Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1963 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1963年3月23日 |
| ホスト | |
| 会場 | BBCテレビセンター ロンドン、イギリス |
| 発表者 | ケイティ・ボイル |
| 音楽監督 | エリック・ロビンソン |
| 監督 | イヴォンヌ・リトルウッド |
| エグゼクティブプロデューサー | ハリー・カーライル |
| ホスト放送局 | 英国放送協会（BBC） |
| Webサイト | eurovision.tv/event/london-1963 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 16 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国不可国 | なし |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 20人の審査員が、お気に入りの5曲にポイントを与えました。 |
| 優勝曲 |  デンマーク「ダンセヴィーズ」 |
1963年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第8回大会であり、イギリスのロンドンで開催された。このコンテストは、欧州放送連合(EBU) とホスト放送局の英国放送協会(BBC)が主催した。 1962年大会で優勝したフランスが財政難のため開催を辞退したことを受け、BBCとBBCがこの大会の開催に同意した。フランスは1959年と1961年にもこのコンテストを主催した。コンテストは1963年3月23日土曜日にBBCテレビジョン・センターで開催され、 2度目の 司会はケイティ・ボイルが務めた。
このコンテストには、過去 2 年間も参加した 16 か国が参加しました。
今年のコンテストは、グレテとヨルゲン・イングマンが歌った「Dansevise 」でデンマークが優勝した。これは北欧諸国にとって初の勝利だった。4か国はゼロポイントとなり、フィンランド、ノルウェー、スウェーデンは初めてゼロポイントとなり、オランダは2年連続でゼロポイントとなった初の国となった。[1]
位置
BBCは、 1960年と同様に、前年の優勝国フランスの代わりにコンテスト開催を希望していた。前年の優勝局がコンテストを制作する余裕がなかったため、1972年、1974年、2023年にも開催することになった。開催地は、 1960年にオープンしたロンドンのホワイトシティにあるBBCテレビセンターだった。このタイプの施設としては最もよく知られており、多くのBBC番組の背景として登場している。2013年3月に再開発されるまで、世界最大級の放送施設の1つであり続けた。[2]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1963 – 国別参加概要 | |
|---|---|
1962 年版に参加したすべての国が1963 年版にも参加しました。
再登場アーティスト
制作とフォーマット
制作モードは他のユーロビジョン・ソング・コンテストと比べて異例であった。コンサートホールや劇場で撮影されたそれ以前およびそれ以降のほとんどの大会とは対照的に、1963年のステージングはテレビスタジオで行われた。[8] 2つのスタジオ（TC3とTC4）が使用された。1つは司会者のケイティ・ボイル、観客、スコアボード用（TC3）、もう1つは出演者とオーケストラ用（TC4）。異例なことに、ブームマイク（通常はドラマやコメディ番組で使用される）が使用された。視聴者にはこれが見えないため、出演者が歌声に合わせて口パクをしているように見えた。実際にはそうではなかったが、この革新はコンテストに新しい雰囲気を生み出すこととなった。[1]テレビスタジオの使用により、コンテストではこれまで見られなかったより多様なステージング要素が可能になり、クローズアップを使用してテレビ視聴者に親密な雰囲気を作り出すことができた。[8]
1962 年大会が唯一日曜日に開催された 後、1963 年大会は再び土曜日に開催されました。
コンテスト概要
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1963 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
スウェーデン – エドヴァルド・マッツ[10]
詳細な投票結果
各国には 20 人の審査員がおり、5 曲のお気に入りの曲に 5、4、3、2、1 のポイントを順番に与えました。その後、それらのポイントをすべて合計し、ポイントが最も多かった 5 曲に、5、4、3、2、1 の投票が順番に与えられました。ノルウェー (下記参照) とモナコの投票に誤りがあったため、スコアは 2 回発表され、最終スコアが検証される前に、それぞれスコアの調整が行われました。
今年の論争の 1 つは投票中に起こった。ノルウェーが投票結果を発表する番になったとき、オスロのスポークスマンは正しい手順を踏まなかった。つまり、ポイントを与える前に、曲番号と国名を発表すべきだったのだ。ボイルはノルウェーに結果を繰り返すよう求めたが、ノルウェーのスポークスマンは、他のすべての結果が出た後にボイルに戻ってくるよう求めた。ボイルが再びノルウェーに戻ったとき、投票は変更されており、コンテストの結果は変わり、デンマークがスイスを破って勝利した。実際、ノルウェーのスポークスマンは最初の機会に正しい投票を行っていなかった。20 人の審査員の投票がまだ集計中だったためである。[1]
モナコは当初イギリスとルクセンブルクにそれぞれ1ポイントずつ与えたため、再度投票を行うよう求められた。しかし、ボイルが再びモナコに戻って投票を受け取ったとき、モナコがルクセンブルクに与えた1票は事実上破棄された（ただし、これは各国の順位には影響しなかった）。[1]
5ポイント
以下は受け取った 5 つのポイントの概要です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。EBU に参加していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して、コンテストの様子を母国語で伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[13]
各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。
注記
参考文献
- ^ abcd 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1963」EBU 。 2021年8月7日閲覧。
- ^ 「ダイク氏、ライバルテレビ会社の600万ポンド保有をめぐり利益相反で告発される」インディペンデント紙、ロンドン、2000年1月17日。[リンク切れ ]
