Loading article…
 コルチェスターのローマ時代の城壁 | |
 .svg/500px-Archaeological_site_icon_(red).svg.png){kind=icon} イングランド国内で上映 | |
| 別名 | カムロドゥノン、コロニア クラウディア ヴィクトリセンシス、コロニア ヴィクトリセンシス |
|---|---|
| 位置 | コルチェスター、エセックス、イングランド |
| 地域 | ブリタニア |
| 座標 | 北緯51°53′31″ 東経0°53′53″ / 北緯51.89194° 東経0.89806° / 51.89194; 0.89806 |
| タイプ | コロニア |
| 歴史 | |
| 設立 | 紀元前1世紀後半 |
| 期間 | イギリス鉄器時代からローマ帝国まで |
| サイトノート | |
| OS グリッド参照: TL995255 | |
カムロドゥヌム（/ ˌ k æ m ( j ) ʊ l oʊ ˈ dj uː n ə m / KAM -(y)uu-loh- DEW -nəm ; [1] ラテン語: CAMVLODVNVM）は、現在のエセックス州コルチェスターの古代ローマ名であり、ローマ時代のブリテン島における重要な[2] [3]城塞都市であり、同州の最初の首都であった。1960年代に「記録に残る英国最古の町」と記された一時的な「キャッチフレーズ」は住民の間で人気を博し、幹線道路の進入路にある歴史的道路標識に今でも使用されている。[4]もともとは、トリノバンテス族、後にカトゥウェラウニ族の首都であった、ブリソン・ケルト人のオッピドゥム・カムロドゥノン（「カムロスの要塞」の意）の所在地であり、紀元前20年から10年の間に族長タシオヴァヌスが鋳造した貨幣に初めて名前が記載されています。 [5]このローマの町は、紀元40年代にクラウディウス皇帝による征服後にブリソン・ケルト人の要塞の場所に建設されたローマ軍団の基地として始まりました。[5]初期の町は紀元60/61年のイケニ人の反乱で破壊された後、再建され、2世紀から3世紀に最盛期を迎えました。[5]この時代、正式名称はコロニア・クラウディア・ヴィクトリケンシス（COLONIA CLAVDIA VICTRICENSIS）で知られており、[6]しばしばコロニア・ヴィクトリケンシスと短縮され、また元のブリソン語名のラテン語版であるカムロドゥヌムとも呼ばれていた。 [7]この町には、大きな古典的な寺院、2つの劇場（英国最大のものを含む）、いくつかのローマ・ブリテン寺院、英国で唯一知られている戦車サーカス、英国初の市壁、いくつかの大きな墓地、50を超えるモザイクとモザイク模様の舗道があった。[2] [3] [5] [8]最盛期には人口が3万人に達した可能性がある。[9]
プトレマイオスはカムロドゥヌムをエボラクム/ヨークの近くにあると名づけました
紀元2世紀、プトレマイオスは有名な論文『地理学』の中で、ローマ帝国のブリテン北部の部族であるブリガンテス族を統治していた第6軍団の拠点をエボラクム（後にヨークとなる）の近くと名付けた。彼は第6軍団の拠点をカムロドゥヌムと呼んだ。 [10] [11]
カムロドゥノン
コルチェスターは、紀元後79年に亡くなった大プリニウスによって言及されていることから、英国で記録に残る最古の町と言われている。 [12]だが、町のケルト語名であるカムロドゥノンは、紀元前20年から紀元前10年の間に部族の族長タシオヴァヌスによって鋳造された硬貨に登場している。 [5]ローマによるブリテン島の征服以前、ここはすでにカトゥウェラウニ族 の王クノベリン（ シェイクスピアはシンベリンとして知られている）の権力の中心地であり（紀元前5年頃-紀元後40年）、彼はここで硬貨を鋳造していた。[13]ケルト語名のカムロドゥノンは、クノベリヌスの硬貨ではCA、CAM、CAMV、CAMVL、CAMVLODVNOと様々に表されているが、「[軍神]カムロスの要塞」を意味している。[14]紀元30年代、カムロデュノンは南ブリテンと東ブリテンの広い範囲を支配し、キュノベリンはローマの作家によって「ブリテン人の王」と呼ばれました。[5]カムロデュノンは、アーサー王伝説（おそらく神話）のキャメロットがブリテン島周辺に数多く存在する可能性のある場所の1つであると一般に考えられていますが、[15]キャメロットという名前（12世紀フランスのアーサー王伝説の語り手、クレティアン・ド・トロワによって初めて言及）は、おそらくカムランの訛りであり、カムランは現在では知られていない場所ですが、10世紀のウェールズの年代記テキスト「カンブリア年代記」で初めて言及され、アーサーが戦いで殺された場所であると特定されています。[16]
鉄器時代カムロドゥノン
コルチェスターで最も古い鉄器時代の防御遺跡は、町の北、ウェスト・バーゴルトとグレート・ホークスリーの間のピッチベリー城壁の土塁である。[5]カムロドゥノンのブリソン系ケルト人のオッピドゥムの主な土塁防御は、紀元前1世紀に始まり、後年建てられたが、ほとんどは紀元後1世紀に遡る。[5]これらは、英国で同種のものとしては最も大規模なものと考えられている。[5] [17]防御は、おそらく柵で囲まれた出入り口のある溝と城壁の列で構成され、ほとんどが南北方向に平行に走っている。鉄器時代の集落は、3方を川で守られており、コルン川が北と東の境界となり、ローマ川の谷が南の境界を形成していた。土塁は、主にこれら2つの川の谷間の西側の隙間を塞ぐように設計された。[5] [18]他の土塁は集落の東側を塞いでいる。これらの土塁により、オッピドゥムはブリソン語のケルト語名、カムロドゥノン（英国の戦争の神カムルスの要塞）の名で呼ばれるようになった。 [5]これらを合わせると1,000ヘクタール（3.9平方マイル）の領域を囲み、これはウィートハンプステッドの鉄器時代の防御壁で囲まれた領域（35ヘクタール、0.14平方マイル）よりもはるかに広い。[19]
これらの防御線の境界内にある主な遺跡は、ゴスベックス農場、シーペン工業地帯、およびレックスデン墓地である。ゴスベックス遺跡は、大規模で高位の農場[7]で構成されており、カムロドゥノンの部族長の住居であったと考えられている。[5]ゴスベックス複合施設の一部は、深く広い溝に囲まれた大きな正方形の囲い地である。ローマ時代にはこの囲い地の中央に大きな寺院が建てられたことから、これは宗教的な場所の可能性があると解釈されている。[5]コルン川のほとりにある現在のセントヘレナ学校の周辺に位置するシーペン遺跡は、大規模な工業地帯および港湾地帯であり、大規模な鉄鋼および皮革加工活動が行われていたほか、[5] [18] [20]重要な貨幣鋳造所もあった。[5]シーペンで鋳造された2枚のコインは、1980年にコルチェスターで発見され、もう1枚は1978年にカンタベリーで発見されました。船が描かれており、鉄器時代のイギリスで帆船が描かれた唯一のものとして知られています。[18]大陸からの輸入品が入った アンフォラがシーペンで発見されており、[21]サミアン陶器の破片も輸入されています。[22]
土塁のすぐ内側、レックスデンには、カムロドゥノンの支配者の墓があり、ヨーロッパから輸入されたローマ時代の品々を含む大量の副葬品が収められている。 [5]これらの墓の中で最大のものは、レックスデン古墳である。[23] [24]レックスデン古墳周辺の地域には、鉄器時代の火葬墓がいくつかあり、その中には「鏡の墓」も含まれている。他の墓はカムロドゥノン遺跡周辺にある。[5]レックスデン古墳に近いセントクレアロードとフィッツウォルターロードの大規模な火葬墓群は、紀元前50年から10年にかけてのものである。[19]
これらの主な活動地域とは別に、防御用の土塁と川で囲まれた1,000ヘクタールの地域は、主に牛の飼育に関連する牛道、窪地、牧草地、畑のネットワークで構成されていました。 [19]これらの牛道の間では、散在する円形の家屋や埋葬地が発見されています。[19]防御は、高位の地位と産業地域を保護するとともに、貴重な群れの牛泥棒を防ぐために設計されました。 [19]カムロドゥノンは、コルチェスター動物園近くのアボットストーンやバーチ採石場にあるような農場に囲まれており、その多くはローマ時代、少なくとも西暦2世紀と3世紀まで存在し続けました。[19]
鉄器時代の製塩所（レッドヒルズとして知られる）は、エセックス海岸周辺で多数発見されており、その中には、コルネ河口のカムロデュノン近くの塩性湿地、フィングリンホウ近くのローマン川、アルレスフォードクリーク、マーシー島、パイフリート海峡、ブラックウォーター川、テンドリング半島周辺に位置する大規模な集中地もいくつか含まれている。 [25]ペルドンとトールハント・ダーシーには2つの大きなグループが存在した。[26]カムロデュノンは、この重要な防腐剤の地元貿易の中心地であった可能性がある。[25]
