| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1958 | |
|---|---|
| 日付 | |
| ファイナル | 1958年3月12日 |
| ホスト | |
| 会場 | AVRO Studios ヒルフェルスム、オランダ |
| 発表者 | ハニー・リップス |
| 音楽監督 | ドルフ・ファン・デル・リンデン |
| 監督 | ギース・スタッパースホフ |
| エグゼクティブプロデューサー | ピエト・テ・ヌイル・ジュニア |
| ホスト放送局 | オランダ放送スティヒティング(NTS) |
| Webサイト | eurovision.tv/event/hilversum-1958 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 10 |
| 初参加国 | |
| 帰国不可国 | |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国の審査員10名が、それぞれ好きな曲に1票ずつ投票した。 |
| 優勝曲 | 「私の愛よ」 |
1958年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第3回大会であった。欧州放送連合(EBU)とホスト放送局のオランダテレビ協会(NTS)が主催し、当初は1958年ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グランプリ(英語:Grand Prix of the Eurovision Song Contest 1958 [1])として知られていたこのコンテストは、1958年3月12日水曜日にオランダのヒルフェルスムにあるAVROスタジオで開催され、オランダ人テレビ司会者のハニー・リップスが司会を務めた。前年の優勝者の国でコンテストが開催されたのはこれが初めてであり、この伝統はそれ以来(一部例外はあるものの)継続されている。
参加国は前年と同じ10カ国で、スウェーデンは初出場、イギリスは不参加となった。
コンテストの優勝者はフランスで、アンドレ・クラヴォーが歌った「 Dors mon amour 」が代表曲となり、フランスは最終的に5つの優勝を果たしました。しかし、コンテスト後には別のエントリー曲の方がより大きな影響を与えました。3位となったイタリアのエントリー曲、ドメニコ・モドゥーニョが歌った「 Nel blu, dipinto di blu」は、モドゥーニョにとって世界的ヒットとなり、1959年に2つのグラミー賞を受賞し、いくつかの国でヒットチャート入りを果たしました。
位置

1958年のコンテストはオランダのヒルフェルスムで行われた。会場として選ばれたのは、当時オランダの放送局AVROの主要なラジオ・テレビ放送施設として機能していたAVROスタジオだった。[2] [3]「メディア都市」と呼ばれることが多いヒルフェルスムは、オランダのラジオ・テレビ放送の中心地であり、オランダ公共放送機構(NPO)を構成するいくつかの組織がここに拠点を置いている。[4] [5]
オランダは1957年に優勝したが、当時の慣例で各放送局が交代で開催することになっていたため、自動的に開催権を得られたわけではなかった。[6]英国放送協会(BBC)が英国で開催する第一候補だったが、芸術団体との合意に至らず権利を放棄した。[7]その後、他の放送局が機会を断ったため、オランダの放送局であるオランダテレビ協会(NTS)が初めて開催権を獲得した。[6] [8] [9]これにより、前年の優勝者が翌年も開催するという伝統が確立された。[10] [11]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1958 – 国別参加概要 | |
|---|---|
1958年の大会には10カ国が参加したが、これは前年の大会と同じ数だった。スウェーデンは初めて大会に参加したが、イギリスは当初参加を予定しており、1957年11月の当初の規則では参加国の一つとして記載されていたにもかかわらず、不参加を決定した。[2] [7] [10]
参加者の何人かは、以前にもこのコンテストに出場した経験がある。スイスのリス・アシアとオランダのコリー・ブロッケンは、1956年と1957年に両国を代表し、ともに優勝経験がある。アシアは1956年に「Refrain」という曲で同コンテストの初優勝者となり、同コンテストにおけるスイスのもう1つの出場曲「Das alte Karussell 」も歌った。一方、ブロッケンは1956年のコンテストで、オランダの2つの出場曲のうちの1つ「 Voorgoed voorbij 」を歌い、翌年には「 Net als toen 」という曲で優勝した。[12] [13]ベルギーのフード・ルクレールも1956年のコンテストに出場し、同国から出場した2曲のうちの1曲である「セーヌ川の夜会人」を歌った。また、マルゴ・ヒールシャーは1957年に「テレフォン、テレフォン」で出場しており、2年連続でドイツ代表として出場した。[12] [13]
形式
,_Bestanddeelnr_909-4008.jpg/500px-Eurovisie_Songfestival._Lys_Assia_(Zwitserland),_Bestanddeelnr_909-4008.jpg)
このコンテストはNTSが主催・放送し、ピエト・テ・ヌイル・ジュニアがプロデューサー、ギース・スタッパースホーフがディレクター、ドルフ・ファン・デル・リンデンが音楽監督を務め、イベント期間中メトロポール管弦楽団を指揮した。 [17] [18] [19]各国は自国のエントリー作品の演奏中にオーケストラを指揮する音楽監督を指名することができ、主催国の音楽監督は自国の指揮者を指名していない国でも指揮を行った。 [15]
