Loading article…
| 49度線 | |
|---|---|
.jpg/500px-Forty_ninth_parallel_(1941).jpg) オリジナルのベルギー映画ポスター | |
| 監督 | マイケル・パウエル |
| 著者 | 原作・脚本： エメリック・プレスバーガー 脚本： ロドニー・アクランド、エメリック・プレスバーガー |
| 制作： | マイケル・パウエル ジョン・スートロ（アン・オルタス・フィルム・プロダクションのマネージングディレクター） |
| 主演 | |
| 撮影 | フレデリック・ヤング、FRPS |
| 編集者 | デヴィッド・リーン |
| 音楽： | ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ 音楽監督 ミュア・マシソン ロンドン交響楽団 |
制作 会社 | オルタスフィルム |
| 配布元 | ゼネラルフィルムディストリビューターズ株式会社 |
発売日 |
|
実行時間 | 123分 |
| 国 | イギリス |
| 言語 |
|
| 予算 | 132,000ポンド[1] |
| 興行収入 | 25万ポンド（英国）[2] 500万ドル（米国/カナダ）[3] |
『49度線』は1941年のイギリスの戦争ドラマ映画で、マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガーのチームによる3作目の作品である。アメリカでは『インベーダーズ』として公開された。 [4]
プロット
セントローレンス湾で、ドイツの潜水艦 U-37がカナダの貨物船を撃沈し、その後ハドソン湾に航行してカナダ海軍とカナダ空軍の攻撃を逃れた。6 名の襲撃隊が食料と燃料を求めて上陸している間に、潜水艦はカナダ空軍の爆撃機によって撃沈された。6 人の生存者はヒルス中尉とキューネッケ中尉の指揮の下、中立国アメリカへ向かった。
沈没の報告を調査するために水上機が派遣されると、ドイツ軍は発砲し、パイロットと地元のイヌイット数名を殺害した。ドイツ軍は飛行機を盗んだが、積載量が多すぎて離陸できなかった。水兵がイヌイットに撃たれて死亡した後、積載量は離陸できるほど軽くなった。 [5]
南へ向かう途中、水上飛行機は燃料を使い果たし、マニトバ州の湖に墜落し、クーネッケは死亡した。ドイツ人たちは近くのフッター派の農業コミュニティに歓迎された。逃亡者たちはフッター派がナチスに同情的だと思い込んでいたが、彼らの中にはヒトラーのドイツからの難民もおり、コミュニティのリーダーであるピーターはヒルトの狂信的な演説を雄弁に論破した。船員の一人、フォーゲルはコミュニティに加わることを望んだが、ヒルトによって裁判にかけられ、脱走と裏切りの罪で処刑された。
ヒルト、ローマン、クランツはウィニペグに到着。ヒルトはバンクーバーまで西へ行き、そこから日本行きの蒸気船に乗ることにした。彼らは車をハイジャックし、バンフ・インディアン・デーズ期間中にアルバータ州バンフに停車する列車に乗り込んだ。[6]カナダの騎馬警官が群衆に演説し、クランツはパニックに陥って逮捕された。
ロッキー山脈を越えて逃げる途中、残った2人は湖畔のキャンプで風変わりなイギリス人作家フィリップ・アームストロング・スコットに迎えられ、道に迷った観光客だと思い込まれる。スコットと部下たちはスコットの原稿と貴重な絵画を燃やした後、彼らを追跡する。ローマンはついにヒルスの指揮に反抗し、単独で逃走する。ローマンは洞窟に追い詰められる。スコットは負傷するが、洞窟に入りローマンを殴り倒して意識を失わせる。
最後の逃亡者であるハースは、国際国境近くの列車の貨車の中で、無断で出国中のカナダ兵アンディ・ブロックと出会う。ハースは銃の台尻でブロックを殴り倒し、制服と認識票を盗む。列車がナイアガラの滝で国境を越えた後、ハースは税関職員に銃を引き渡し、ドイツ大使館に連れて行くよう要求する。ブロックは、今や世界的に有名となったハースはカナダで殺人容疑で指名手配されており、貨物積荷目録に二人とも載っていないため入国できないと職員に告げる。この技術的な理由により、ハースとブロックはカナダに送還される。列車が橋を通過すると、ブロックは制服の帽子をかぶり、ハースに降伏するよう命じる。
キャスト
- Uボートの乗組員