トリノバンテス族（もともとはブラウヒングを拠点としていた）の王アデドマルスは、紀元前25年から紀元前10年頃の銘刻された硬貨から、カムロドゥノンの最初の特定可能な支配者であることが知られている。紀元前10年頃の短い期間、すでにヴェルラミオンから硬貨を発行していたカトゥウェラウニ族の王タシオワヌスもカムロドゥノンから硬貨を発行しており、トリノバンテス族の首都がカトゥウェラウニ族に征服されたことを示唆しているが、彼はおそらくローマの圧力の結果、すぐに撤退を余儀なくされ（彼の後の硬貨にはもはやラテン語のREX（王）ではなく、ブリソン語のRICONが刻まれている）、アデドマルスが復位した。彼の息子ドゥブノウェラウヌスが彼の後を継いだが、すぐにタシオワヌスの息子クノベリヌスに取って代わられた。クノベリヌスはその後父の後を継いでヴェルラミオンに居を構え、南東部におけるカトゥウェラウニ族の支配が始まった。[27] [28]クノベリヌスはローマと友好的で、貨幣には伝統的なガリア・ベルギーのデザインではなくREX という文字と古典的なモチーフを刻んだ。考古学では、彼の治世中におそらくシープン遺跡のカムロドゥノン港を経由した高級品の輸入が増加したことが示されている。 [29]彼はおそらくストラボンがアウグストゥスに使節を送ったとされるブリテン王の一人である。ストラボンはローマとブリテンの貿易が儲かっていたと報告しており、島の輸出品には穀物、金、銀、鉄、皮、奴隷、狩猟犬が含まれていた。[30]シープン遺跡で発見された鉄塊、奴隷の鎖、貯蔵容器は、帝国とのこの貿易を裏付けていると思われる。[5]
ブーディカ以前のローマの町
クラウディウス朝の侵攻
カトゥウェラウニ王クノベリヌスは首都カムロドゥノンからブリテン島南部と東部の広い地域を征服し、[2] [3]ローマの歴史家スエトニウスから「ブリトン人の王」と呼ばれた。 [5]彼の統治下でカムロドゥノンはローマ以前のブリテン島で最も重要な集落としてヴェルラミオンに取って代わった。[3]紀元40年頃、彼は息子のアドミニウス（父の名でカンティアキ族の代理統治者として活動していた）と不和になり、アドミニウスは支援を求めてローマに逃亡した。 [5]そこで彼はガイウス皇帝に迎えられたが、ガイウスはアドミニウスを父の王位に就かせるためにブリテン島への侵攻を試みた可能性がある。[31]クノベリヌスの死後（紀元40年頃）、彼の息子たちが権力を握り、長男のトゴドゥムヌスはヴェルラミオン周辺のカトゥウェラウニの故郷を支配し、カラタクスはカムロドゥノンを支配した。[5]これらの兄弟は協力して、南海岸のアトレバテス族を含む他のブリテン諸島の部族に対する影響力を拡大し始めた。イギリス海峡の両側に支部を持ち、シーザーの征服以来ローマの友人であったアトレバテス族の王ヴェリカは、[32]クラウディウス皇帝に援助を求めた。この要請が行われた紀元43年当時、即位したばかりのクラウディウス皇帝は軍内での不安定な立場を安定させるために軍事的勝利を必要としており、この救援要請は完璧な口実であると考えた。[33]アウルス・プラウティウスは4つのローマ軍団を率いてブリテン島に渡り、主な攻撃目標はカムロドゥノンだった[2] 。テムズ川近くでトゴドゥムヌスを破って殺害し、クラウディウスが海峡を渡るのを待った。クラウディウスは砲兵や象を含む援軍を率いて到着し[34] 、カムロドゥノンへの攻撃を指揮した。カラタクスは町の襲撃から逃れ、ウェールズのオルドヴィケス族とシルウレス族のもとに避難し、ローマへの抵抗でウェールズの民衆の英雄となった[5] 。ローマの歴史家スエトニウスとクラウディウスの凱旋門には、この戦いの後、クノベリヌスの息子たちの支配下にあったブリテン王たちはこれ以上の流血もなく降伏し、クラウディウスはカムロドゥノンで彼らの服従を受け入れたと記されている [ 35] 。
ローマの要塞と初期の町
南東部の主要部族の拠点として、カムロドゥヌムは戦略的に重要な位置を占めていた。[6]ローマ軍団の要塞、またはカストルムは、ブリテン島で建設された最初の恒久的な軍団の要塞であり、[5]紀元43年の侵攻の成功に続いてカムロドゥノン（ラテン語でカムロドゥヌム）の境界内に建設され、第20軍団の本拠地となった。[2]ゴスベックの高級農場に近い鉄器時代の土塁を背景に、より小さな砦が建設され、アラ・プリマエ・トラクム（「トラキア人の第一翼」、騎兵連隊）とコホルス・プリマエ・ヴァンギオヌム（「ヴァンギオネスの第一大隊」、ガリア出身の騎兵と歩兵の混成部隊）の本拠地となった。[36]
軍団の要塞は標準的なカストルムよりも大きく、北東側には大きな別館がありました。[5]大きな柵で囲まれた溝と壁（ローマ軍のヴァルムとフォッサ）で守られており、既存の現地の防御を補うために新しい土塁の溝と城壁の防御も構築されました。 [ 3] [37] [38]これらのうちの1つはシーペンの遺跡の周りで、要塞、後に町の主要なローマ港となり、もう一つの軍用河川港はフィングリンホウでした。[5] 2008年から2009年の考古学的発掘調査により、ローマのシーペンの遺跡はこれまで考えられていたよりも広大で、砂利道と木造の建物のネットワークがあり、そのいくつかには木造の地下室がありました。[19]遺跡では木製のコラクル用の櫂が保存されているのが発見されました。 [19]要塞には、南北のヴィア・プリンシパルスと東西のヴィア・プラエトリアの2本の主要舗装道路と、防御壁の内側を囲むヴィア・サグラリスがあった。 [38]要塞から外に通じる道路沿いに、ヴィキと呼ばれる集落が形成され、ローマ軍に仕える現地のブリトン人が住んでいた。[5]要塞の内部は、センチュリーと呼ばれる80人の兵士を収容できる長い兵舎ブロックで構成され、各ブロックの一方の端には百人隊長のための大きな部屋があった。 [ 38 ]砦の中央では、軍の護民官用のより大きな建物が発掘されている。 [38]軍事施設の壁は、オプス・カエメンティキウムと呼ばれるモルタルの台座の上に建てられ、木製の壁と泥壁は鍵付きの漆喰で仕上げられていた。[38]要塞からは剣、鎧、馬具などのローマ軍の装備品や武器が発見されている。[3]
紀元後49年頃にローマ軍団が撤退した後、軍団の防御施設は撤去され、要塞は町に改造され、兵舎の多くは住宅に改造された。[5] [7]正式名称はコロニア・ヴィクトリケンシスとなり、住民は除隊したローマ兵で構成されていた。サトゥルニヌスという名の軍団兵の青銅製の軍事外交文書（兵士の退職、市民権、土地権を正式に認めた文書）がシーペン遺跡で発見されている。[5]コロニア（当時イギリスで唯一のもの）であったため、市民はローマ人と同等の権利を持ち、ローマ領ブリテンの主要都市であった。[5]タキトゥスは、この町は「征服した領土に設立された元兵士の強力なコロニアであり、反乱軍に対する防御と、法の手続きについて地方民に指導する中心地」であると記している。[3]クラウディウス神殿は英国最大の古典様式の神殿で、50年代に建てられ、54年に死去したクラウディウス皇帝に捧げられました。[6] [7]神殿の基壇はノルマン城に組み込まれ、「国内で見られるローマ時代の最も古い本格的な石造建築物」となっています。[3]町の西側の門には、凝灰岩とパーベック大理石で作られた記念碑的なアーチが建てられました。 [38]町の外の道路には墓が並び、その中には征服後の時代に英国に駐留していた軍隊についての洞察を与える退役軍人の墓もいくつかありました。
- LONGINVS.SDAPEZE
- マティシ.F.DVPLICARIVS.ALA.PRIMA.TRACVM.PAGO
- サルディカ.アンノ.XL.エアロ.XV
- HEREDES.EXS.TESTAM.FC
- HSE
- （翻訳：ロンギヌス・スダペゼ、アラ・プリマエ・トラクムのデュプリカリウス、マティクスの息子、サルディカ地方出身。40年間生き、15年間有給で働いた。相続人が遺言書に従ってこれを設定。彼はここに眠る。）[36]
- M.ファヴォーニ.MFPOL.FACI
- LIS.C.LEG.XX.VERECVND
- VS.ET.NOVCIVS.LIB.POSVERVNT HSE
- （翻訳：マルクスの息子で、ポレンティア人投票部族の第20軍団の百人隊長、マルクス・ファヴォニウス・ファキリスのために、解放奴隷のヴェルクンドゥスとノウキウスが[この記念碑]を建てた。彼はここに眠っている。）[20]
- DM AR... RE... VAL... COH I VA... QVI M... EX AERE COLLATO
- （翻訳：亡くなった人々の霊と、元徴税人であったヴァンギオネス第1軍団のアル[...]レ[...]ヴァル[...]へ。）[36]
- アナトリア出身のもう一人の経験豊富な百人隊長の墓:
- ...LEG I (または II) ADIVTRIS... ...AE BIS C ... ... BIS C LEG III AVG ... C LEG XX VAL VICTORIVNDVS NICAEA IN BITHYNIA MILITAVIT ANN ... VIXIT ANN .. ...