AVRO放送局のスタジオの一つで開催されたこのホールには歌手のための小さなステージがあり、オーケストラはステージ右側にいた。演奏エリアの後ろには、各曲の歌詞に文脈を加えるために、曲ごとに交換可能な背景があり、投票シーケンス中にスコアボードを表示するために取り外すこともできた。会場は何千本ものチューリップで飾られていた。[2] [20]
1957年のコンテストのルールに大きな変更は加えられなかった。各国はEBU加盟放送局1局を通じて参加し、ステージ上で最大2人による1曲の演奏で代表された。[2] [10]前回の大会で数曲が演奏時間制限に違反したため、今年の出場曲では3分30秒という最大曲制限がより厳格に適用された。[6]投票システムは前年と同じで、結果は審査員投票によって決定され、各国の審査員は10人で構成され、各自が好きな曲に1票ずつ投票した。棄権は認められず、審査員は自国に投票することはできなかった。[17]
コンテスト概要

,_Bestanddeelnr_909-4001_(cropped).jpg/500px-Domenico_Modugno_(1958),_Bestanddeelnr_909-4001_(cropped).jpg)
コンテストは1958年3月12日21:00 ( CET ) に開催され、所要時間は約1時間10分であった。[21] [22]コンテストはオランダ人の司会者ハニー・リップスが司会を務めた。[2] [15]メトロポール管弦楽団による演奏は、最終競技の演奏と投票結果発表の間の幕間として行われ、その中には「シエリト・リンド」の演奏も含まれていた。 [ 23 ]さらに、最初の5曲の後に、メトロポール管弦楽団は、ジャック・プレスの交響組曲「ハッセーネ」より「結婚式の踊り」を幕間として演奏し、審査員に審議の休憩を与えた。[24]
コンテストの生中継中、技術的な問題により、最初の演奏となったイタリアの曲をいくつかの国で見ることも聞くこともできなかったが、最後の曲の後にイタリアの曲が再度演奏されることが認められた。[9] [15] [25]
優勝者はフランスで、ピエール・ドラノエ作曲、ユベール・ジロー作詞、アンドレ・クラヴォー演奏の「 Dors mon amour」という歌で代表された。[26]これはフランスがその後達成することになる5回のコンテスト優勝の最初のものであった。[27]
ドメニコ・モドゥーニョが歌ったイタリアのエントリー曲「Nel blu, dipinto di blu 」は世界的成功を収め、コンテスト以外でも注目を集めた最初のユーロビジョン・ソングの一つとなった。[9] 「Volare」として広く知られるこの曲は、米国のビルボード・ホット100で1位を獲得したほか、ベルギー、カナダ、オランダ、ノルウェーのシングル・チャートでトップ5入り、イギリスではトップ10入りを果たし、 1959年5月に開催された第1回グラミー賞では年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞に選ばれた。 [28] [29] [30] [31] [32]この曲はディーン・マーティン、ダリダ、ジプシー・キングスなど数名のアーティストにカバーされており、様々な言語の歌詞が付けられた多くの新バージョンが制作されている。[33] [34]「ネル・ブルー、ディピント・ディ・ブルー」は2005年にユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念特別番組「ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念」にもノミネートされた。この番組はコンテストの記念祝賀の一環として、最初の50年間で最も人気のあるエントリー曲を決めるためのものだった。14曲が出場し、「ネル・ブルー、ディピント・ディ・ブルー」は最終的に1974年のコンテストで優勝したABBAの「ウォータールー」に次ぐ2位に終わった。[35] [36]
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名した。[38] 1958年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。
フランス –アルマン・ラヌー[39]
オランダ – ピエテ・ヌイル・ジュニア[40]
スウェーデン –タージ・ダニエルソン[41]
詳細な投票結果

各国の結果発表は各国の演技順とは逆の順序で行われた。[17]
放送
このイベントに参加する放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継する必要がありましたが、EBU に参加していない会員放送局もコンテストを中継することができました。
視聴者数に関する公式記録は存在しないことが知られている。オランダの解説者は冒頭の発言で、ヨーロッパ全体で「約2500万人の視聴者」がいたと推定できると述べた。[24]
放送局は解説者を派遣して、自国の言語でコンテストの模様を伝え、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えることができた。[44]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。
注釈と参考文献
注記
参考文献
- ^ abc 「テレビ番組 - 日曜午後」。ラジオタイムズ。1958年3月16日。12ページ。 2022年6月5日閲覧。
- ^ abcde 「ヒルフェルスム 1958 – ユーロビジョン・ソング・コンテスト」。欧州放送連合。2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月6日閲覧。
- ^ “旧AVROスタジオ”.ドゥドック建築センター。 2022年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 6 日に取得。
