^ “Zaterdag 4 mei 1985” [1985 年 5 月 4 日土曜日].リンブルフ州の Dagblad TV 週間(オランダ語)。ヘールレン、オランダ。 1985 年 5 月 3 日。p. ４．2023 年1 月 14 日に取得– Delpher経由。
- ^ ab 「Dagens radio/TV」[今日のラジオ/テレビ]。Moss Avis（ノルウェー語）。Moss、ノルウェー。1985年5月4日。16ページ。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。National Library of Norway経由。
- ^ “Televisão” [テレビ].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1985 年 5 月 4 日。p. 23. 2023年1月14日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ フィルミーノ、ティアゴ (2018年4月7日)。 「ポルトガルのテレビ番組で、どのようなイベントがありますか?」 [その日の番号。エラディオ・クリマコはポルトガルのテレビで何件のフェスティバルについてコメントしましたか?] (ポルトガル語)。 Nテレビ。 2022 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 13 日に取得。
- ^ “テレビ/ラジオ” [テレビ/ラジオ].ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。 1985 年 5 月 4 日。p. 56. 2023年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。 「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ “テレビ番組”.ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1985 年 5 月 4 日。p. 47.
- ^ “ラジオ番組”.ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1985 年 5 月 4 日。p. 47.
- ^ “テレビ+ラジオ・サムスタッグ” [テレビ+ラジオ・土曜].ビーラー・タグブラット（ドイツ語）。ビール、スイス。 1985 年 5 月 4 日。p. ３０．2023 年1 月 14 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ 「TV – samedi 4 mai」[TV – 5月4日土曜日]。ラジオTV – Je vois tout（フランス語）。第18号。ローザンヌ、スイス：Héliographia SA。1985年5月2日。pp. 24–25。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ 『プログラミtv』 [テレビ番組]. Gazzetta Ticinese (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1985 年 5 月 4 日。p. 17. 2023年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ 「Televizyon」[テレビ]。Cumhuriyet （トルコ語）。イスタンブール、トルコ。1985年5月4日。4ページ。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1985 – BBC1”. Radio Times . 1985年5月4日. 2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– BBC Genome Project経由。
- ^ ab "Television". The Canberra Times .キャンベラ、オーストラリア首都特別地域、オーストラリア. 1985年5月5日. p. 12. 2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– Trove経由。
- ^ ab "Program televize v týdnu od 27. května do 2. června 1985 – sobota 1. 6. /2/" [1985 年 5 月 27 日から 6 月 2 日までの週のテレビ番組 – 土曜日 01/06 /2/]。Rozhlasový týdeník (チェコ語)。 No. 22、1985 年 5 月 20 日、p. １５．2024 年6 月 17 日に取得– Kramerius 経由。
- ^ ab “Sjónvarp – Leygardagur 11.mai” [テレビ - 5 月 11 日土曜日]. 14. 9月 (フェロー語とデンマーク語)。トースハウン、フェロー諸島。 1985 年 5 月 11 日。p. １４．2024 年7 月 15 日に取得– Infomedia 経由。
- ^ ab “TV-kkut Aallakaatitassat – Arfininngorneq 18.maj | TV-Program – Lørdag den 18.mai” [TV-Programme – 5 月 18 日土曜日]. Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1985 年 5 月 8 日。p. ３１．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Laugardagur 4. maí – Sjónvarp” [5 月 4 日土曜日 – テレビ]. DV (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1985 年 5 月 4 日。p. 23. 2023年1月14日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ ab "TV3". New Straits Times Times Two .クアラルンプール、マレーシア. 1985年6月1日. p. 2. 2024年6月17日閲覧– Google Books経由。
- ^ ab 「メデデリング」[お知らせ]。Nieuwsblad van het Noorden (オランダ語)。フローニンゲン、オランダ。 1985 年 5 月 4 日。p. ２６．2024 年10 月 16 日に取得– Delpher経由。
- ^ ab "Telewizja – ソボタ 25. V." [テレビ - 2005/5/25(土)]。ジェニク・ポルスキ（ポーランド語）。クラクフ、ポーランド。 1985 年 5 月 24 日。p. 8. 2023年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– マウォポルスカのデジタル ライブラリ経由。
- ^ ab "Televiziune – Sîmbătă、25 mai" [テレビ – 5 月 25 日土曜日] (PDF) . Flacăra rořie (ルーマニア語)。アラド、ルーマニア。 1985 年 5 月 25 日。p. ２．2024 年10 月 27 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad 経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1985に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