- (翻訳: [...] Legio Primae Adiutrix の 2 回の百人隊長 [...] Legio Tertiae Augusta の 2 回の百人隊長 [...] Victoriundus の Legio Vicesimae Valeria の百人隊長、ビテュニアのニカイア出身、[ ...] 年間兵役に就き、[...] 年間生きた [...]) [20]
60～61年までに人口は3万人に達した可能性がある。[40]
イケニ族の反乱
この都市はローマ帝国のブリタニア属州の首都であり、その神殿（英国で唯一の古典様式の神殿）は属州における皇帝崇拝の中心地であった。 [5]ローマの哲学者セネカは、神格化されたクラウディウスに対する属州の敬虔さを嘲笑した際に、この神殿に言及した。[42]コロニアは当初、ブリタニアの属州総督の居住地でもあった。ローマ人の人口とは別に、この都市とその周囲の領土には多くの現地人が住んでいた。2つのグループの協力関係の例には、ローマ・ブリテンのスタンウェイ墳墓[5] [43]や50年代の現地エリートの戦士の墓がある。[44] [45]これらの墓は、ローマ化された現地貴族のメンバーを表している。[26]
しかし、60/61年にローマ当局がプラスタグスの死を口実に、未亡人ブーディカからイセニ族の従属国を奪取したことで緊張が高まった。イセニ族の反乱軍には、コロニア・ウィクトリケンシス周辺のトリノバンテス族が加わった。トリノバンテス族は、町のローマ人住民に対していくつかの恨みを抱いていた。その恨みには、コロニアの退役軍人のための土地の接収、クラウディウス神殿建設のための労働力の使用、そして、地元民が市議会の役職に就く資格を得るために必要だった、指導的ローマ人（セネカや皇帝を含む）による地元エリートへの融資の突然の回収などが含まれていた。[5] [46]特に、行政長官カトゥス・デキアヌスは軽蔑されていた。[2]
タキトゥスは、反乱の前に町でいくつかの不吉な前兆が起こったと記録している。
- 「勝利の女神像は倒れ、まるで敵から退却するかのように背を向けていた。狂乱した女たちは破滅が迫っていると叫び、野蛮人の叫びが議会室で聞こえ、劇場に悲鳴がこだまし、倒されたコロニアの姿がテムズ川の河口に映ったと宣言した。海は血のように赤くなり、潮が引くと人間の死体の幽霊が残された。」[3]
タキトゥスによれば、ブリテン島におけるローマ支配の象徴として、この都市は反乱軍の最初の標的となり、ブリテン人の目には神殿は「永遠の支配の要塞」と映った。 [ 3]彼は、攻撃を受けたとき、この都市は要塞で守られておらず、総督の護衛兵200名のみで守備されていたと書いている。[46]彼はクラウディウス神殿での最後の抵抗について次のように書いている。
- 「攻撃ですべてが破壊され、焼失した。兵士たちが集まっていた寺院は2日間包囲され、その後略奪された。」[3]
反乱軍は都市を破壊し、住民を虐殺した。考古学者は都市の跡地で灰の層を発見しており、ブーディカが反乱軍に都市を焼き払うよう命じたことを示唆している。[47]クィントゥス・ペティリウス・ケリアリス率いる第9軍団ヒスパナからなる救援軍は包囲された市民を救出しようとしたが、町の外で壊滅した。ガイウス・スエトニウス・パウリヌス総督率いるローマ軍が最終的に反乱を鎮圧した後、属州長官は新たに設立された商業集落ロンディニウム（ロンドン）にその地位を移した。[48]
ブーディカン破壊層
反乱軍による初期の町の破壊により、町の中心部と町の北西隅の外にあるシーペン川の港の場所に厚い灰の層、破壊された建物、砕けた陶器やガラス細工が残された。ヴェルラミウム（セントオールバンズ）とロンディニウム（ロンドン）でも発見された破壊層は、焦げた状態で保存された工芸品や家具で有名で、[3]サミアンの店、ガラスの店、ベッドとマットレス、壁の漆喰、モザイク模様の床、傷のある人間の骨、さらにはナツメヤシとプラムも含まれている。[37] [38] [49] 2014年にハイストリートのウィリアムズアンドグリフィンで行われた発掘調査では、反乱中に破壊されたローマの建物の床に埋められていた金と銀の宝飾品のコレクションが発見された。[50] 「フェンウィックの宝物」として知られるこの地層は、建物が破壊される直前にブーディカンの攻撃の犠牲者によって埋められたようです。[50]この地層は、イギリスで最初に明確な日付が付けられた考古学的背景の1つであるため歴史家にとって重要であり、また、60年代の遺物のスナップショットを提供し、発見物の類型をサミアンの生産などの歴史的タイムラインに結び付けることができるため考古学者にとっても重要です。 [51]破壊の瓦礫は、反乱後の数年間に行われた町の再建中に整備されました。[52]
コロニア・ビクトリセンシス2世紀と3世紀
コロニアの破壊とスエトニウス・パウリヌスによる反乱鎮圧の後、町はより大規模に再建されて繁栄し、[20]ブーディカ以前の規模（108エーカー/ 45ヘクタール）[3]よりも大きくなり、ロンディニウムに地位を奪われたにもかかわらず、2世紀と3世紀に最盛期を迎えた。[5]町の正式名称はコロニア・クラウディア・ヴィクトリケンシス（クラウディウスの勝利の都市）であったが、同時代の人々からは口語でカムロドゥヌム、あるいは単にコロニアと呼ばれていた（ローマのグナエウス・ムナティウス・アウレリウス・バッススの記念碑など –下記参照）。[5] コロニアは大きな工業中心地となり、ブリタニア属州で最大かつ短期間ではあるが唯一の、ガラス製品や金属製品、貨幣鋳造所とともにサミアン陶器が生産される場所であった。[5]この地域ではローマ時代のレンガ作りやワインの栽培も行われていました。コロニア・ヴィクトリケンシスには多くの大きなタウンハウスがあり、数十のモザイクやモザイク模様の舗装、ハイポコーストや洗練された水道管や排水溝が発見されています。[5] [53]
コロニアの名前は、プリニウスの 『博物誌』、プトレマイオスの『地理学』 、タキトゥスの『年代記』 、アントニヌスの『旅行記』、ラヴェンナの『宇宙誌』など、同時代の人々によって何度も言及されている。 [20] 2世紀のローマのムナティウス・バッススの墓碑銘には、町の名前とローマ市民権が記されており、次のように書かれている。
- GN.MVNATIVS.MF.PAL
- AVRELIVS.BASSVS
- プロカブ
- PRAEF.FABR.PRAEF.COH.III
- SAGITTARIORVM.PRAEF.COH.ITERVM.II
- ASTVRVM.センサー.CIVIVM
- ロマノルVM.コロニアエ.ヴィクトリア
- CENSIS.QVAE.EST.IN.ブリタニア
- カマロドニ。CVRATOR
- VIAE.NOMENTANAE.PATRONVS.EIVSDEM
- MVNICIPI.FLAMEN.PERPETVS
- DVVM.VIR.ALI.POTESTATE
- エディリス・ディクテーターIIII。
- （翻訳：グナエウス・ムナティウス・アウレリウス・バッスス、パラティーノ族のマルクスの息子、皇帝の行政長官、武器職人の長官、第3弓兵隊の長官、再び第2アストゥリアス軍団の長官、ブリタニアのカムロドゥヌムにあるコロニア・ウィクトリケンシスのローマ市民の人口調査官、ノメントゥム街道の監督官、再び同自治体の守護者、終身司祭、教権を持つエディル、4度の独裁官。）[5]
状態
この都市は、ブリテン島における数少ないローマ植民地のひとつで、ムニキピアではなくコロニアに指定されていた。つまり、法的にはローマ市の延長であり、地方都市ではないということだ。したがって、住民はローマ市民権を持っていた。2人の地方行政官のうち、元老院軍事総督は常に紛争地域に配置されていたが、[54]民間の行政官事務所は、ブーディカの反乱の頃にカムロドゥヌムから新港ロンディニウムに移転していた。[5]しかし、コロニアにはクラウディウス神殿の帝国崇拝の中心地と聖職者が残っていた。コロニアは、コルネ河口周辺の重要な集落を含む、多くの別荘地を含む広大な領土の中心にあった。[2]
壁
.jpg/500px-Balkerne_Gate,_a_1st-century_Roman_gateway_in_Camulodunum,_it_is_the_largest_surviving_gateway_in_Roman_Britain,_Colchester,_Great_Britain_(23282941975).jpg)
