シスター・サフラジェット

「シスター・サフラジェット」は、リチャード・M・シャーマンとロバート・B・シャーマン（シャーマン兄弟として知られるデュオ）が作詞作曲した、参政権支持の抗議歌の寄せ集めである 。 この歌は、1964年のディズニー映画『メリー・ポピンズ』でウィニフレッド・バンクス夫人役を演じた女優グリニス・ジョンズによって歌われた。この歌のメロディーは、シャーマン兄弟が作詞作曲した「プラクティカリー・パーフェクト」というボツになった曲から取られている。

歌詞には、イギリスのマンチェスターで娘のクリスタベルとシルビアとともに女性社会政治同盟を設立したエメリン・パンクハーストについて言及されている。歌詞の一部は次の通り。「私たちの娘の娘たちは私たちを崇拝し、感謝の気持ちを込めて『よくやった、女性参政権運動の姉妹よ』と歌うだろう！」^[1]

「シスター・サフラジェット」のメロディーは、 1964年の映画制作ですでに削除されていた「プラクティカリー・パーフェクト」という以前の曲から借用された。自伝的著書『ウォルトの時間』の中で作詞家が述べているところによると、女優のグリニス・ジョンズは「メリー・ポピンズ」の主役をオファーされたと思っていたが、実際は「ミセス・バンクス」の役で契約していたという。ディズニーとジョンズの相互の当惑を増幅させたのは、ウォルト・ディズニーのバーバンク・スタジオの事務所で両者が向かい合って座った時に初めて誤解が明らかになったことである。ディズニーは機転を利かせて、シャーマン兄弟が彼女のために特別に書いた「素晴らしい新曲」のことをジョンズに伝え、映画の主役をもらえなかった彼女の落胆を和らげた。ディズニーはソングライターたちに電話をかけて、「ジョンズをランチに連れて行こうとしているところだ。食事のあとに新曲を聴くのを彼女は楽しみにしている」と伝えた。しかも、すべて女優の耳に届くところで。シャーマン兄弟はディズニーの暗号のヒントを解読し、自分たちの昼休みも必死に作業して「シスター・サフラジェット」を書いた。たとえば、オリジナルの歌詞は次の通り。

私はあらゆる面でほぼ完璧です。
私がすることすべて、私が言うことすべてにおいて

すぐに次のように進化しました:

私たちは明らかにペチコートを着た兵士であり、
女性の票を獲得するための勇敢な戦士です!

2004 年のメリー・ポピンズの舞台ミュージカルには、「Practically Perfect」という曲があるが、これはオリジナルにかなり基づいているものの、オリジナルのメロディーは含まれていない。代わりに「Being Mrs. Banks」という曲が作られた。

• シャーマン、ロバート B. 『ウォルトの時間：以前から以後へ』 サンタクラリタ：Camphor Tree Publishers、1998 年。