- ^ “Participants of London 1963”. 欧州放送連合. 2023年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ abcdefghijklm ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌:ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第1巻:1950年代と1960年代。プレスタティン:テロス出版。pp. 291–299。ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ “1963 – 8th edition”. diggiloo.net . 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月15日閲覧。
- ^ 「詳細な概要：1963年の指揮者」。そして指揮者は...。2023年6月15日閲覧。
- ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Title". www.eurovision.de (ドイツ語)。アード。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ ab Pajala, Mari (2023). 「ユーロビジョン・ソング・コンテストとヨーロッパのテレビ史：継続性、適応、実験」。アダム・デュビン、ディーン・ヴレティック、アントニオ・オブレゴン（編）「文化現象としてのユーロビジョン・ソング・コンテスト：コンサートホールから学術の場へ」。ロンドン：Routledge、Taylor & Francis Group。p. 192。doi ：10.4324 / 9781003188933-16。ISBN 978-1-03-203774-5. OCLC 1296690839.
- ^ “Final of London 1963”. 欧州放送連合. 2021年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月30日閲覧。
- ^ リーフ・ソーソン;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 46～47ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “1963年ロンドン大会決勝結果”. 欧州放送連合. 2021年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月30日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1963 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月14日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “Fernsehprogramm – Vom 17. bis 23. März 1963 – Samstag, den 23. März” [テレビ番組 – 1963 年 3 月 17 日から 23 日まで – 3 月 23 日土曜日]。Burgenländische Freiheit (ドイツ語)。ウィーン・ノイシュタット、オーストリア。 1963 年 3 月 16 日。p. １０．2024 年6 月 23 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
- ^ “kijkt en kiest – de TV-Week – zaterdag 23 maart” [見て選んでください – テレビ週間 – 3 月 23 日土曜日]. Burgerwelzijn (オランダ語)。ブルージュ、ベルギー。 1963 年 3 月 16 日。p. ３１．2024 年7 月 5 日に取得– Openbare Bibliotheek Brugge 経由。
- ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 23. marts 1963” [全時間プログラム概要 – 1963 年 3 月 23 日土曜日] (デンマーク語)。DR 。2024 年3 月 22 日に取得。
- ^ “Radio ja televisio” [ラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1963 年 3 月 23 日。p. ２３．2022 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Aujourd'hui a la tele” [今日テレビ]. L'Est éclair (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1963 年 3 月 23 ～ 24 日。p. ４．2024 年9 月 16 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
- ^ “Fernsehen heute – Samstag” [テレビ今日 - 土曜日]. Honnefer Volkszeitung (ドイツ語)。バート・ホンネフ、西ドイツ。 1963 年 3 月 23 日。p. ２．2024 年6 月 23 日に取得– Deutsche Digitale Bibliothek経由。
- ^ “TV | sabato 18 marzo” [TV | サバト 18 マルゾー] 3月23日土曜日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 40、いいえ。 12. 1963 年 3 月 17 ～ 23 日。44 ～ 45 ページ。2024 年6 月 5 日に取得。
- ^ “ラジオテレビ”.ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1963 年 3 月 22 日。p. ５．2022 年12 月 19 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ ab "Programma voor morgen" [明日のプログラム].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1963 年 3 月 22 日。p. ９．2022 年12 月 19 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Annie heeft een 'hele mooie jurk'” [アニーは「とても美しいドレス」を着ている].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1963 年 3 月 23 日。p. ７．2022 年12 月 19 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Radioreportage van het Songfestival” [ユーロビジョン・ソング・コンテストのラジオレポート]. Nieuwe Leidsche Courant (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1963 年 3 月 23 日。p. ７．2023 年2 月 16 日に取得。