紀元前60/1年以降の町の再建に続いて、コロニアの周囲に新しい壁と大きな防御溝が建設されました（英国初の町の壁であり、この地方の他の壁より少なくとも150年先行していました[3]）。これらは反乱から20年後の紀元前80年に完成しました。[3] [7]これらは、セプタリアの巨石を芯とするタイルとセプタリア泥岩の層を交互に重ねた2つの外面で構築され、幅10フィート、深さ4フィートの基礎溝があり、構造全体で45,000立方メートルの石、タイル、モルタルが使用されました。[3] [26] [38]これらは長さ2,800メートル、厚さ2.4メートルで、21世紀の現在でも高さ6メートルを超えるものまで残っています。[5]その後、紀元前175～200年頃には、壁の内側の面に対して大きな土手が構築されました。[3]城壁には12から24の塔と6つの大きな門があった。[5]城壁の西側中央にあるバルケルネ門は、町から出る正門だった。城壁には、現在も英国最大のローマ時代の出入り口として残っている大きな要塞化された外壁があり、イケニ族の反乱以前に建てられた記念碑的なアーチが組み込まれており、2つの神殿が隣接していた可能性がある。 [38]そのうちの1つには、 1973年から1976年の発掘調査で発見されたビーナス像があった可能性がある。 [55]門の前の町の溝では、斬首の跡が見られる頭蓋骨が発見されており、これは公開処刑だったものと解釈されている。 [38]北壁には、現代の北門とダンカン門の2つの門があった。東壁には現代の東門があり、南壁には現代の南門と頭門があった。[5]壁の中には、コロニアから下水を排出するための排水溝が建設された。[56]
通り
南北の主要道路であるカルド・マクシムス通りは、ノースゲートとヘッドゲートの間を走り、東西の主要道路であるデクマヌス・マクシムス通りは、バルケルネゲートとイーストゲートの間を走っており、レジオネラ要塞の2つの主要な軸道路に由来しています。[ 5]これらの道路は舗装が行き届いており、排水溝があり、家や店が正面に並んでいました。[57]多くの道路には歩道があり、これは他のローマ時代のブリテンの町では珍しい特徴です。[38]コロニアの残りの部分は、インスラと呼ばれる約40のブロックに碁盤の目のように区切られており、その間に舗装された道路と列柱のある小道がありました。[37] [38]コロニア周辺の集落につながる地方道路のシステムと同様に、カムロドゥヌムは、スタンストリート、カムレットウェイ、パイロード、ヴィア・デヴァナを含むいくつかの主要道路によって州の他の地域と結ばれていました。
公共施設
町の城壁内には、記念碑的な円柱のアーケードを備えた広い境内にクラウディウス神殿がありました。 [58] [59]神殿境内の壁の一部は、ノルマン様式の城壁の下から突き出ており、現在の城の北西にまだ見ることができます。 [3]境内の壁の前面は、正面の幅いっぱいに伸びる大きな円柱のアーケードスクリーンで構成されていました。[5]このアーケードの中央には神殿境内の入り口があり、それは凝灰岩で覆われた記念碑的なアーチの形をしており、幅は8メートルで、バルケルネ門に組み込まれていた町の東の入り口のものより約2メートル広かったです。[5]
神殿の西、現在のメイデンバラ通りには3,000席のローマ劇場があり、その一角にノルマン様式のセントヘレナ礼拝堂が建てられており[3] 、一般公開されている。[3] [37]神殿の向かい、デクマヌス・マクシムスの南側には、おそらくバシリカの遺跡が確認されている。[5]カムロドゥヌムには少なくとも7つのローマ・ケルト神殿が確認されており[7] 、最大のものは町の南のゴスベックス地区にあり、かつての鉄器時代の囲い地の跡地に建てられている。[5]
東側に入り口がある大きな柱廊玄関が敷地の外周をぐるりと取り囲んでおり、外壁は堅固で、柱廊玄関の中央には一列の柱があり、内側には二列目の柱があった。[5]柱は全部で約260本あり、間隔は2メートルで、高さは少なくとも5メートルあった。[5]柱廊玄関は、鉄器時代の深い囲い溝の外側を囲んでおり、この溝が敷地中央の中央空間と柱廊玄関を隔てていた。この中央空間には大きなローマ・ケルト神殿があったが、中心からずれて立っていたため、宗教施設の中心には何か別のものが立っていたのではないかと推測されている。[5]
ゴスベックス神殿の隣には、直径82メートルで英国最大の5,000席の第二劇場があった。[3] [26]シーペン工業地帯には4つのローマ・ケルト神殿が建っており、そのうちの1つはユピテルに捧げられていた。[60]シーペン遺跡の 神殿Iは、1935年と2014年の発掘調査で、大きな支柱のある境内壁に囲まれていることが判明した。[61]
2005年、英国で唯一知られているローマ時代のサーカスがコロニアの南郊外で発見されました。[62]長さ約450メートル、8つのスタートゲートがあり、2世紀初頭に建てられました。[63]少なくとも8,000人の観客を収容でき、おそらくその2倍の観客を収容できたでしょう。[63]構造物のゲートは一般に公開されています。[64]
コロニア内外のいくつかの寺院や宗教的建造物には、そこで崇拝されている神についての証拠が残っています。
- バルケルネ門の外の神殿付近でヴィーナスの像が発見された。 [5]
- ゴスベックス神殿の跡地ではメルクリウスの像が発見された。 [7]
- コルチェスター王立文法学校の寺院にはシルヴァヌスに捧げられた銘板がいくつかあり、[5]その中には次のようなものがある。
- デオ・シルヴァーノ・カリリオ・D・CINTVSMVS AERARIVS VSLM
- （翻訳：銅細工師デキムス・キントゥスムスは、シルバヌス・カリリウス神に、喜んで、そして当然の義務として誓いを果たした。）[59]
- デオ シルヴァーノ エルメス VSLM
- （翻訳：シルバヌス神に対して、ヘルメスは喜んで、そして当然のことながら誓いを果たした。）[59]
- シーペン遺跡の 4 つの寺院のうち最大の寺院には、木星に捧げられた銘板があります。
- P.オラニヴス
- ファシリス・イオヴィ
- シギラム.エクス.テスタ
- （訳：プブリウス・オラニウス・ファシリスは遺言に従ってゼウスに像を贈った）[5]
- 町の南西にあるスレヴィアエに捧げられた祭壇：
- MATRIBVS SVLEVIS SIMILIS ATTI F CI CANT VSLM
- （翻訳：スレヴィの母親たちへ、キウィタス・カンティアコルムのアッティウスの息子シミリスは、喜んで、そして当然のことながら、誓いを果たします。）[20]
- 西暦222年から235年の間にシリア人がマルスとシリア人である皇帝マルクス・アウレリウス・セウェルスに捧げた青銅の銘板。
- デオ・マルティ・メドシオ・カンペシヴム・エ・ヴィクトリー・アレクサンドリ・ピイ・フェリシス・アヴグヴィスティ・ノーシ・ドンVM・ロシオ・ヴェダ・デ・スヴォ・ポスビット・ネポス・ヴェポジェニ・カレド
- （訳：戦場の神マルス・メドキウスと[皇帝マルクス・アウレリウス・セウェルス]アレクサンダー・ピウス・フェリクス・アウグストゥスの勝利のために、ヴェポゲヌス・カレドスの孫ロッシウス・ヴェーダが[この]供物を自分の[資金]から捧げた。）[20]
- 地元の職人マロニウスによって建てられた記念碑は、「ヌミニブス・アウグスティ」（皇帝の霊）とメルクリウスに捧げられました。
- NVMINIB AVG ET MERCV DEO ANDESCOCI VOVCO IMILCO AESVRILINI LIBERTVS ARAM OPERE MARONIO DSD
- （翻訳：皇帝とメルクリウス神の霊に、解放奴隷のアンデスコチ・ヴコ・イミルコ・アエスリリニは、マロニウスが私財を投じて寄進したこの祭壇を奉納する。）[20]
これらの公共建造物の多くから、パーベック大理石やジャッロ・アンティコ（チュニジア産の珍しい黄色の大理石）[3] 、彫像、碑文、銘板などを含む大理石が発見されています。 [5]
他にもいくつかの公共建築物が想定されているが、今のところ証拠が不足している。例えば、
- コロニアの陶器、ガラス細工、壁の漆喰に描かれた剣闘士の絵は、この町に円形劇場があった可能性を示す証拠であると考えられている。[3] [5]
- かつて修道院の敷地内にあった「ザ・マウント」と呼ばれる塚は、かつてはローマ時代の埋葬塚の一部であったと考えられていましたが、[65]かつて塚があった場所のすぐ南でローマ時代の円形競技場が発見された後、コルチェスター考古学財団は、それが円形劇場の残骸であった可能性があると示唆しました。[66]
水管理
町の通りや壁にはレンガ造りの排水溝が数多くあり、キャッスル・パークやセント・ボトルフ修道院の近くには大きな排水溝がいくつかある。[3]排水溝だけでなく、コロニアには集落に加圧水を引くためのパイプもあった。バルカーン・レーンの発掘調査では、近くの泉から水を引いている、鉄のつばでつながれた中空の木製パイプ4列が見つかったほか、バルカーン門の隣に短期間存在していた可能性のある高架式木製導水路の証拠も見つかった。 [38]町のあちこちでパイプがさらに発見されている。[67]水は貯水池で加圧されていたと思われる。考古学者フィリップ・クラミーは、パイプはカステルム・ディビシオラム（複数の出口がある給水塔）から給水され、町の西側の泉からバルカーン・レーンで見つかったパイプまで水を運ぶには、何らかの形の導水路か揚水車が必要だったと主張している。[38]町内では、かつてはミトラエウムと説明されていたが、現在では貯水池システムと再解釈されている、複雑な部屋、水道管、水車用の溝のシステムがキャッスルパークで発見されました。大きなオーバーフロー排水溝が構造物からダンカンズゲート近くの暗渠まで伸びており、そこから余分な水が町からコルン川に流れ出ていました。[5]木造の井戸も発見されており、カムロドゥナムの壁の中には少なくとも9つの泉があります。 [38] [68]いくつかの場所では個人浴場が発見されており、 2019年の夏には公衆浴場が発見されました。[69] [ 38]
