ユーロビジョン・ソング・コンテスト1991

1991年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、第36回大会として、1991年5月4日にイタリアのローマにあるチネチッタ・スタジオの第15ステージで開催され、ジリオラ・チンクエッティとトト・クトゥーニョが司会を務めた。この大会は、欧州放送連合（EBU）と、クトゥーニョの楽曲「Insieme : 1992 」で1990年の大会でイタリア代表として優勝したイタリア放送協会（RAI）によって主催された。チンクエッティは1964年にもイタリア代表として同大会で優勝している。

22か国の放送局がこのコンテストに参加し、マルタは1975年以来16年ぶりの参加となった。一方、オランダは開催日が戦没者追悼式典と重なるため参加を見送った。また、東西ドイツ統一後、ドイツが単一国家として参加したのは今回が初めてだった。

1969年以来初めて、このコンテストではフランスとスウェーデンが同点で1位となり、引き分けとなった。コンテスト史上初めて同点の場合の順位決定方法が適用され、ステファン・ベルク作詞、カロラ歌唱のスウェーデンの楽曲「 Fångad av en stormvind 」が、フランスの楽曲よりも他の参加国から多くの高得点を獲得したため、スウェーデンが優勝となった。スウェーデンにとって、このコンテストでの優勝は通算3度目となる。フランスに加え、イスラエル、スペイン、スイスがトップ5に入った。

サンレモ

ローマ

サンレモ（当初の開催地）と首都ローマ（最終的な開催地）の位置関係。

1991年のコンテストは、イタリアが1990年のコンテストでトト・クトゥーニョが歌った「Insieme : 1992」で優勝したことを受けて、イタリアのローマで開催された。イタリアがこのコンテストを主催するのは、 1965年にナポリで開催されたイベントに続いて2回目だった。^{[ 1 ]} 1990年のコンテストに先立ち、EBUは、前回のコンテストの優勝者が隔年で1回のみ主催し、奇数年の主催放送局は入札プロセスで選ばれるというアイデアを検討していた。^{[ 2 ]}ベオグラードとアムステルダムは1991年のコンテストの開催に興味を示していたが、最終的にコンテストで優勝したイタリアが開催地に選ばれた。^{[ 2 ]}選ばれた会場は、ヨーロッパ最大の映画スタジオであるチネチッタスタジオの第15ステージで、以前は特に1950年代と1960年代に、いくつかのアメリカとイタリアの大ヒット映画の撮影場所だった。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

イタリアの主催者は当初、サンレモ音楽祭が毎年開催されるサンレモのテアトロ・アリストンでコンテストを開催するつもりだった。サンレモ音楽祭はユーロビジョン・ソング・コンテストの形成に大きな影響を与え、インスピレーションを与えたものであり、RAIは同市でイベントを開催することでコンテストの起源に敬意を表したいと考えていた。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}サンレモとアリストンをイベントの開催地として選んだことは、会場の規模や組織的およびセキュリティ上の欠陥に関する懸念から、当初EBUによって却下された。^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]}懸念事項の一部に対処するため、サンレモ市は、テアトロ・アリストン、ピアッツァ・コロンボ、コルソ・ガリバルディの旧花市場の3か所を仮設構造物で組み合わせて1つの会場にするという、アリストン地区の3か所でイベントを開催することを提案した。 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} 1991 年 1 月までサンレモでのコンテスト開催計画は引き続き進められていたが、中東の不安定な情勢と湾岸戦争の勃発により、2 月までにサンレモでの開催の実現可能性に対する疑念は克服不可能となり、最終的に主催者はコンテストをより安全な場所に移すことを選択し、2 月 18 日にローマで開催されることを正式に発表した。^{[ 6 ] [ 8 ] [ 12 ]}移転にもかかわらず、サンレモは 1991 年のコンテストのパートナーであり続け、生放送中にサンレモの事前録画映像が使用された。^{[ 13 ]}

1991年のコンテストには合計22か国が参加した。1990年に参加した国のうち、オランダだけがコンテストの日程が同国の戦没者追悼式典と重なったため、復帰できなかった。 16年前の1975年に最後にコンテストに参加したマルタが、最終的に空席を埋めた。^{[ 14 ]}マルタは以前にもコンテストへの復帰を試みていたが、EBUが設定した参加国数の上限のためにそれが阻まれていた。^{[ 6 ] [ 8 ]}  

このコンテストは、東西ドイツが統一されて一つの国家となった後、ドイツが統一国として初めて参加した大会となった。それまでの大会では、ドイツからの参加者はすべて旧西ドイツを代表していた。^{[ 15 ]}