- ^ LaFleur, Louise (2019年9月6日). 「オランダがユーロビジョン・ソング・コンテストを開催する方法」. 欧州放送連合. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月6日閲覧。
- ^ “ヒルフェルスムについて”。ヒルフェルスム市。2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月6日閲覧。
- ^ abc Escudero, Victor M. (2017年10月26日). 「#ThrowbackThursday to 60 years ago: Eurovision 1957」.欧州放送連合. 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧。
- ^ ab ジョーダン、ポール; ロクスバーグ、ゴードン (2017年1月11日). 「Shining a light on the United Kingdom: 60 Years at Eurovision」. 欧州放送連合. 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月31日閲覧。
- ^ “1957年当時を振り返る”. 欧州放送連合. 2014年3月3日. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
- ^ abc オコナー、ジョン・ケネディ(2010年)。ユーロビジョン・ソング・コンテスト:公式歴史(第2版)。ロンドン、イギリス:カールトン・ブックス。pp . 12–13。ISBN 978-1-84732-521-1。
- ^ abc ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第 1 巻: 1950 年代と 1960 年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。p. 160。ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ “How it works – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2017年1月15日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
- ^ ab “Participants of Lugano 1956 – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
- ^ ab “Participants of Frankfurt 1957 – Eurovision Song Contest”. European Broadcasting Union. 2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
- ^ “Participants of Hilversum 1958”. 欧州放送連合. 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
- ^ abcdef Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . 第 1 巻: 1950 年代と 1960 年代. Prestatyn、イギリス: Telos Publishing. pp. 160–164. ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Title". eurovision.de (ドイツ語)。アード。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ abcd ロクスバーグ、ゴードン (2012)。ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第1巻: 1950年代と1960年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。pp. 164–166。ISBN 978-1-84583-065-6。
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ(2010年)。ユーロビジョン・ソング・コンテスト:公式歴史(第2版)。ロンドン、イギリス:カールトン・ブックス。p.217。ISBN 978-1-84732-521-1。
- ^ “Europa's zangsterren schraapten de keel” [ヨーロッパの歌うスターたちは咳払いをした].デ・フォルクスクラント(オランダ語)。 1958 年 3 月 12 日。p. 3.2023 年6 月 26 日に取得– Delpher経由。
- ^ Zwart, Josianne (2017年11月4日). 「10年間の歌:ユーロビジョン優勝者(1956-1959年)」. 欧州放送連合. 2017年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月7日閲覧。
- ^ ab "Hilversum in actie voor 70 minin Eurovisie" [70 分間のユーロヴィジョンで活躍するヒルフェルスム]. Nieuwe Leidsche Courant (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1958 年 3 月 10 日。p. 5.2021 年6 月 11 日に取得。
オランダの解説者は Siebe van der Zee (AVRO) [...]
