ダンセバイズ

「ダンセバイズ」
「ダンセバイズ」
グレーテとヨルゲン・イングマンによるシングル
言語	デンマーク語
B面	「Forevigt Forbi」
リリース	1963年4月1日
長さ	2:57
ラベル	メトロノーム
作曲家	オットー・フランカー
作詞家	セイール・ヴォルマー・ソレンセン
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1963出場
国	デンマーク
アーティスト	グレーテとヨルゲン・イングマン
言語	デンマーク語
作曲家	オットー・フランカー
作詞家	セイール・ヴォルマー・ソレンセン
導体	カイ・モーテンセン
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	1位
最終ポイント	42
エントリー年表
	◄ 「ヴァグヴィス」（1962）
	「三元オムディグ」（1964） ►

「Dansevise」（IPA: [ˈtænsəˌviːsə] ;デンマーク語で「ダンスソング」）は、デンマーク人の夫婦デュオ、グレーテとヨルゲン・イングマンが録音した歌で、オットー・フランカーが作曲し、セイア・フォルマー＝ソレンセンがデンマーク語の歌詞を書いた。この歌は、ロンドンで開催された1963年のユーロビジョン・ソング・コンテストにデンマーク代表として出場し、デュオによるコンテストでの初優勝、およびスカンジナビア諸国からの初優勝となった。

背景

概念

「ダンセヴィーズ」はオットー・フランカー作曲、セイール・フォルマー＝ソレンセン作詞、グレーテとヨルゲン・イングマン録音。洗練されたバラードで、歌手は特に「最愛の友人」とのダンスを讃える。^[1]

全国選抜

1963年2月24日、グレテとヨルゲン・イングマンが歌った「Dansevise」が第7回Dansk Melodi Grand Prixに出場し、優勝した。このフェスティバルはデンマーク放送協会（DR）が第8回ユーロビジョン・ソング・コンテストの曲とパフォーマーを選ぶために使用されたため、この曲はユーロビジョンのデンマーク代表となり、グレテとヨルゲン・イングマンがパフォーマーとなった。^{[2] 2人はこの曲をデンマーク語、英語（ローラ・ウェストン作詞の「I loved you」）、ドイツ語（ラルフ・マリア・シーゲル作詞の「Der Sommer ging vorüber} 」）で録音した。^[1]

ユーロビジョン

1963年3月23日、ユーロビジョン・ソング・コンテストが英国放送協会（BBC）主催でロンドンのBBCテレビセンターで開催され、大陸全土に生中継された。グレテはギターのヨルゲン・イングマンの伴奏で、フィンランドのライラ・ハルメによる「 Muistojeni laulu 」に続き、ユーゴスラビアのヴィス・ヴコフによる「 Brodovi 」に続いて、その夜の8番目の曲「Dansevise」を演奏した。デンマークのエントリー曲の演奏では、カイ・モーテンセンがイベントの生オーケストラを指揮した。^[3]

投票終了時点で42ポイントを獲得し、16の候補から勝利を収めた。^[4]ノルウェーの審査員がスイスを犠牲にしてデンマークに勝利を与えるために投票を操作したとされる、最も物議を醸す状況で優勝した。^[5]

余波

グレーテとヨルゲン・イングマンは、1981年8月22日にミュセンで開催されたユーロビジョン25周年記念番組「ソングス・オブ・ヨーロッパ」でこの曲を披露した。^{[6] 2014年5月10日、この曲は}コペンハーゲンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2014グランドファイナルのオープニングシーンに使用された。^[7]

受付

ジョン・ケネディ・オコナーは「この催眠的な曲調は、スタジオの視覚効果によってさらに引き立てられ、画面上で渦巻く形の渦が回転し、音楽の夢のような効果を高めた。この曲は、物理的な小道具ではなく視覚に完全に依存した唯一の曲であり、これが際立った要因となった」と書いている。^[8]

「Dansevise」はユーロビジョン界で非常に高い評価を得ています。この曲はユーロビジョンの優勝者を決める投票で頻繁に取り上げられ、時代遅れにならず、今なお幅広い人気を保っているユーロビジョン優勝者の最高の例の 1 つとして挙げられています。

チャートパフォーマンス

週次チャート

遺産

グレーテ・ソンクは、セイール・フォルマー＝ソレンセンの死後、この曲の権利を継承しました。ソンクはこの曲を非常に大切に扱い、録音や使用を許可された人はほとんどいませんでした。彼女の死後、この曲を使用する権利を取得することが容易になりました。とりわけ、この曲は銀行の広告のバックグラウンドミュージックとして使用されています。

この曲はスウェーデン語版がAnne-Lie Rydéによって、フィンランド語版がLaila Kinnunenによって出版されている。デンマークのヒップホップバンドOutlandishは、ゲームFIFA 07に登場するトラック「Kom igen」でこの曲をサンプリングした。

参考文献

^ ab 「Dansevise - 歌詞」。The Diggiloo Thrush。
^ ESC 全国決勝データベース 1963
^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1963」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1963年3月23日。BBC / EBU。
^ 「1963年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
^ ESCの歴史 - デンマーク 1963
^ 「Songs of Europe」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1981年8月22日。NRK / EBU。
^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014 グランドファイナル」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2014年5月10日。DR / EBU。
^ オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史。カールトン・ブックス。p.23。ISBN 978-1-84732-521-1。
^ 「グレーテ & ヨルゲン・イングマン – Dansevise」 (フランス語).ウルトラトップ50。 2021 年 1 月 15 日に取得。
^ ペンナネン、ティモ (2021). Sisältää (PDF) (フィンランド語)。 Vol. 2.p. 110.ISBN 978-952-7460-01-6。
^ “グレーテ＆ヨルゲン・イングマン – ダンスヴィセ”. VGリスタ。 2021 年 1 月 15 日に取得。
^ “Offiziellecharts.de – GRETHE & JØRGEN INGMANN – Dansevise” (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。 2021 年 1 月 15 日取得。チャートのピーク位置を確認するには、「TITEL VON GRETHE & JØRGEN INGMANN」をクリックしてください。

外部リンク

Discogsの「Dansevise」（リリースリスト）

[DG-1] 「Dansevise - 歌詞」。The Diggiloo Thrush。

[2] ESC 全国決勝データベース 1963

[3] 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1963」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1963年3月23日。BBC / EBU。

[4] 「1963年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。

[eschistden63-5] ESCの歴史 - デンマーク 1963

[6] 「Songs of Europe」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1981年8月22日。NRK / EBU。

[7] 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014 グランドファイナル」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2014年5月10日。DR / EBU。

[8] オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史。カールトン・ブックス。p.23。ISBN 978-1-84732-521-1。

[sc_Wallonia_GRETHE_&_JØRGEN_INGMANN-9] 「グレーテ & ヨルゲン・イングマン – Dansevise」 (フランス語).ウルトラトップ50。 2021 年 1 月 15 日に取得。

[10] ペンナネン、ティモ (2021). Sisältää (PDF) (フィンランド語)。 Vol. 2.p. 110.ISBN 978-952-7460-01-6。

[sc_Norway_GRETHE_&_JØRGEN_INGMANN-11] “グレーテ＆ヨルゲン・イングマン – ダンスヴィセ”. VGリスタ。 2021 年 1 月 15 日に取得。

[sc_West_Germany_GRETHE_&_JØRGEN_INGMANN-12] “Offiziellecharts.de – GRETHE & JØRGEN INGMANN – Dansevise” (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。 2021 年 1 月 15 日取得。チャートのピーク位置を確認するには、「TITEL VON GRETHE & JØRGEN INGMANN」をクリックしてください。