サークル（演劇）

『サークル：三幕の喜劇』は、 W・サマセット・モームの戯曲です1921年3月3日にロンドンのヘイマーケット劇場で初演され、その後ウエストエンドやブロードウェイで何度も再演されています。

初演当時、少数の観客から激しい憤りを招いたこの劇は、若い既婚女性が夫を捨てて別の男性と付き合うことを考え、30年前に駆け落ちした年配の同僚とそのパートナーに助言を求める様子を描いている。

• ポーテウス卿 –アラン・エインズワース
• クライヴ・チャンピオン・チェイニー – E. ホルマン・クラーク
• アーノルド・チャンピオン・チェイニー議員（クライヴの息子、35歳くらいの男性） –アーネスト・セシガー
• エドワード・ルートン（マレー連邦州の農園主） –レオン・クォーターメイン
• レディ・キャサリン・チャンピオン・チェイニー（アーノルドの母） –ロティ・ヴェンヌ
• シェンストーン夫人 –トニ・エドガー・ブルース
• エリザベス・チャンピオン・チェイニー（アーノルドの妻） –フェイ・コンプトン

出典：タイムズ^[1 ]

この劇の舞台は、ドーセット州にあるアーノルド・チャンピオン・チェイニーのカントリーハウス、アストン・アディで 1 日かけて展開されます。

劇の冒頭、堅苦しいアーノルドは、母親のキャサリン・チャンピオン・チェイニー夫人とそのパートナーであるポーテウス卿の初訪問を恐れている。彼女は30年前に夫と一人息子を残してポーテウスと駆け落ちし、スキャンダルを引き起こしていた。アーノルドの妻エリザベスは、愛のためにイギリスでの社会的地位を犠牲にしたキャサリンをロマンチックな人物とみなし、会うのを楽しみにしている。実際には、この年配のカップルはロマンチックな人物ではない。キャサリンは上流社会に拒絶されることを嫌い、年齢にふさわしくない服装や化粧をし、「年老いた美しい女性のばかげた戯画」^[2]をしており、パートナーを「ブリッジのテーブルで迷惑な、単に気難しい、気難しい老紳士」とみなしている^[1] 。それでも、彼らはしぶしぶ愛情で結ばれたままである。彼らの訪問は、アーノルドの父親で、家を捨てられたクライヴ・チャンピオン・チェイニーの予期せぬ到着によって複雑になったが、彼は夫婦に対して非常に友好的だった。^{[1] [3]}

エリザベスは、夫の友人であるエドワード・ルートンと駆け落ちして歴史を繰り返そうという誘惑に駆られる。そうすることで、イングランドでの快適な生活を犠牲にして、マレーの農園主の妻としての生活の困難に直面することになるだろうと分かっているからだ。彼女が自分の気持ちを打ち明けたアーノルドは、彼女が望むなら別れてもいいと彼女に祝福を与える。彼の父が彼に提案したこの計算された策略は、エリザベスに罪悪感を抱かせ、エドワードとの関係を終わらせようと決心させるが、エドワードは、愛を与えるだけで必ずしも幸福を与えるわけではないと率直に告げる。彼女は彼に味方し、ポーテウスとキャサリン夫人は駆け落ちするために車を貸す。クライヴは、自分の策略が失敗したことを知らず、ポーテウスとキャサリンに加わり、自分の巧妙な計画を自慢し、劇は「3人全員が大笑い」して終わる。^{[1] [4]}

この劇はニューヨークで制作され、1921年9月から1922年2月まで上演され、^[5]週2万ドルの収益を上げた。^[6]ロンドンでの最初の再演は1931年であった。エインズワースは再びポーテウス役を演じ、キャストにはアシーヌ・セイラー、ナイジェル・プレイフェア、フランク・ヴォスパー、セリア・ジョンソンがいた。^[7] サークルは1938年にニューヨークで再演され、タルーラ・バンクヘッドがエリザベス役を演じた。^[5] ジョン・ギールグッドは1944年、ロンドンでのレパートリーシーズンの開幕としてこの劇を再演し、アーノルド役を演じ、レスリー・バンクスがポーテウス役、イヴォンヌ・アルノー、セシル・トラウンサー、ロザリー・クラッチリーなどが出演した。^[8]エディンバラ・ゲートウェイ・カンパニーは1965年にこの劇を上演した。 ^[9] 1990年にニューヨークで『サークル』が上演され、キャストはレックス・ハリソン、グリニス・ジョンズ、ハーレー・ベントン、スチュワート・グレンジャーが務めた。^[5] 2023年4月29日から2024年2月24日まで、ロンドンのリッチモンド特別区にある[オレンジ・ツリー・シアター]で『サークル』の再演が上演され、キャストにはジェーン・アッシャー（キャサリン妃役）、クライヴ・フランシス（クライヴ役）、ニコラス・ル・プレヴォ（ポーティアス役）、オリヴィア・ヴィナル（エリザベス役）がいた。^[10]

『ザ・サークル』は「ブーイングを受けた最初のモームの劇」だった。[ ^11]タイムズ紙は「もちろん、これは大胆な結末だ。昨夜、観客席にいた一部の正統派の道徳家にとっては大胆すぎるようだが、観客の大多数はこれを承認したと我々は思う」と評した。^[1]

作家ロバート・ベクトルドは、この劇を風俗喜劇と評し、「第一次世界大戦後の雰囲気で四半世紀後に『ウィンダミア卿夫人の扇』を書き直したもの」と評した。 ^[12]タイムズ紙の批評家は異なる見解を示した。

『サークル』は表面的には皮肉っぽいかもしれないが、決して風俗喜劇ではない。その面白さに内在する道徳は、感情も道徳も表に出さない劇にコングリーヴがおざなりに付け足した、感傷的な連句とはまったく異なる。…「大胆な」結末は、軽薄さが誠実さに捧げる、むしろ物憂げな敬礼であることは間違いない。」^[8]

この戯曲は1925年に同じ題名で映画化され^{[13] 、1930年には}『Strictly Unconventional』として映画化された。

• モーム、W.サマセット。サークル。ロンドン：ハイネマン。OCLC 251677413  。

• プロジェクト・グーテンベルクのサークル