[オランダの解説者は Siebe van der Zee ( AVRO ) [...]] - ^ ab "テレビ" [テレビ].ラジオ – Je vois tout (フランス語)。スイス、ローザンヌ: Héliographia SA. 1958 年 3 月 5 日。22 ~ 23 ページ。2022 年6 月 5 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ オコナー、ジョン・ケネディ(2010年)。ユーロビジョン・ソング・コンテスト:公式歴史(第2版)。ロンドン、イギリス:カールトン・ブックス。p.216。ISBN 978-1-84732-521-1。
- ^ ab グランプリ ユーロビジョン デ ラ シャンソン ヨーロッパ 1958 [ユーロビジョン グランプリ オブ ヨーロッパ ソング 1958 ] (テレビ番組) (オランダ語)。ヒルフェルスム、オランダ: Nederlandse Televisie Stichting 1958年3月12日。
- ^ Escudero, Victor M. (2017年9月2日). 「Ciao Italia! Top 10 posts from Italy」. 欧州放送連合. 2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。
- ^ “André Claveau – France – Hilversum 1958”. 欧州放送連合. 2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月18日閲覧。
- ^ 「フランス – 国別プロファイル」。欧州放送連合。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
- ^ “ドメニコ・モドゥーニョ – Nel blu dipinto di blu”. dutchcharts.nl。 2021年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 10 日に取得。
- ^ “CHUM Hit Parade Chart: Week of August 25, 1958”. CHUM Hit Parade . 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
- ^ “Domenico Modugno | Full Official Chart History”. Official Charts Company . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
- ^ “第1回グラミー賞 | 1958年”.グラミー賞. 2022年6月10日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100 – Week of August 18, 1958”. Billboard . 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月10日閲覧。
- ^ “Volare | full Official Chart History | Official Charts Company”. Official Charts Company . 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
- ^ “Eurovision : ces chansons sont devenues des tubes” [ユーロビジョン:これらの曲がヒットした]. Paris Match (フランス語). 2021年4月26日. 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
- ^ 「「おめでとう」- 14曲が競い合う」。欧州放送連合。2005年6月16日。2005年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月10日閲覧。
- ^ “Abba win 'Eurovision 50th' vote”. BBCニュース. 2005年10月23日. 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月10日閲覧。
- ^ “Final of Hilversum 1958 – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月22日閲覧。
- ^ “How it works – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2019年5月18日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月4日閲覧。
- ^ 3ème Concours Eurovision de la chanson 1958 [第 3 回ユーロビジョン ソング コンテスト 1958 ] (テレビ放送) (フランス語)。Radiodiffusion-Télévision FrançaiseおよびNederlandse Televisie Stichting。 1958 年 3 月 12 日。2023 年6 月 26 日に取得–国立視聴覚研究所経由。
- ^ ハリー、ポット (1958 年 3 月 11 日)。ユーロヴィジー歌謡祭。 Piet te Nuyl bij puntentellen [ユーロビジョン ソング コンテスト。得点時のピエ・テ・ヌイル](写真)。ヒルフェルスム、オランダ。 2023 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 30 日に取得–国家公文書館経由。
- ^ ab トーソン、リーフ;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 14~15ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ “Results of the Final of Hilversum 1958 – Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2021年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月27日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1958 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月14日閲覧。