- ^ “クラール・フォー・メロディー・グランプリ 1963” [レディ・フォー・メロディー・グランプリ 1963]. Oppland Arbeiderblad (ノルウェー語)。オップラン州、ノルウェー。 1963 年 3 月 23 日。p. １２．2022 年12 月 19 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ 「グランプリ」 . Morgenposten (ノルウェー語)。オスロ、ノルウェー。 1963 年 3 月 18 日。p. １４．2023 年7 月 21 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
グライス氏は今年の「サウンド・オリンピアード」から推薦される予定だったが、現在はオイビンド・ジョンセン氏を支持して蒸気ラジオのエンターテインメント部門から辞退している。グリスは非常に多くのアイロンを抱えているため、ロンドンに行く時間がありません。 [原文: Grythe の頭蓋骨は、«lyd-olympiade» を参照しており、Øyvind Johnssen と damradioens underholdningsavdeling のために、人々はトラックを分割する必要はありません。グリスは、ハン・シンペルで、ロンドンまでずっと一緒に暮らしていたのです。]
- ^ abc "Radio y TV" [ラジオとテレビ].ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。 1963 年 3 月 23 日。p. ４２．2022 年12 月 19 日に取得。
- ^ HerGar、ポーラ (2018 年 3 月 28 日)。 「Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)」[ユーロビジョンのスペイン史解説者全員（そして女性は1人）]（スペイン語）。ロス40。 2021年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 14 日に取得。
- ^ “ラジオテレビ”.ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1963 年 3 月 23 日。p. 11.
- ^ “Das Fernsehen und sein Programm” [テレビとその番組]. Die Tat (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1963 年 5 月 23 日。p. １５．2022 年12 月 19 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ 「Programme TV」[テレビ番組]。ラジオTV - Je vois tout（フランス語）。第11号。ローザンヌ、スイス：Héliographia SA。1963年3月14日。pp. 28–30 。 2022年12月19日閲覧– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ ab "radiotivù" [ラジオテレビ]. Gazzetta Ticinese (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1963 年 3 月 23 日。p. ２．2024 年7 月 3 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ ab "Wochenprogram für Radio und Fernsehen" [ラジオとテレビの毎週の番組]. Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 1963 年 3 月 23 日。p. ８．2022 年12 月 19 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “Programmes radiophoniques – Samedi 23 mars” [ラジオ番組 – 3月23日土曜日].ラジオ TV - Je vois tout (フランス語)。 No. 11.スイス、ローザンヌ: Héliographia SA. 1963 年 3 月 14 日。62 ～ 64 ページ。2022 年12 月 19 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グランプリ 1963」。ラジオタイムズ。1963年3月23日。 2022年12月23日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^
- 「Радио Телевизија Београд – Телевизија」[ラジオテレビベオグラード – テレビ]。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1964 年 3 月 21 日。p. １２．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- 「RTV リュブリャナ – テレビジヤ」[RTV リュブリャナ – テレビ]。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1963 年 3 月 23 日。p. ８．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- 「テレビジヤ」 [テレビ]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。スプリット、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1963 年 3 月 23 日。p. ８．2022 年7 月 22 日に取得。
- ^ 「今日のテレビ番組」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1963年3月23日。6ページ。 2022年12月19日閲覧。
- ^ “Boletim do dia” [今日の速報].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1963 年 3 月 23 日。p. １５．2022 年12 月 19 日に取得– Casa Comum 経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのユーロビジョン・ソング・コンテスト 1963 に関連するメディア
- 公式サイト