- ベルンスドルフ司令官役のリチャード・ジョージ
- エリック・ポートマン（ハース中尉役）
- レイモンド・ラヴェル（キューネッケ中尉役）
- ヴォーゲル役のニール・マッギニス
- ピーター・ムーア（クランツ役）
- ジョン・チャンドス（ローマン役）
- ジャーナー役のバジル・アップルビー
- カナダ人
- ローレンス・オリヴィエ、罠猟師ジョニー役
- フィンレイ・カリーが要因
- レイ・オン エスキモーのニック役
- ピーター役のアントン・ウォルブルック
- グリニス・ジョンズ（アンナ役）
- チャールズ・ヴィクター（アンドレアス役）
- フレデリック・パイパー（デイビッド役）
- レスリー・ハワード（フィリップ・アームストロング・スコット役）
- インド人ジョージ役のタウェラ・モアナ
- アートとしてのエリック・クラベリング
- ボブ役のチャールズ・ロルフ
- レイモンド・マッセイ（アンディ・ブロック役）
- セオドア・ソルトとOWフォンガーが米国税関職員を演じる
生産
英国情報省はマイケル・パウエルにプロパガンダ映画の製作を打診し、機雷掃海を題材にすることを提案した。パウエルは代わりに中立国である米国の世論を動かす映画を製作することを望んだ。[7]パウエルは英国とカナダの政府を説得し、1940年にロケ撮影を開始したが、映画が公開された1942年3月には、米国はすでに戦争に関与していた。カナダでプロパガンダ映画を製作したいというパウエルの関心は、プレスバーガーの作品の一部と合致した。脚本は当初、集団から一人ずつ排除される「テン・リトル・インディアン」のシナリオを再現するというプレスバーガーのアイデアに基づいていた。 [8]いくつかのシーンを書いた アーサー・ホーマンは、後に同様のストーリーの映画「デスパレート・ジャーニー」を執筆した。 [3]
ドイツ将校ヒルス役の当初の候補はエズモンド・ナイトだったが、軍務のため出演できなくなった。アントン・ウォルブルックは出演料の半額を国際赤十字に寄付した。[9] レイモンド・マッセイ、ローレンス・オリヴィエ、レスリー・ハワードは全員、通常の出演料の半額で出演することに同意した。[10]この映画は、カナダ生まれのマッセイがスクリーン上でカナダ人を演じた唯一の作品となった。
エリザベス・バーグナーは当初アンナ役にキャスティングされていたが、スタジオシーンのためにイギリスに戻ることを拒否し、映画を降板した。ドイツ人である彼女は、ナチスが侵攻してきたら命が危ないと恐れていた。バーグナーの代わりにグリニス・ジョンズが出演した。しかし、バーグナーが登場するロケのワイドショットの多くは、アンナの最初のロングショットを含め、映画のために再利用された。[11]
レプリカのU-37には、カナダ空軍から提供された1,000ポンド爆弾が2発搭載されていた。パウエルは俳優たちに爆弾が搭載されていることを知らせなかった。俳優たちが緊張しないようにするためである。爆弾が爆発する前に俳優たちは人形に置き換えられた。[12]パウエルの声は潜水艦のシーンのいくつかでかすかに聞こえる。一度、カメラボートが潜水艦と衝突しそうになったとき、パウエルは「そのまま進んでください」と言う。[12]映画の冒頭で救命ボートに乗っていたのは主に地元の商船員で、その多くは既に魚雷で撃沈されていた。[12]
ラヴェルは、乗っ取られた水上機が墜落するシーンの撮影中に溺れそうになった。機体は予想よりも早く沈み、さらに「混乱を増長させる」ために投げ込まれた悪臭爆弾が混乱に拍車をかけていた。撮影クルーの1人が水に飛び込んでラヴェルを救った。[12]
音楽は、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズが担当し、彼にとって初の映画音楽となった。音楽はミュア・マシソンが指揮し、ロンドン交響楽団が演奏した。
この映画の予算は68,000ポンドの予定だったが、費用は132,000ポンドに上り、そのうち政府が提供したのは60,000ポンド未満だった。[13] [1]
リリース