過去にこのコンテストに出場したアーティスト数名が、今年のイベントに再び参加しました。アイスランド代表としてエイヨルフール・クリスチャンソンと共に出場したステファン・ヒルマルソンは、 1988年にダブリンで開催された大会でアイスランド代表として出場したビートホーフェンのメンバーでした。トーマス・フォルストナーは、 1989年の大会に続き、オーストリア代表として2度目の出場を果たしました。カロラも、 1983年の出場に続き、スウェーデン代表として2度目の出場を果たしました。ノルウェーのジャスト・フォー・ファンのメンバーには、過去に出場経験のあるアーティストが2名いました。 1986年にグループICYの一員としてアイスランド代表として出場したエイリクル・ハウクソンと、1971年にソロアーティストとして、1985年にグループBobbysocks!のメンバーとしてノルウェー代表として2度出場し、後者の出場で最終的に優勝を果たしたハンネ・クローグです。 ^{[ 8 ]}さらに、キット・ロルフは、 1984年のコンテストでイギリス代表を務めたグループ、ベル・アンド・ザ・デヴォーションズのリードボーカルを務めた後、イギリスのサマンサ・ジャヌスのバックボーカルとしてパフォーマンスを行った。^{[ 8 ] [ 14 ]}

1991年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、イタリアの公共放送局であるイタリア放送協会（RAI）によって制作されました。シルヴィア・サルヴェッティがエグゼクティブ・プロデューサー、リッカルド・ドンナがディレクター、ルチアーノ・リッチェリがデザイナー、ブルーノ・カンフォラが音楽監督を務め、57人のミュージシャンからなるオーケストラを率いました。^{[ 14 ] [ 19 ] [ 20 ]}参加各国は、自国のパフォーマンス中にオーケストラを率いる音楽監督を指名することができ、また、自国の指揮者を指名しなかった国のために、主催国の音楽監督が指揮することもできました。 ^{[ 16 ]}コンテスト主催者である欧州放送連合（EBU）を代表して、フランク・ネーフが審査員としてイベントを監督しました。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

各国の演奏順を決めるための演奏順抽選は、1991年2月18日に行われた。この日は、ローマが大会の開催都市として確定し、22の参加国が発表された日でもある。^{[ 8 ] [ 24 ]}

参加アーティストのリハーサルは1991年4月29日に始まった。コンテスト直前の週に、参加代表団ごとに2回のテクニカルリハーサルが行われ、各国は演奏順でリハーサルを行った。最初のリハーサルは40分間で、4月29日と30日に行われ、2回目のリハーサルはそれぞれ35分間で、5月1日と2日に行われた。全アーティストによる3回のドレスリハーサルが行われ、2回は5月3日の午後と夜に、最後のリハーサルは5月4日の午後に行われた。5月3日の夜の2回目のドレスリハーサルには観客がいた。^{[ 8 ] [ 25 ]}約300人のジャーナリストがこのイベントを取材した。^{[ 26 ]}

1991年のコンテストの制作価値は、準備期間中とイベント後に多くの批判を受けたが、これはコンテスト会場がサンレモからローマに比較的遅れて変更されたことが一因かもしれない。コンテスト会場でのリハーサルは、オーケストラが何度も時間通りに会場に到着しなかったため、しばしば遅れて開始された。生放送中には、いくつかのエントリーで照明が故障したり、スウェーデンのエントリー中に会場の音響システムが故障したりするなど、多くの技術的なトラブルが発生した。投票順序も著しくずさんで、番組中にいくつかの間違いを修正する必要があり、ナエフはプレゼンターから頻繁に説明を求められた。^{[ 8 ] [ 11 ] [ 14 ]}

参加した各放送局は、3分以内の長さで、代表する国の言語、またはいずれかの言語で演奏された曲を1曲提出した。^{[ 27 ] [ 28 ]}各国のパフォーマンスでは最大6人のパフォーマーがステージに立つことが許され、すべての参加者はコンテストの年に16歳に達している必要があった。^{[ 27 ] [ 29 ]}各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用することができ、楽器のみのバッキングトラックを使用することができたが、使用されるバッキングトラックには、ステージで演奏者が口パクで演奏する楽器の音のみを含めることができた。^{[ 29 ] [ 30 ]}