住宅
考古学的発掘調査により、コロニアでは多くの家屋が発見されている。2世紀の間に、主に木造の建物に代わって石造りの建物が建てられ、平均的な家屋の大きさは250戸前後でピークに達するまで拡大する傾向にあった。 [70]漆喰塗りの壁と瓦屋根があり、モザイク模様の床、ハイポコーストシステム、専用の浴室と中庭を備えた家屋も多い。[37] [38]深さ1メートルを超える便所の穴が、いくつかの家屋の隣で発見されている。[37]町の城壁の外側の郊外でも大きな家屋が発見されており、旧牛市場の下にあるミドルバラハウスが最も大きく、多くの部屋、モザイク、地下室があった。[38]コロニアの南東の角にあるベリーフィールドモザイク（180/200）は、町で発見された50以上のモザイクの中で最も保存状態が良い。[3]
墓地
ローマの埋葬習慣に従い、1世紀、2世紀、3世紀のコロニアの成人墓地はすべて、町から出る主要道路沿いの城壁の外側に位置しており、[68]幼児は城壁の内側に埋葬されている。[38]一部は城壁で囲まれている墓地には、当初は火葬埋葬が行われ、遺灰は人の顔を描いた壺や壷、またはガラスの容器に入れられていた。これらの壺は、容器を保護するために、陶器のタイルとハイポコースト煙道ブロックで作られた「箱」に埋葬されることもあった。[39] [ 71 ]火葬壺の中には、PVERORVA (少年たちの遺骨) と刻まれた落書きがあるものや、CN.A.ING.AVM (おそらく埋葬された遺灰のイニシャル) と刻まれたガラス容器など、落書きのあるものがある。[72] 後期（260年頃以降）の埋葬は土葬であり、[7]ホタテ貝の模様や絵が描かれた鉛の棺に入れられたものもあれば、[68]上部や周囲に木製の上部構造があるものもあった。[73]バストゥム埋葬（火葬用の薪の上に土塁を載せる）の例が見つかっているが、これはイタリア以外では珍しい。 [74]埋葬の一部には精巧な副葬品が添えられていた。[75]町外の墓地では、彫刻が施された墓石の破片が多数見つかっており、[5]「コルチェスター・スフィンクス」のようにほぼ完全なものもいくつかある。[3]墓碑銘のいくつかはほぼ完全な状態で残っており、次のようなものがある。
- ローマのエクエスの墓：
- ...OS... ... マクリ... ... VS EQ R VIX AN XX V FRONTINA CONIVNX ET FLOR COGITATVS ET FLOR FIDELIS FECERVNT
- （翻訳：[...] 25年間生きたローマの騎士マクリ[ヌス] [フロル]ウスと彼の妻フロンティナは、フロルス コギタトゥスとフロルス フィデリスとともに[この記念碑]を建てた。）[20]
- 若者の墓：
- DM IN HOC TVMVLO TEGVNTVR OSSA VENERABILIS IVVENIS ... CVNCTI MVCIANVM ... ERVNT SER ... ... VN ...
- （翻訳：亡くなった人々の霊に、この塚の中には、高潔な若者クンクティウス・ムシアナの骨が守られています。彼らは奴隷制度を打倒しています。）[20]
その他の埋葬記念碑には、火葬された個人や猛禽類の遺骨を納めた大きな塔のような納骨堂があり、これはロンドンへの道とゴスベックスへの道の交差点、現在のコルチェスター王立文法学校の下で発見されました。[76]
産業と経済
陶器の生産
カムロドゥヌムは陶器生産の中心地で、ピーク時には約200基の陶器がありました。[70]町には40以上の窯があり、その中にはコロニアの北部郊外のミドルボロー周辺にある窯[38]や、シーペン遺跡の南外れにあるウォーレンフィールドとオークドライブにある大規模な窯も含まれています。 [38]窯の多くは楕円形の「コルチェスター型」ですが、タイル窯はより大きな長方形の部屋を持っています。[38]カムロドゥヌムでは、装飾されたサミアン陶器[77] 、モルタリア、バフ陶器[78] 、片持ちの輪首フラゴン[71]、そして約250年まで、色塗りの陶器など、多くの種類の陶器が生産されました。[71] 1世紀後半、その形と色から「カムロドゥヌムのキャロット」と呼ばれたアンフォラがコロニアで作られ、イギリス全土で少数発見されている。[71]東ガリアのスタイルを模倣したサミアの産業は、160年から200年頃までカムロドゥヌムで一時期活発に行われ、[51]コロニアで働いていたサミアの陶工の名前がいくつか特定されている。[71]町では、装飾陶器を生産するためのサミアの鋳型の破片が400以上発見されており、[51] 完全な例が37個含まれている。[71]ノースゲートのすぐ外、ミドルバラの近くで、考古学者MRハルによって保存状態の良いサミアの窯が発掘された。それは幅8フィートで、大きな円形の窯室の下に5メートルの煙道があり、陶器の酸化を制御して独特の赤い色を出すための複雑な陶器のパイプとチューブのシステムがありました。[51] 1世紀から3世紀にかけてカムロドゥヌムで活動していた陶工の何人かは、ライン渓谷と東ガリアからの移民であると特定されており、その中には、他のブリテンの町でも活動していたトリーアのサモス人陶工ミヌーソ、 [51]ミッチオ、[5]モルタリア陶工のG.アティウス・マリヌス、セクストゥス・ヴァレリウスと呼ばれる数人の男性が含まれています。[2] [51]カムロドゥヌムで作られた陶器は、イングランド東部全域、遠くはエボラカムまで見ることができます。[79]地元で作られた陶器の最も有名な例の1つは、「コルチェスターの壺」（200年頃）で、メムノンとヴァレンティヌスと呼ばれる剣闘士の戦いを描いています。[3]
その他の活動
陶器だけでなく、カムロドゥヌムで生産された陶磁器には、大規模なタイル産業、石油ランプ、人形などがある。[71]コロニアはガラス生産の中心地でもあり、[4]ガラス鋳型（完全なものを含む）が町で発見されている。[72]ガラスは、4世紀後半を含むローマ時代のカムロドゥヌムを通じて生産され、[72] 1世紀半ばのカルバー通りでガラス製造の廃棄物が発見されている。[37] 装飾用の骨の彫刻、[68]金属加工、宝石製造[5]も行われ、コロニアでは貨幣鋳造所[2]が運営されていた。考古学的発掘調査によると、150年から250年の間にコロニアで最も多くの工房が活動していたことが示唆されている。[70]町は主に農村経済の中心地であり、[7]コロニアには農業用建物の考古学的証拠があり、町の南部では2世紀の大半に使用されていた大きな支え付きの塔のある穀倉が発見され、近くにはトウモロコシを乾燥するオーブンもありました。[37]町の周りの発掘調査で多くのオーブンが発見されています。[5] [37]集落の北、アードリー近くのサラリーブルック沿いでは水車システムが稼働していたようで、 [80]キャッスルパークの現在のミドルミルの場所にあるコルン川でも他の水車が稼働していた可能性があります。[5]コルネ川河口とマーシー島産の牡蠣はコルチェスターの歴史を通じて重要な食料源であり、バルカーン・ヒルではローマ時代の大きな牡蠣殻の堆積物（厚さ約0.5メートル）が発見されている。[5] [38]ムール貝、ツブ貝、ザルガイ、カーペットシェル、巻貝、ホタテ貝も見つかっている。コルネ川と海岸から輸入された魚は、ニシン、カレイ、ヒラメ、ウナギ、ワカサギ、タラ、ハドック、ホウボウ、ボラ、ドラゴネット、カマス、ヒラメなどである。[37]シーペン川の港だけでなく、ローマ街道はストゥール川のエセックス岸のミストリーや、ウェスト・マーシーにあるローマ時代の建物群へと続いている。 どちらもコロニアのための港を持っていた可能性がある。[5]ローマ帝国全土からのナツメヤシ、ワイン（ファレルニアワインを含む）、オリーブオイル、ジェット、大理石などの輸入品がコルチェスターで発見されている。 [5]北アフリカのヤシの果実製品が入っていたことを示唆する碑文のある地元製のアンフォラも含まれている。[71]地元のレッドヒルズ産の塩の貿易も、ローマ時代に鉄器時代から続いていたようだが、より洗練された蒸発窯が使用された。[25] 1世紀の短い期間、カムロドゥナムを含むイギリス南東部のローマ人入植地によって、ケントのエクルズから少量のタイルが輸入され、ケントのラグストーンも建築用に輸入された。 [37]
後期ローマ時代の町