コロンビアは、ユニバーサルが断った後、1942年にこの映画を『侵略者』として米国で配給したとされる金額は20万ドルだった。米国の検閲官は、エスキモーは黒人と同じで「ユダヤ人よりほんの少しだけ上の半類人猿」と主張する狂信的なナチスの指揮官の演説を含む19分間をカットしたが、この演説は米国南部の人種差別主義者の怒りを避けるため削除された。[14]米国版の予告編は、 『おしゃべりな町』のセットで『正午の出来事』というタイトルで制作され、主演のケーリー・グラント、ジーン・アーサー、ロナルド・コールマンが、2時間の昼休みに監督のジョージ・スティーブンスにこの刺激的な映画を見たことを 語っている。
キネマトグラフ・ウィークリーによると、『49度線』は1941年にイギリスの興行収入で最も人気のある映画だった。 [15] [16] タイムズ紙は、この映画の成功はオデオン・シネマの創設者オスカー・ドイチュの熱意によるものだと報じた。[17]
バラエティ誌は、この映画が1942年にアメリカでレンタル収入130万ドルを稼いだと推定した。 [18]この映画は北米での興行収入で合計500万ドルを稼いだ。 [3]
英国映画協会は、英国での映画観客数930万人に基づき、 『49th Parallel』を英国の観客に最も人気のある映画の63位にランク付けした。
受付
リバプール・イブニング・エクスプレス紙の当時の批評で、批評家のセドリック・フレイザーは『 49th Parallel』を「この国で作られた映画の中で最も優れた作品の一つ」と呼び、「これは素晴らしい映画であり、細心の注意を払って公正であり、その残忍さのすべてにおいて典型的なナチスの残忍さを明らかにしている」と書いた。[19]
デイリー・テレグラフのJ・E・シーウェルは次のように書いている。「これは大人向けの映画で、エキサイティングで生き生きとしたストーリーと、私が今まで見た中で最高の短い登場人物描写を通じて、公平で力強く人間味のある視点で私たちの視点を提示しています。私が変えたいと思うのはタイトルだけですが、それは私にとってほとんど無関係に思えます。」[20]
ニューヨークタイムズ紙の批評家ボズリー・クロウザーは次のように書いている。「このあたりで上映された反ナチ映画の最高傑作として、イギリス製の『インベーダーズ』を挙げることができる。…この映画は、鋭い議論を展開するだけでなく、非常に知性を持って撮影され、演じられているため、記録された事実であるかのような錯覚を与える。…そして、いくつかの静止した部分とやや不自然なシーンを除けば、これまでの戦争映画の中で『今夜のターゲット』と並んで記憶に残る作品の1つである。イデオロギーの対比、あるいは緊張感と興奮に満ちたアクションという点でも、これより良いストーリーは考えられないだろう。… 『インベーダーズ』は、引き込まれるような刺激的な映画である。」[21]
『49th Parallel』は、Rotten Tomatoesで10件のレビューに基づいて90%の支持率を獲得しており、平均評価は7.1/10となっている。[22]
受賞歴
プレスバーガーは最優秀脚本賞を受賞し、この映画は最優秀作品賞と最優秀脚本賞（追加台詞のロドニー・アクランドを含む）にノミネートされた。パウエルはニューヨーク映画批評家協会から最優秀監督賞にノミネートされた。
参考文献
- ^ ab マクドナルド、ケビン(1994)。エメリック・プレスバーガー：脚本家の生と死。フェイバー＆フェイバー。p. 176。ISBN 978-0-571-16853-8。
- ^ マクナブ 1994年、91ページ。
- ^ abc ホッパー『ヘッダ』（1942年4月4日）。「スクリーン：ヘッダ・ホッパーのハリウッド」ロサンゼルス・タイムズ、9ページ。
- ^ ダベンポート2004、138ページ。
- ^ 「イヌイット、イヌク（翻訳局からの言語的勧告）」。TERMIUM Plus。カナダ公共事業・行政サービス省。2010年10月15日。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月4日閲覧。
- ^ 「バンフ・インディアン・デイズはステレオタイプを肯定し、文化を強化した」RMOToday . 2020年6月14日閲覧。
- ^ パウエル1986年、347ページ。
- ^ パウエル1986年、350ページ。
- ^ パウエル1986年、383ページ。
- ^ パウエル1986年、382-383頁。
- ^ パウエル 1986、352、377頁。
