Razom nas bahato

「Razom nas bahato」（ウクライナ語: «Разом нас багато» 、ローマ字表記:  ˈrɑzom ˈnɑz bɐˈɦɑto、直訳: 「Togetter we are many 」）は、 GreenJollyによるヒップホップソングで、 2006 年にウクライナのオレンジ革命の非公式賛歌となった。 2004年。^{[ 3 ]}コーラスラインの直訳は「我々は多く、負けることはない」（ウクライナ語: Разом нас багато, нас не подолати 、ローマ字: Razom nas bahato, nas ne podolaty）。^{[ 3 ]} 

この曲は、作曲家セルジオ・オルテガが書いた、統一団が使用したキラパユンの有名なチリの歌「エル・プエブロ・ウニド・ジャムマス・セラ・ヴェンシド」（「団結した人民は決して負けない」）のタイトルに意図的に似ている。

オリジナルの歌は完全にウクライナ語で、2004年の大統領選挙に言及するために特別に書かれたもので、大統領候補のヴィクトル・ユシチェンコの名前まで挙げている。^{[ 4 ]}

この曲は2005年のユーロビジョン・ソング・コンテストでウクライナ代表として出場した。^{[ 3 ]}直接的な政治的言及を禁じる歌のコンテスト規則の要件として、ユシチェンコに言及する歌詞は削除された。歌詞はウクライナ語と英語の両方を含むように書き直され、コーラスの「Razom nas bahato」というフレーズはウクライナ語、ポーランド語、ドイツ語、スペイン語、チェコ語、フランス語、ロシア語の8つの言語で繰り返された。^{[ 5 ] [ 1 ]}

ポーランドのラッパーグループが「Razom nas bahato」のリミックス「Jest nas wielu」を制作し、ポーランドで人気を博した。^{[ 6 ] [ 7 ]}

• 抗議の歌

• 「Razom Nas Bahato」は、 2010年1月12日にWayback Machineにアーカイブされました。歌詞とビデオはGreenJollyの公式ウェブサイトに掲載されています。
• 「Razom Nas Bahato」 - Eurovision World の歌詞とビデオ
• 「キエフ2005 - ユーロビジョン・ソング・コンテスト」 - キエフで開催された2005年ユーロビジョンの公式ウェブサイト（結果スコアボード付き）
• オリジナルの（2005年ユーロビジョン・ソング・コンテスト以前の）抗議歌詞は、ウクライナ週刊誌によって再掲載された。