3世紀後半から4世紀にかけて、帝国ではガリア帝国（ブリテン島もその一部）の離脱やサクソン海賊の襲撃など、一連の危機が起きた。こうした出来事から、ブリテン島東海岸に沿ってサクソン海岸の砦が築かれた。 [7]ブラックウォーター川とコルン川の合流点を見下ろすオソナの砦と、コルン川河口のさらに2つの砦が、町を守るために建設された。[5] [26]この時期にバルケルン門とダンカン門は封鎖され、後者は攻撃の跡が見られた。[5]バルケルン門の外側の城壁外郊外は300年までに消滅し[7]、耕作地に置き換えられた。[81] 275年から300年にかけて、新たに封鎖されたバルケルン門の前の町の溝を再び掘った門の小さな入り口は後になって開けられたものと思われる。[81]町の溝は400年頃から土砂で埋まり始めた。[81] 3世紀後半の混乱により、町の周囲にいくつかの硬貨の埋蔵物が埋もれたが、その中にはハイデラバード兵舎の灰色の陶器の壺の中にあった1,247枚の硬貨の埋蔵物も含まれている。[66]
帝国内の他の多くの町と同様、コロニアは4世紀に規模が縮小したものの、重要な町として機能し続けた。[70]家屋は縮小傾向にあり、350年頃までに大型タウンハウスの75%が小規模な建物に置き換えられたが、[70] 275年から325年にかけて、町では弱い「建築ブーム」（「コンスタンティヌス・ルネッサンス」）が起こり、新しい家屋が建てられ、古い家屋が作り直された。[70]町のモザイクの多くはこの時期に作られたもので、有名なライオンウォークのモザイクもその1つである。[3]いくつかの遺跡では後期ローマ時代の盗賊の塹壕が発見されており、モザイク模様の床やタイルを取り外して回収し、後の家屋で再利用するために使われた。[37] [38]町の陶器産業は300年までに大幅に衰退しましたが、[70] 4世紀には家具や宝飾品を作るための骨細工産業が増加し、[37]吹きガラス製造の証拠も発見されています。[37]町の南部の広い地域は農業に利用されました。[37]
275年から400年の間に、私有の建物が縮小されたにもかかわらず、公共の建物は規模と壮大さが増した。[70]クラウディウス神殿とそれに関連するテメノスの建物は、その南側にあったフォーラム・バシリカの建物とともに、4世紀初頭に再建された。[82]神殿には、台座の階段の正面に建てられた大きな後陣のホールがあったようで、貨幣年代測定の証拠から、少なくとも395年に建てられたことがわかる。[82]カルバー・ストリートの遺跡にある大きなホールは、275年から325年頃から400年頃まで遡り、穀物で支払われた税金を集中的に保管する大きな納屋だった可能性がある。[37] [70]
ゴスベックス劇場は3世紀までに取り壊されていたが、メイデンバラ通りの劇場は4世紀を通じてまだ使用されていた可能性がある。[83]キャッスルパークで発見された貯水池システムの沈んだ部屋は、4世紀に瓦礫やゴミの投棄で詰まって使われなくなったようだ。[84] [85]ローマの戦車サーカスも4世紀後半に取り壊された。[86] 4世紀の切り取られたコイン の数の増加は、ローマの貨幣経済の崩壊と解釈されており、[5] 395年頃にはほとんどの新しい青銅貨幣が町に導入されなくなり、402年には銀貨が導入されなくなった（ただし、これらのコインは鋳造後も長い間流通していた可能性がある）。[70]たとえば、バットロード教会のコインの順序は、ローマによるこの地方の支配が終わってから14年後の425年頃まで遡る。[70]
町では後期ローマ時代の軍事装備が発見されており、 [65]その中には、ローマ国境部隊のためにパンノニアで作られた公式のcingulum militareベルト バックルも含まれている。[65]後期ローマ時代の町では、ローマ軍装備のほかに、4 世紀から 5 世紀初頭のゲルマン兵器がゲルマン人の家庭用品とともに発見されており、考古学者フィリップ クラミーは、これらはおそらく、 5 世紀半ばから後半のザクセン人の移住の数十年前、この時期に町に住み、定住していたザクセン人の同盟傭兵を表しているのではないかと解釈している。 [65]
後期ローマ都市におけるキリスト教
この時期に、町の壁のすぐ外側にあるバットロード[7]に後期ローマ教会が建てられ、付属の墓地には650以上の墓（中には中国の絹の破片が入っているものもある）があり、英国最古の教会の一つかもしれない。[5] [68]この場所で発見された500枚以上の硬貨から、強力な貨幣年代学が得られ、その年代は320年から425年頃とされている。[81]城壁外の異教のローマ・ブリテン神殿のうち5つは300年頃に放棄され、シーペンの神殿IIは350年に再建され、375年頃まで存在し続けた。[84] [85]バルケルネ門の外にある神殿Xは、回廊が325-50年に取り壊され、内陣だけが残り、おそらくキリスト教の神殿として再利用された。[38]近くの神社も4世紀後半まで残っていた可能性がある。[38]他にも教会やキリスト教の建物の可能性があるとされているものには、カルバー通りの建物127号や、セントヘレナ礼拝堂の下にあるローマ時代の遺跡、セントニコラス教会、セントボトルフ修道院の下にあるローマ時代の「地下室」などがある。後者はローマ後期の殉教者館かもしれないが、浴場があったという解釈が主流である。[85] 4世紀に大規模な増築が行われたクラウディウス神殿も、テメノス付近で見つかったローマの陶器にキ・ローのシンボルが彫られていることから、キリスト教の教会として再利用された可能性がある。[5]町で見つかったその他のローマ時代のキリスト教の品には、バルカーン・レーンで見つかったイオタ・キのシンボルが刻まれた燭台や、 AETERNVS VITAと書かれた青銅のスプーンなどがある。 [68] [87]アルル公会議（314）には3人の英国司教が出席した。1人はロンドンから、1人はヨークから、そしてもう1人は最初の単語がColoniaであるが、2番目の単語があまりにも崩れていて確実に判別できないが、 Camulodensiumのような何かであると解釈されている場所から来た（リンカーンやグロスターも候補である）。[68] [87]
ローマ帝国時代
ローマ帝国によるこの属州での統治は409年から411年にかけて正式に崩壊した。5世紀にはカムロドゥヌムでの活動は大幅に縮小されたレベルながら継続され、[70]バットロード遺跡の証拠はそれが5世紀初頭まで短期間続いたことを示している。[68]
町の壁の中にある埋葬地のいくつかは、5世紀後半のものとされている。これには、1983年にイースト ヒル ハウスで発見された、外科手術で首を切断された2体の埋葬地（ローマ時代以前と、初期の異教徒サクソン人の埋葬習慣の両方に見られる方法）[5] [7]や、カルバー ストリートの4世紀の納屋に掘られた他の埋葬地が含まれる。[5]城壁で囲まれた町の南東の角にあるベリーフィールドで、ローマ時代のモザイクの床に横たわった状態で発見された若い女性の骸骨は、当初、ローマ時代以降の町に対するサクソン人の攻撃の犠牲者と解釈されたが、現在では、この埋葬地は硬い床面まで掘られたローマ時代以降の墓であると考えられている（ベリーフィールドという名前は「埋葬地」を意味し、この地域の中世の墓地に由来する）。[5]ゲルマン兵器で武装した男性の埋葬地も市壁の外で見つかっており、サクソン人の フォエデラティまたはサクソン人の入植者の墓である可能性がある。[88] 5世紀、6世紀、7世紀の後ローマ時代/初期サクソン人の埋葬地が、武器とともに埋葬されたものも含め、市壁の外側の旧ローマ墓地のエリアで見つかっており、慣習の継続性を示唆している。[5]考古学者ヘンリー・レーバーの研究では、コルチェスター周辺のすべてのローマ墓地には、初期サクソン時代に遡る後代の埋葬地が含まれていると結論付けている。[65] 2004年と2010年に行われた旧グージェラート兵舎とハイデラバード兵舎の発掘調査では、ゲルマン兵器を持った5世紀の異教徒の埋葬地が発見され、そのうち9つは円形の溝に囲まれた古墳の中にあった。[66]埋葬地の他に、4世紀後半から5世紀前半の貨幣の埋蔵品も見つかっており、その中にはアーティラリー・フォリーで発見されたコンスタンティヌス3世（在位407-411年）の治世に鋳造された貨幣も含まれており、大きく切り取られている。この切り取りは鋳造後数年以内に行われたに違いなく、したがって400年代（10年）に行われたことになる。[5] [7]考古学者は、ライオン・ウォークにある5世紀半ばの住居など、散在する建造物の発掘も行っており、[38]町中で見つかった5世紀のローム製の重しや十字形のブローチもそうだ。[5]カルバー・ストリートの遺跡では、2つの住居とともに、初期サクソン陶器の薄い層が発見された。[37]その他の状況証拠には、ローマ帝国時代以降の大きなゴミ捨て場があり、ローマ系ブリトン人が近くを居住していたことを示唆している。[70]ギルフォードロードエステートの発掘調査では、紀元420年頃のゲルマン風のブローチが、同じく紀元400年から440年の間に作られたネックレスのビーズと一緒に発見された。[65]紀元後期ローマ時代とサクソン時代初期の5世紀初頭の町で、紀元後期ローマ時代とゲルマン時代の軍事および家庭用品が発見されたことは、考古学者フィリップ・クラミーによって、サクソン人のフォエデラティとその家族がカムロドゥヌムに住んでいたこと、および/または大陸からの文化的影響が地元住民に及ぼした結果であると解釈されている。[65]
