Loading article…
「L'amour est bleu」（フランス語発音：[ lamuʁ ɛ blø ]、「愛は青い」）は、ギリシャの歌手ヴィッキー・レアンドロスが歌った曲で、作曲はアンドレ・ポップ、フランス語の歌詞はピエール・クールが手掛けた。 1967年にウィーンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストにルクセンブルク代表として出場し、4位に入賞した。
その後、この曲は多くのミュージシャンによって録音され、中でもフランスのオーケストラ指揮者ポール・モーリアによる録音は特に有名で、1967年末に録音された彼の有名なインストゥルメンタル・バージョンは、フランス人リード・アーティストとして初めてアメリカのビルボード・ホット100で1位を獲得した。
「愛は青い」はアンドレ・ポップ作曲、ピエール・クール作詞のフランス語の歌詞です。この曲は、色（青と灰色）と要素（水と風）を用いて愛の喜びと苦しみを表現しています。英語バージョンの歌詞（「青、青、私の世界は青い…」）は色（青、灰色、赤、緑、黒）のみに焦点を当て、それらを用いて失われた愛の要素を表現しています。[ 1 ]
ルクセンブルグテレビ放送会社（CLT）は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト第12回大会への出場曲として「 L' amour est bleu」を、そしてギリシャ生まれの17歳のヴィッキー・レアンドロスをヴィッキーとして内部選考した。[ 2 ]
フランス語のオリジナル版に加えて、彼女は英語（ブライアン・ブラックバーン作詞の「Colours of Love」）[ 3 ]、ドイツ語（クラウス・ムンロ作詞の「Blau wie das Meer」）、イタリア語（「L'amore è blu」）、オランダ語（「Liefde is zacht」）[ 1 ]でこの曲を録音し、19か国でリリースされた。[ 4 ] [ 5 ]
1967年4月8日、オーストリア放送協会（ORF）主催のユーロビジョン・ソング・コンテストがウィーンのホーフブルク宮殿大祝祭ホールで開催され、ヨーロッパ全土に生中継された。ヴィッキーは、その夜の2曲目として「愛は青きもの」を歌った。クロード・デンジャンが、この曲の演奏でイベントの生オーケストラを指揮した。[ 6 ]
投票終了時点で、この曲は17ポイントを獲得し、17曲中4位となり、「Il doit faire beau là-bas」（フランス）、「If I Could Choose」（アイルランド）、そして優勝曲「Puppet on a String」（イギリス）に次ぐ順位となった。[ 7 ] 1968年のコンテストでは、ルクセンブルク代表としてクリス・バルドとソフィー・ガレルの「Nous vivrons d'amour」が後を継いだ。
ヴィッキー・レアンドロスは5年後、再びルクセンブルク代表として出場した楽曲「Après toi」でユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝を果たした。
「L'amour est bleu」は、他のアーティストによるカバーバージョンによってさらに大きな成功を収めました。オリジナルリリースから約40年経った今でも、「L'amour est bleu」は、ドメニコ・モドゥーニョの「Nel blu dipinto di blu」（「Volare」としてよく知られている）やモセダデスの「Eres tú」とともに、ユーロビジョンで優勝しなかったにもかかわらず世界的なヒットとなった数少ない楽曲の1つとして数えられています。この曲はその後、コンテストファンのお気に入りとなり、特に2006年のアテネで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝のオープニングメドレーの一部として登場しました。これは、優勝しなかった楽曲でメドレーに登場したわずか3曲のうちの1曲です（他の2曲は「Dschinghis Khan」と「Nel blu dipinto di blu」）。
2026年、ヴィッキー・レアンドロスは、第70回大会を記念する祝賀行事の一環として、第1回準決勝のオープニングで「愛は青」を披露するため、ユーロビジョンに復帰した。ヴィッキーのパフォーマンスは、トニーという男が見た過去のユーロビジョンの瞬間をモンタージュしたものの集大成だった。トニーは（複数の俳優によって演じられ）、1950年代のユーロビジョンの瞬間が再生されるときには少年として登場し、その後、大会の瞬間が数十年にわたって再生されるにつれて、トニーの人生のさまざまな段階をたどり、大会自体がさまざまな段階を経てきた様子が示された。
この曲はヨーロッパではそこそこヒットし、日本とカナダでも一定の成功を収めた（40位）。[ 8 ]
「ラブ・イズ・ブルー」のオーケストラによる「イージーリスニング」バージョンを指揮・録音したポール・モーリアによれば、彼はこの曲が好きではなかったものの、自分のレーベルであるフィリップス・レコードから出版されていたため、この曲を選んだという。ミネアポリスのDJがこの録音を流し、聴衆に感想を求めたところ、この曲に関する電話が殺到し、その後、この曲への関心は急速に全国に広がった。[ 19 ]
この曲は1968年2月と3月にアメリカで5週間ナンバーワンヒットとなり、フランス人アーティストによる初のビルボードホット100の1位獲得曲となった。（2017年にダフト・パンクがカナダ人アーティスト、ザ・ウィークエンドのナンバーワンヒット「スターボーイ」にフィーチャーされるまで、この曲はチャートのトップに立った唯一のフランス人ソングだった。）モーリアのバージョンはゴールドディスクとなり、5週間のトップの座は「夏の場所のテーマ」に次いでホット100時代のインストゥルメンタル曲としては2番目に長い記録となった。この曲はビルボードのイージーリスニング調査でも11週間トップに君臨し、このチャートで25年間最長のタイトル保持記録となった。ビルボードはこのレコードを1968年の2位にランク付けした。[ 20 ]これはアメリカで最もよく知られているこの曲のバージョンである。モーリアの録音はカナダで2位[ 21 ]（年間12位）[ 22 ] 、 UKシングルチャートで12位[ 23 ]にも達した。「Love Is Blue」を収録したモーリアのアルバム「Blooming Hits」は、ビルボードのトップLPおよびテープチャートで5週間1位を獲得した。この曲はフランスでは3万枚未満しか売れなかったが、米国ではシングルが200万枚、LPが80万枚売れた[ 19 ] 。
...[イージーリスニング]は他のポップミュージックと同じように変化しました。そして「カルカッタ」とポール・モーリアの「ラブ・イズ・ブルー」の間には大きな違いがあります...