Loading article…
ウド・ユルゲンス（本名：ユルゲン・ウド・ボッケルマン、1934年9月30日 - 2014年12月21日）は、オーストリアの作曲家、歌手で、50年以上にわたるキャリアを持つポピュラー音楽家である。彼は1966年のユーロビジョン・ソング・コンテストでオーストリア代表として優勝し、1000曲近くを作曲し、1億400万枚以上のレコードを売り上げた。[ 1 ] 2007年にはスイス国籍も取得した。[ 2 ]
彼は1950年代に、ドイツ語圏のポップミュージックに現代的なポップの魅力とフランスのシャンソンのスタイルを取り入れることで、戦後の伝統的な「シュラガー」（ヒットソング）の枠を超えた広がりを見せた功績で知られている。彼の作曲と編曲はあらゆる年齢層のファンを魅了し、80歳で亡くなるまでドイツ、オーストリア、スイスの会場を満員にし続けた。[ 3 ]
1952年、当時ウド・ボランと呼ばれていた彼は、オーストリアのクラーゲンフルトでウド・ボラン・カルテットを結成し、ドラムのイギリス人ジョニー・リチャーズ、ギターのクラウス・ベーメル、ベースのブルーノ・ガイガーと共に、クラーゲンフルトのカフェ・オベリスクに定期的に出演した。カルテットは様々なダンスやジャズの会場で定期的に演奏し、マイク・フィオールがプロデュースしたラジオ・アルペンラントや英国軍放送網でも放送を行った。[ 4 ]
1950年、彼はオーストリアの公共放送局ORFが主催した作曲家コンテストで「ジュ・テーム」という曲で優勝した。彼は1961年にシャーリー・バッシーが歌った世界的なヒット曲「リーチ・フォー・ザ・スターズ」を作曲した。[ 5 ]
1964年、ユルゲンスは「 Warum nur, warum? 」という曲でユーロビジョン・ソング・コンテスト1964にオーストリア代表として初出場し、6位に入賞した。イギリス代表のマット・モンローはこのメロディーに感銘を受け、マネージャーのドン・ブラックが英語の歌詞をつけたこの曲を「Walk Away」としてカバーし、全英シングルチャートで4位、全米ビルボードホット100チャートで23位を記録した。
ユルゲンスの曲「Sag ihr, ich lass sie grüßen」は1965年のコンテストで4位となり、3度目の挑戦でルクセンブルクで開催された1966年のユーロビジョン・ソング・コンテストで「 Merci, Chérie 」で優勝した。この曲はヴィンス・ヒルの英語圏でのヒット曲となり、モンローによる別のカバー曲でもあり、ユルゲンスの最も有名な作品の1つとなった。ユルゲンスのバージョンだけでも100万枚以上を売り上げ、1966年にドイツ版ヴォーグからゴールドディスクを授与された。 [ 6 ]
その後の数年間、ユルゲンスは「Griechischer Wein 」、「Aber bitte mit Sahne」、「Mit 66 Jahren」などの曲を書き、そして彼の最大の成功のひとつである「Buenos Días, Argentina」は、1978 年にアルゼンチンでドイツ代表チームとともに演奏しました。[ 7 ]
1977年、彼はテレビ放映され録画されたガラコンサートにザ・シュープリームスをゲストとして招いた。当時ヨーロッパで短いフェアウェルツアーを行っていたザ・シュープリームス（メアリー・ウィルソン、シェリー・ペイン、スージー・グリーン）は、自身のヒット曲「You Are the Heart of Me」と「You're My Driving Wheel」の2曲に加え、ユルゲンスの「Walk Away」を英語でデュエットした。 [ 8 ]
1979年、彼は『Udo '80』というタイトルのディスコアルバムをリリースし、そこからヒットシングル「Ich weiß was ich will」が生まれた。この曲は、ナイトクラブ向けにエクステンデッド・リミックスされた12インチのディスコシングルとしてもリリースされた。
2007年12月2日、ジュークボックス・ミュージカル『Ich war noch niemals in New York』（「私はニューヨークに行ったことがない」）がハンブルクのオペレッテンハウスで開幕した。この作品は、ユルゲンスの楽曲を家族の物語に織り込んだもので、 『マンマ・ミーア！』におけるABBAの楽曲の扱い方と似ており、同劇場で成功を収めた。
キース・リチャーズと同様に、ユルゲンスはアルゼンチンで非常に有名で、ドイツ語圏以外ではアルゼンチンで最も多くのファンを抱えている。[ 9 ]
2015年以来、ユルゲンスはチャートに最も長くランクインしたアーティストとして世界記録を保持しています。1958年の初登場から2015年まで57年以上もの間、チャートに登場し続けました。2022年12月16日、彼の子供たちによって彼の遺産をまとめた新しいアルバムがリリースされました。これは12月24日にドイツのチャートで1位を獲得しました。こうして、ユルゲンスは80年以上もドイツのチャートにランクインし続けていることになります。[ 10 ]