- ^ “コンテスト規則 | ユーロビジョン・ソング・コンテスト”. 欧州放送連合. 2017年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月13日閲覧。
- ^ “Das Fernsehen – Mittwoch, 12. März” [テレビ – 3月12日水曜日] (PDF) . St. Vither Zeitung (ドイツ語)。セントヴィース、ベルギー。 1958 年 3 月 11 日。p. 4.2024 年7 月 19 日に取得–ベルギー国立公文書館経由。
- ^ “Das Rundfunk Programm – Mittwoch, den 12. März 1958” [ラジオ番組 – 1958 年 3 月 12 日水曜日] (PDF) . St. Vither Zeitung (ドイツ語)。セントヴィース、ベルギー。 1958 年 3 月 11 日。p. 4.2024 年9 月 8 日に取得–ベルギー国立公文書館経由。
- ^ ab "Programma's Binnen- en Buitenlandse Zenders" [国内および海外チャンネルの番組]. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム、オランダ。 1958 年 3 月 11 日。p. 9.2022 年6 月 5 日に取得。
- ^ “Alle タイダース プログラムオーバーシッター – Onsdag den 12. marts 1958” [オールタイム プログラム概要 – 1958 年 3 月 12 日水曜日] (デンマーク語)。DR 。2024 年5 月 22 日に取得。
- ^ “テレビ番組 – Ce soir :” [テレビ番組 – 今夜:].ラ・レピュブリック・ヌーベル(フランス語)。ブール・アン・ブレス、フランス。 1958 年 3 月 12 日。p. 3.2024 年11 月 7 日に取得– Ain の部門アーカイブ経由。
- ^ “La carrière de Pierre Tchernia résumée en dix moments clés” [ピエール・チェルニアのキャリアを10の重要な瞬間に要約]。ル・ソワール(フランス語)。 2016 年 10 月 8 日。2022 年 6 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 5 日に取得。
デュラント・ドゥーズ・アネ、ピエール・チェルニアがシャンソン・コンクール・ユーロビジョンのコメントを寄せた。 Il a commenté douze concours entre 1958 et 1974.
[12 年間、ピエール チェルニアは有名なユーロビジョン ソング コンテストについてコメントしました。彼は 1958 年から 1974 年までの 12 の競技会について解説しました。] - ^ ab "Programmes des Émissions Swiss et Étrangères" [スイスおよび外国の放送番組].ラジオ – Je vois tout (フランス語)。スイス、ローザンヌ: Héliographia SA. 1958 年 3 月 6 日。38 ~ 40 ページ。2022 年6 月 5 日に取得– Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “Das Fernsehprogramm – Vom 9. März bis 15. März – Mittwoch” [テレビ番組 – 3月9日から3月15日まで – 水曜日]。Mannheimer Morgen (ドイツ語)。マンハイム、西ドイツ。 1956 年 3 月 8 日。p. 20.2024 年9 月 9 日に取得– Marchivum 経由。
- ^ “Televisione | mercoledì 12 marzo” [テレビ | mercoledì 12 marzo] 3月12日水曜日]。ラジオコリエーレ(イタリア語)。 Vol. 35、いいえ。 10. 1958 年 3 月 9 ~ 15 日。p. 37.2024 年5 月 31 日に取得。
- ^ “⁎ Radio ⁎ mercoledì 12 marzo | Secondo Programma” [⁎ Radio ⁎ 3 月 12 日水曜日 |第2プログラム]。ラジオコリエーレ(イタリア語)。 Vol. 35、いいえ。 10. 1958 年 3 月 9 ~ 15 日。p. 36.2024 年5 月 31 日に取得。
- ^ “リュクサンブール通信”.ルクセンブルガーワート(ドイツ語とフランス語)。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1958 年 3 月 11 日。p. 4.2022 年11 月 6 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “Radio och TV” [ラジオとテレビ].ダーゲンス・ニュヘテル(スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン。 1958 年 3 月 12 日。p. 32.
- ^ 「フェルンゼヘン」 [テレビ]. Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1958 年 3 月 12 日。p. 2.2024 年10 月 17 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “ラジオ番組” [ラジオ番組]. Neue Zürcher Nachrichten (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1958 年 3 月 12 日。p. 2.2024 年10 月 17 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “プロメモリア – ラジオ” [メモランダム – ラジオ]. Gazzetta Ticinese (イタリア語)。ルガーノ、スイス。 1958 年 3 月 12 日。p. 2.2024 年7 月 3 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
外部リンク
- 公式サイト
北緯52°14′ 東経5°11′ / 北緯52.233° 東経5.183° / 52.233; 5.183