サクソンと中世初期のコルチェスターにおけるローマの遺産
カルバー・ストリートの後代の住居や7世紀、8世紀の遺物は、ローマ時代の町の外壁がサクソン時代まで使われていた証拠とみなされている。[5] [37]伝統的にネンニウスの著作とされる『ブリトン人の歴史』には、ブリテン島の28都市のリストが含まれており、その中にはコルチェスターを指すと考えられてきたケア・コルン[89]も含まれている。 [90] [91]考古学はさておき、コルチェスターが歴史の記録に明示的に登場するのは、917年にアングロサクソン年代記で、エドワード大王率いるサクソン軍がデーン人からコルチェスターを奪還し、イングランドの統治下に「回復」した年である。[5]コロニアの壁はそのまま残されており、[65]コルチェスターの中世およびサクソン時代の建物の多くは、城、セントボトルフ修道院、セントジョンズ修道院、グレイフライアーズ、ホーリートリニティ教会、ノルマン様式の「石造りの家」など、町に残された大量のローマ時代の瓦礫から建てられました。[5] [92]城だけで、25,000立方メートルを超えるローマ時代の瓦礫とレンガが再利用されました。[5]建築資材としてのローマ時代の瓦礫の採掘は、12世紀と13世紀にピークに達しました。[65]
サクソン時代と中世の建造物のいくつかは、壁や輪郭の中にローマ時代の構造物の遺跡を取り入れている。[65]クラウディウス神殿は、11世紀にノルマン人が上部構造を撤去して台座をコルチェスター城に組み込むまで、廃墟のままだった。 [5] [65] 2014年にハイストリートの裏で神殿の境内の記念碑的なファサードに属する大理石の柱が発見され、城の建設者がキャッスルベイリーのために場所を空けるためにそれらを倒すまで、それらの柱はまだ立っていたことを示す証拠があった。[93]ノルマン人は神殿をコール王の宮殿、バルケルン門のバルビカンをコルキンの城と呼んでいたが、これは中世まで続き、コルチェスター年代記（13世紀または14世紀初頭にセントジョンズ修道院で書かれた）に記録されている、ローマの町はコールと呼ばれる将軍によって設立されたという神話を反映している。中世の伝説[5]は民話と疑似歴史を混ぜ合わせたもので、それによると彼は聖ヘレナの父とされ、聖ヘレナはコンスタンティウスに嫁がせ、2年間に及ぶ町の包囲を解かせようとした。彼らの息子コンスタンティヌス大帝はその後町で生まれたとされている。聖ヘレナは現在コルチェスターの守護聖人であり、町の紋章には聖ヘレナがエルサレムで見つけたとされる真の十字架と三王の王冠が描かれている。[7]後の建物にローマ時代の遺跡が利用された他の例としては、ハイストリートにある中世の地下室がいくつかあること、[65] 聖ニコラス教会（1950年代に取り壊された）はローマ時代の建物の上に建てられ、もともとはローマ時代の城壁の遺跡を取り入れていたこと、[65]聖ヘレンズ礼拝堂は町のローマ劇場の一角に建てられたことがあることなどが挙げられる。[5] [65] 1970年代後半にコルチェスター考古学財団が行った調査で、コルチェスターの町の中心部にある中世の土地の境界の多くが、ローマ時代の通りの正面とローマ時代の建物の壁の線に沿っていることがわかった。[65]これは特にハイストリート沿いで顕著で、中世の通り「セント・ランワルド教会とメイデンバラ通りの間のハイストリートの正面は、その下にあるローマ時代の町の痕跡を化石化している」。[65]セント・ランワルド教会（19世紀に取り壊された）は、かつては現在の市庁舎のすぐ東にあるハイストリート市場の中心に建っており、2つのローマ時代の通りの交差点の角に建てられた。[65]この研究では、ローマ時代の建物の遺跡や古い街路の遺跡が、後の財産分割のテンプレートとして使用されたケースもあったと結論づけられている。[65]
町の名前とコルン川もローマ人の遺産である。「コルチェスター」（10世紀にColencaesterとColneceastreとして初めて文書化された）は、ラテン語のColoniaとCastraに由来するサクソン語の名前であり、[5]コルン川の名前もColoniaに由来している。[5]
参照
参考文献
- ^ 「Camulodunum」。コリンズ辞典。nd 。 2014年9月26日閲覧。
- ^ abcdefghi トッド、マルコム。 (1981) ローマの英国。紀元前 55 年 – 紀元後 400 年。Fontana Paperbacks 発行 ( ISBN 0 00 633756 2 )
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ウィルソン、ロジャー JA (2002) イギリスのローマ遺跡ガイド（第4版）。コンスタブル社発行。（ISBN 1-84119-318-6）
- ^ ab McWhirr, Alan (1988) Roman Crafts and Industries. Shire Publications LTD. 発行 ( ISBN 0 85263 594 X )
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg Crummy, Philip (1997) City of Victory; the story of Colchester – Britain's first Roman town. Published by Colchester Archaeological Trust ( ISBN 1 897719 04 3 )
- ^ abcd Mike Ibeji. 「ローマ時代のコルチェスター：英国初の都市」 BBCオンライン2008年5月20日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno 「鉄器時代とローマ時代のコルチェスター」、エセックス州の歴史：第 9 巻：コルチェスター自治区（1994 年）：2 ～ 18 ページ、ジャネット クーパー、CR エルリントン（編集者）、AP バッグス、ベリル ボード、フィリップ クラミー、クロード ドーブ、シャーリー ダーガン、NR グース、RB ピュー、パメラ スタッド、CC ソーントン。British History Online。Web。2014 年 6 月 1 日
- ^ ハル、MR (1958)。ローマン・コルチェスター。ロンドン古物協会
- ^ McCloy, A.; Midgley, A. (2008). ローマ時代のブリテン島を発見。ニューホランド。p. 60。ISBN 9781847731289. 2014年10月25日閲覧。
- ^地理学、 ヤコブス・アンジェラスによるラテン語訳
- ^ 「ペナイン・ドラゴン - サイモン・キーガンの著書からの抜粋」 2016年3月2日。
- ^ 大プリニウス、歴史博物誌、II、187
- ^ P. サルウェイ『ローマ時代のブリテン』（オックスフォード大学出版局、オックスフォード、1981年）、55～6ページ
- ^ V. ワッツ『ケンブリッジ英語地名辞典』（ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、2004 年）、113 ページ。TW ポッター『イギリスの変容』、P. サルウェイ編『ローマ時代』（オックスフォード大学出版局、オックスフォード、2002 年）、21 ページ。
- ^ 「キャメロット：英国各地でアーサー王伝説を発見」デイリー・テレグラフ。2011年6月8日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月15日閲覧。
- ^ Brugger, Ernst「Beiträge zur Erklärung der arthurischen Geographie II: Gorre」、所蔵: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur、第 28 巻、ベルリン、1905 年、1-71 ページ (p. 22-23)。
- ^ 「英国最大の鉄器時代の堤防システムがさらに拡大」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2011年3月2014年7月25日閲覧。
- ^ abc Denney, Patrick (2004) Colchester. Tempus Publishing 発行 ( ISBN 978-0-7524-3214-4 )
- ^ abcdefgh コルチェスター考古学者。第22号。（2009年）。（ISSN 0952-0988）
- ^ abcdefghij "コロニア・カムロドゥヌム (コルチェスター)".