トーマス・ヘルビガーが作詞したドイツ語のオリジナル歌詞を持つ「Merci, Chérie 」は、複数の言語に翻訳または翻案され、数十組のアーティストによってボーカルとインストゥルメンタルの両方でカバーされている。これらのバージョンには以下が含まれる。
ユルゲンス自身が多くの翻訳を録音し、国際的にリリースしており、日本語版も含まれている。最近のカバーとしては、ベリンダ・カーライルによる2007年のフランス語版の録音がある。[ 11 ]
マット・モンローは、キャベンディッシュの「Merci, Chérie」の歌詞を録音したほか、ユルゲンスの作曲した曲をさらに5曲カバーした。いずれも英語の歌詞（ドイツ語の歌詞とは無関係）で、彼のマネージャーであるドン・ブラックが作詞した。これらのうち4曲はモンローと密接な関係になり（後にユルゲンス自身もカバーした）。
ユルゲンスの5曲目「In dieser Welt」は「Lovin' You Again」となり、1969年にマット・モンローがスペイン語版と英語版の両方を録音したが、英語版は2012年8月までリリースされなかった。[ 12 ]（モンローは「Walk Away」と「The Music Played」のスペイン語版も録音しており、3曲すべてのスペイン語の歌詞は、ドン・ブラックのバージョンからレオナルド・シュルツがモンロー用に翻案したもので、シュルツはスペイン語版の録音もプロデュースした。）
ビング・クロスビーは最後のレコーディングセッションの1つで、ブラックが作詞作曲したユルゲンスの「ギリシャワイン」の英語バージョン「カム・シェア・ザ・ワイン」をカバーした。[ 13 ]この曲はクロスビーの死後、1977年にコンピレーションアルバムのタイトル曲としてリリースされ、後にアル・マルティーノによって録音された。
1979年、マーティ・ロビンスは「ブエノス・ディアス・アルゼンティーナ」の英語版をリリースし、それはロビンスの後期のスタンダードとなった。[ 14 ]
1990年代初頭、ドイツのスラッシュメタルバンドSodomは、ブギー「Aber bitte mit Sahne」の「メタル風」カバーをリリースした。
2009年、ドイツのバンドSportfreunde StillerがミュンヘンでのMTV Unpluggedコンサートでユルゲンスとともに「Ich war noch niemals in New York」をカバーした。
2014年12月21日、ウド・ユルゲンスは、家を借りていたトゥールガウ州ゴットリーベン市を散歩中に意識を失って倒れた。蘇生措置が試みられたものの、心不全のためミュンスターリンゲン州立病院で80歳で亡くなった。その2週間前、彼は27都市を巡る25回目のコンサートツアーの前半をチューリッヒで終えたばかりだった。ツアーは2014年10月24日にハイルブロンで始まり、同年12月7日にチューリッヒ・ハレンシュタディオンで終了した。彼の最後の公演は、2014年12月12日にベルリンのヴェロドロームで行われたヘレン・フィッシャー・ショーで行われた。この公演は2014年12月25日にZDFで放送された。
2015年1月15日、約200人の友人、家族、仲間がチューリッヒに集まり、ウド・ユルゲンスに別れを告げる追悼式が行われた。彼の遺骨はウィーン市庁舎のフォルクスハレに安置され、一般市民が最後の別れを告げることができた。当時のオーストリア大統領ハインツ・フィッシャーや首相ヴェルナー・ファイマンをはじめとする高官らが弔問記帳を行った。ユルゲンスはウィーン中央墓地にあるウィーン市の名誉墓地に埋葬された。
白い喪服に覆われたグランドピアノを描いた墓石は、彼の弟マンフレート・ボッケルマンがデザインし、彫刻家ハンス・ムーアがラース大理石で彫刻した。記念銘板には、当初の綴り間違いを何度も訂正した後、彼の歌詞の一つが刻まれている。「君は僕にとって全てだった楽譜だ。君に全てを、君に全てを残そう！」（「君は僕にとって全てだった楽譜だ。君に全てを、君に全てを残そう！」）。
2025年1月23日から30日にかけて、ウド・ユルゲンスの所有物の一部がサザビーズによってオークションにかけられました。収益は、親の保護を受けられない子供たちを支援し、若い音楽の才能を育成するウド・ユルゲンス財団に寄付されます。
オークションの目玉の一つは、ユルゲンスの遺産から出品されたシンメル製の透明なコンサートグランドピアノで、24万ユーロで落札された。これは当初の推定価格2万ユーロから3万ユーロをはるかに上回る金額だった。[ 15 ]
ユルゲンスの生涯に関する他の多くの記念品も含まれたオークションには圧倒的な需要があり、約400人の入札者が合計3,150件の入札を行った。最終的に、オークションの総収益は約170万ユーロに達し、コレクション全体の当初の予想である37万ユーロから50万ユーロをはるかに上回った。[ 16 ]
ユルゲンスはウド・ユルゲンスの本当の姓ではなかったので、歌手のアンドレア・ユルゲンス（1967年 - 2017年）や俳優のクルト・ユルゲンス（1915年 - 1982年）のような実在のユルゲンスとは血縁関係はなかった。
彼自身として
サウンドトラック
映画化作品