- ^ abcd エダー、ブルース。『49th Parallel 』（オーディオコメンタリー）。クライテリオン・コレクション。 2018年7月4日閲覧。
- ^ マーフィー2003、55ページ。
- ^ スティーブ・クルック「49th Parallel (1941): Cuts to the first American release」The Powell & Pressburger Pages 。 2018年7月4日閲覧。
- ^ マーフィー2003、204ページ。
- ^ ラント、アントニア（1991年）。ブラックアウト：戦時中の英国映画における女性の再発明。プリンストン大学出版局。231ページ。ISBN 978-0-6910-5540-4。
- ^ 「オスカー・ドイチュ氏」。タイムズ紙、1941年12月6日、6ページ。
- ^ アンガー、アーサー（1943年1月6日）。「101 Pix Gross in Millions」バラエティ誌58ページ。 2018年7月4日閲覧。
- ^ フレイザー、セドリック（1941年10月25日）。「ナチスの残忍さの壮大な記録」リバプール・イブニング・エクスプレス、2ページ。
- ^ Sewell, JE (1941年10月13日)。「映画ノート: ハリウッドの名手」デイリー・テレグラフ、3ページ。
- ^ クロウザー、ボズリー（1942年3月6日）。「映画評：英国製冒険ドラマ『インベーダーズ』がキャピトルで公開、ローワーズ州立劇場で『リマーカブル・アンドリュー』が上映」ニューヨーク・タイムズ、17ページ。
- ^ 「49th Parallel (The Invaders) (1941)」。ロッテントマト。 2018年7月3日閲覧。
文献
- アルドゲート、アンソニー、リチャーズ、ジェフリー（1994年）。『Britain Can Take it: British Cinema in the Second World War（第2版）』エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-0508-8。
- チャールズ・バー編（1986年）。『All Our Yesterdays: 90 Years of British Cinema』ロンドン：英国映画協会。ISBN 978-0-8517-0179-0。
- ロバート・ダヴェンポート（2004年）『戦争映画百科事典：20世紀の戦争を扱った映画の権威あるガイド』ニューヨーク：チェックマーク・ブックス。ISBN 978-0-8160-4478-8。
- マクナブ、ジェフリー（1994年）。J .アーサー・ランクとイギリス映画産業。映画と社会。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-4150-7272-4。
- モルソン、KM（1974）。カナダ航空輸送のパイオニア。ウィニペグ：ジェームズ・リチャードソン＆サンズ。ISBN 978-0-9192-1239-8。
- マーフィー、ロバート（2005年8月15日）。『イギリス映画と第二次世界大戦』（再版）。ロンドン：コンティニュアム。ISBN 978-0-8264-7897-9。
- マーフィー、ロバート（2003年9月2日）。リアリズムとティンセル：1939年から1948年のイギリスの映画と社会。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-1349-0150-0。
- パウエル、マイケル（1986年）。映画に生きる人生：自伝（アメリカ初版）。ニューヨーク：ノップフ。ISBN 978-0-3945-5935-3。
外部リンク
- TCM 映画データベースの 49th Parallel
- AllMovieの 49th Parallel
- IMDbの 49th Parallel
- ロッテントマトの「49th Parallel」
- 英国映画協会のアルティメット映画チャートで63位
- BFIのScreenonlineで公開された「49th Parallel」。あらすじとスチール写真付き。
- Powell & Pressburger Pagesのレビューと記事
- 49度線：戦争への取り組みクライテリオン・コレクションのチャールズ・バーによるエッセイ