- ^ Sealy, PR (1985) コルチェスター・シーペンの1970年の発掘で発見されたアンフォラ。オックスフォード、英国考古学報告書142
- ^ ベグリー、ヴィマラ、ダニエル・デ・プーマ、リチャード（編）（1991）ローマとインド。古代の海上貿易。ウィスコンシン大学出版局（ISBN 0-299-12640-4）
- ^ Historic England . 「Monument No. 384037」。研究記録（旧PastScape）。2014年7月22日閲覧。
- ^ 「Seax Archaeology」. unlockingessex.essexcc.gov.uk . 2014年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月22日閲覧。
- ^ abc Fawn, AJ; Evans, KA; McMaster, I.;Davies, GMR (1990) The Red Hills of Essex. コルチェスター考古学グループ発行。( ISBN 0 9503905 1 8 )
- ^ abcde ストラチャン、デイビッド（1998）「エセックスの空から、航空写真から見る考古学と歴史」エセックス州議会発行（ISBN 1 85281 165 X）
- ^ ジョン・クレイトン（2000年）『後期鉄器時代イギリスの貨幣と権力』ケンブリッジ大学出版局
- ^ フィリップ・デ・ジャージー(1996)、「イギリスのケルト貨幣」、シャイア考古学
- ^ キース・ブラニガン（1987年）『カトゥヴェッラニ』アラン・サットン出版、pp. 10-11
- ^ ストラボン、地理学 4.5
- ^ スエトニウス (1989) 『十二カエサル』 ペンギンクラシックス刊。( ISBN 0-14-044072-0 )
- ^ シーザー（1982）『ガリア征服』。ペンギンクラシックス刊。（ISBN 0-14-044433-5）
- ^ スカーレ、クリス（1997）ローマ皇帝年代記。ローマ帝国の統治者の治世ごとの記録。テムズ・アンド・ハドソン社発行。（ISBN 0-500-05077-5）
- ^ カッシウス・ディオ『ローマ史』 60.19–22
- ^ スエトニウス、クラウディウス17;クローディアスの凱旋門
- ^ abc 「ローマン・ブリテン」。2014年7月29日閲覧
- ^ abcdefghijklmnopqr Crummy, Philip (1992) Colchester Archaeological Report 6: Excavations at Culver Street, the Gilberd School, and other sites in Colchester 1971–85. Colchester Archaeological Trust 発行 ( ISBN 0-9503727-9-X )
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Crummy, Philip (1984) Colchester Archaeological Report 3: Excavations at Lion Walk, Balkerne Lane, and Middleborough, Colchester, Essex. 発行元 Colchester Archaeological Trust ( ISBN 0-9503727-4-9 )
- ^ abc Toynbee, JMC (1996) 『ローマ世界における死と埋葬』 Thames and Hudson 発行。 ( ISBN 0-8018-5507-1 )
- ^ ノリッジ、JJ (2011)。100か所で見るイングランドの歴史:ストーンヘンジからガーキンまで。ホダー＆スタウトン。ISBN 9781848546080. 2014年10月25日閲覧。
- ^ 「クラウディウス皇帝の頭部」大英博物館。
- ^ ペトロニウス – サテュリコン/セネカ – アポコロシントシス (1986) ペンギン クラシックスより出版。 ( ISBN 0-14-044489-0 )
- ^ 「カムロドゥヌム – ゴスベックス考古学公園」www.camulos.com 。 2014年7月21日閲覧。
- ^ 「発掘調査で戦士の墓が発見される」www.gazette-news.co.uk 2013年9月16日2014年7月22日閲覧。
- ^ 「2,000年前の戦士の墓と槍が発掘される - 考古学雑誌」www.archaeology.org 2013年9月18日2014年7月22日閲覧。
- ^ タキトゥス（1876）、XIV：31。
- ^ 「コルチェスター：ブーディカの戦争で剣による死？」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年7月15日2014年7月21日閲覧。
- ^ グラハム・ウェブスター『ブーディカ：紀元60年のローマに対するイギリスの反乱』 1978年、89～90ページ
- ^ 「The Trust が Williams & Griffin でさらに古代の人間の遺体を発見…」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014 年 7 月 23 日2014 年7 月 24 日閲覧。
- ^ ab 「The Fenwick Treasure at Williams & Griffin!」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年9月3日。 2014年9月4日閲覧。
- ^ abcdef ベドワイエール、ギ・ド・ラ (1988) 英国のサミアン陶器。シャイアー・パブリケーションズ株式会社より発行( ISBN 0 85263 930 9 )
- ^ 「コルチェスターのブーディカン反乱の人骨が全国紙に報道される」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年7月9日2014年7月22日閲覧。
- ^ 「ウィリアムズ＆グリフィン遺跡でローマ時代の街路の一部が発見される」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年7月16日2014年7月21日閲覧。
- ^ タキトゥス (1986) 『アグリコラとゲルマニア』 ペンギンクラシックス刊 ( ISBN 0-14-044241-3 )
- ^ Crummy, Nina (1983) Colchester Archaeological Reports 2: The Roman small finds from Colchester 1971-9. Colchester Archaeology Trust 発行。( ISBN 0-9503727-3-0 )
- ^ 「コルチェスターのバーチャルウォークザウォールズガイド付きツアー」www.camulos.com。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月21日閲覧。
- ^ 「ウィリアムズ＆グリフィン遺跡でローマ時代の街路の一部が発見される」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年7月16日2014年7月22日閲覧。
- ^ 「コルチェスター：記念碑的なスケールの壮大なローマ時代のアーケード | コルチェスター考古学者」 thecolchesterarchaeologist.co.uk。2014年7月21日。 2014年10月25日閲覧。
- ^ abc "www.roman-britain.co.uk".2014年7月20日閲覧
- ^ 「セントヘレナ学校のピットはすべてここに」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年10月29日2014年10月30日閲覧。
- ^ 「The Trust がセントヘレナ学校の寺院境内壁を発見」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014 年 11 月 5 日2014 年11 月 7 日閲覧。
- ^ 「ローマのサーカスがさらに発見される！」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2013年11月4日2014年7月21日閲覧。
- ^ ab 「Circus Maximus games | The Colchester Archaeologist」。The Colchester Archaeologist。thecolchesterarchaeologist.co.uk。2014年7月28日。 2014年10月25日閲覧。
- ^ 「ローマのサーカスへようこそ！サーカスセンターとカフェが明日6月5日に再オープン」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk。2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月21日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqr Crummy, Philip (1981). Colchester Archaeological Report 1/CBA Research Report 39: Aspects of Anglo-Saxon and Norman Colchester. Colchester Archaeological Trust および Council for British Archaeology発行。( ISBN 0 90678006 3 )
- ^ abc The Colchester Archaeologist. 第24号. (2011). (ISSN 0952-0988)
- ^ 「The Trust が Williams & Griffin の遺跡でローマ時代の水道本管を発見」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014 年 8 月 4 日2014 年8 月 5 日閲覧。
- ^ abcdefgh Crummy, Nina; Crummy, Philip; Crossan, Carl (1993) Colchester Archaeological Report 9: Excavations of Roman and later cemeteries, churches and monastic sites in Colchester, 1971–88. コルチェスター考古学財団発行 ( ISBN 1-897719-01-9 )
- ^ ジェフォード、ウィル（2020年10月11日）[2019年8月1日]。「有名な建物の下で興味深いローマ時代の遺物が発見される」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。
- ^ abcdefghijklm フォークナー、ニール。(1994) 後期ローマ時代のコルチェスター、オックスフォード考古学ジャーナル13(1)
- ^ abcdefghi Bédoyère, Guy de la (2000) Roman Pottery in Britain. 発行元: Shire Publishing LTD ( ISBN 0 7478 0469 9 )
- ^ abc アレン、デニス (1998) イギリスのローマンガラス。Shire Archaeology LTD 発行。( ISBN 0-7478-0373-0 )
- ^ 「ローマ時代のコルチェスターで発見された注目すべき囲い付き埋葬地」www.archaeology.co.uk 2013年3月8日2014年7月22日閲覧。
- ^ 「コルチェスターで驚くべき『バスタム』の埋葬地が発掘される」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2013年2月7日2014年7月22日閲覧。
- ^ 「注目すべき小さな発見を描く」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2013年6月14日2014年7月22日閲覧。
- ^ 「『鷹匠の墓?』『コルチェスター考古学者』誌2006年第19号より」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2012年1月17日2014年7月22日閲覧。
- ^ 「ウィリアムズ＆グリフィン社のローマ時代の陶工のスタンプ2枚」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年6月16日2014年7月22日閲覧。
- ^ スワン、ヴィヴィアン・G. (1988) ローマ時代のブリテンの陶器。Shire Publishing LTD 発行 ( ISBN 0 85263 912 0 )
- ^ モナハン、ジェイソン (1997) ヨークのローマ陶器。ヨーク考古学財団発行 ( ISBN 1 872414 83 4 )
- ^ スペイン、RJ (1984)、「ローマ - 英国の水車小屋」、Archaeologia Cantiana、100 : 101–28
- ^ abcd Crummy, Philip (1987) 年代測定の証拠としてのコイン。Crummy, N. (ed.) Colchester Archaeological Report 4: The Coins from Excavations in Colchester 1971-9。Colchester Archaeological Trust 発行。
- ^ ab Drury, PJ、(1984) クラウディウス神殿の再考。ブリタニア XV、7–50
- ^ クラミー、フィリップ（1982）コルチェスターのローマ劇場。「ブリタニア XIII」、299-302
- ^ ab ハル、MR 1958 ローマ時代のコルチェスター。オックスフォード古代協会
- ^ abc Crummy, Philip (1980). The Temples of Roman Colchester. In Rodwell, W (ed.) Temples, Churches and Religion: Recent Research in Roman Britain. (Oxford, British Archaeological Report 77(i))
- ^ o 「ローマのサーカスセンター：過去、現在、そして未来」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年11月7日2014年11月8日閲覧。
- ^ ab トインビー、JMC (1953)「ローマ時代のブリテンにおけるキリスト教」Journal of Brit. Arch. Ass. 16 (第 3 シリーズ)
- ^ 「アングロサクソン戦士の埋葬地 - 後期ローマ時代のコルチェスターとのつながり?」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2011年4月18日。 2014年9月9日閲覧。
- ^ Nennius (帰属). Theodor Mommsen (編著). Historia Brittonum, VI. 紀元後 830 年以降に編纂。(ラテン語) Latin Wikisource でホストされています。
- ^ フォード、デイビッド・ナッシュ。「英国の28都市 Archived 15 April 2016 at the Wayback Machine」ブリタニア、2000年。
- ^ ニューマン、ジョン・ヘンリー他『英国の聖人列伝：オーセール司教聖ジャーマン』第10章「紀元429年のイギリス」92ページ。2016年3月21日現在、Wayback Machineにアーカイブ。ジェームズ・トゥーヴィー（ロンドン）、1844年。
- ^ アシュダウンヒル、ジョン (2009) 中世コルチェスターの失われたランドマーク。The Breedon Books Publishing Company Limited 発行。( ISBN 978-1-85983-686-6 )
- ^ 「The Trust's research of Roman arcade in local press」www.thecolchesterarchaeologist.co.uk 2014年7月25日2014年7月26日閲覧。
文献
- タキトゥス(1876)。『年代記』。アルフレッド・ジョン・チャーチとウィリアム・ジャクソン・ブロドリブ (翻訳者)。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カムロドゥヌムに関連するメディアがあります。
- コルチェスター考古学財団のホームページ
- ローマンコルチェスターに関する情報
- ローマ時代のコルチェスターの歴史
- コルチェスターとイプスウィッチ博物館ホームページ