1991年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたのと同じ採点システムで決定されました。各国は、最も気に入ったエントリーに12ポイント、次に気に入ったエントリーに10ポイントを与え、その後、その国のトップ10に入った残りの曲には8から1までポイントを減らしてポイントを与えました。各国は自国のエントリーに投票することはできませんでした。^{[ 31 ]}各国が与えるポイントは、男女と年齢が均等になるように構成された16人の審査員によって決定されました。各審査員は秘密投票を行い、自国の曲を除いて、参加している各曲に1から10の票を与え、棄権は認められませんでした。各審査員の票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査員長によって集計され、与えられるポイントが決定されました。トップ10で2つ以上の曲が同じ数の票を獲得した場合は、すべての審査員による挙手によって最終順位が決定されました。^{[ 32 ] [ 33 ]}前回大会と比べてルールが変更され、各国の審査員の半数は音楽専門家で構成されることになり、歌手、作曲家、作詞家、音楽家、指揮者、音楽ジャーナリスト、レコード会社の従業員、ラジオやテレビのプロデューサーなどが含まれるようになった。各国でレコード会社から選出できるのは2名までで、参加放送局の従業員は審査員を務めることはできなかった。^{[ 32 ]}

コンテストは1991年5月4日午後9時（ CEST ）に3時間13分にわたって開催されました。番組の司会はイタリア人歌手のジリオラ・チンクエッティとトト・クトゥーニョが務めました。この2人は、それまでそれぞれ1964年と1990年にイタリア代表としてコンテストで優勝していました。^{[ 8 ] [ 14 ]}これまでのコンテストの司会者の大半は英語とフランス語で進行していましたが、1991年のコンテストでは、2人の司会者は大部分の場面でイタリア語のみで話し、投票の場面のみイタリア語、英語、フランス語で行われました。^{[ 8 ] [ 14 ]}

コンテストのオープニングでは、アメリカ人歌手サラ・カールソンが「Celebration」を歌う事前収録のミュージックビデオが流され、続いてコンテストの司会者がユーロビジョン優勝曲であるクトゥーニョの「Insieme : 1992」とチンクエッティの「Non ho l'età」を生で披露した。^{[ 6 ] [ 36 ]}インターバルアクトは、イタリアの早変わり芸人でイリュージョニストのアルトゥーロ・ブラケッティのパフォーマンスだった。^{[ 7 ] [ 37 ] [ 38 ]}優勝者に贈られるトロフィーは、放送の最後に欧州放送連合会長のアルバート・シャーフによって授与された。^{[ 7 ] [ 39 ]}

優勝したのは、ステファン・ベルクが作詞し、カロラが歌った「嵐の風の吹くところ」で代表されたスウェーデンだった。^{[ 40 ]}これは、 1974年と1984年に続くスウェーデンの3度目の優勝だった。^{[ 41 ]} 1969年以来初めて、そしてコンテストの歴史上2度目となる投票結果で、フランスとスウェーデンがともに146ポイントで1位を分け合うことになった。 1989年のコンテストで導入された同点決定ルールがここで適用された。1位が同点の場合は、12ポイントを最も多く獲得した国が優勝者と宣言される。12ポイントを調べても同点の場合は、各国の10ポイントを比較して優勝者を決定する。フランスとスウェーデンはともに4つの12ポイントを獲得したが、スウェーデンはフランスの2つに対して5つの10ポイントを獲得したため、スウェーデンが優勝者と宣言された。^{[ 6 ] [ 14 ] [ 32 ]}優勝者の恒例の再演で、カロラはリチャード・ハンプトンが作詞した英語で優勝曲の一部を歌った。^{[ 42 ]}

審査員の投票により、すべての国に与えられたポイントが決定されました。^{[ 32 ]}各国の結果発表は、パフォーマンスを行った順に行われ、スポークスパーソンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表しました。^{[ 32 ] [ 36 ]}各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されています。

参加した各放送局は、自社のネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていた。非参加の加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。^{[ 29 ]}放送局は、自国の言語でコンテストを報道し、アーティストや楽曲に関する情報をテレビ視聴者に伝える解説者を派遣することができた。これらの解説者は通常、イベントを報道するために会場に派遣され、会場の後ろに設置された小さなブースから解説を提供することができた。^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}

参加国に加えて、このコンテストはインタービジョンを通じてブルガリア、チェコスロバキア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソビエト連邦でも放送され、オーストラリア、カーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、南アフリカ、韓国でも放送されたと報じられており、推定全世界の視聴者数は最大8億人に達した。^{[ 8 ] [ 56 ] [ 57 ]}

各国の放送に関する既知の詳細情報（具体的な放送局や解説者など）は、以下の表に示されています。

• 公式サイト