理想の夫

グロブナー・スクエアにあるロバート・チルターン卿の邸宅の八角形の部屋

庶民院議員で政務次官のロバート卿と妻のチルターン夫人は、友人で洒落者の独身貴族ゴリング卿、チルターン卿の妹メイベル、その他多くの客を招いてパーティーを開いていた。パーティーの最中、チルターン夫人の学生時代からの敵であるチェヴェリー夫人が、アルゼンチンに運河を建設するという不正な計画にロバート卿を加担させようと脅迫する。チェヴェリー夫人の亡き恩師であり恋人でもあったアーンハイム男爵は、若いチルターン卿に内閣の機密情報を売り渡させ、そのおかげでアーンハイム男爵は英国政府がスエズ運河会社を買収すると発表する3日前に同社の株を購入することができたのだ。アーンハイム男爵の賄賂こそがロバート卿の財産の礎であり、チェヴェリー夫人はロバート卿がアーンハイム男爵に宛てた手紙を証拠として持っている。キャリアと結婚生活の両方が破綻することを恐れたロバート卿は、チェヴェリー夫人の要求に屈する。チェヴェリー夫人が運河計画に関するロバート卿の心変わりをチルターン夫人に告げると、夫の過去も恐喝計画も知らない、道徳的に融通の利かないチルターン夫人は、ロバート卿にチェヴェリー夫人との約束を破るよう強く迫る。チルターン夫人にとって、二人の結婚は「理想の夫」、つまり私生活でも公生活でも模範となる、崇拝できる夫を持つことを前提としている。そのため、ロバート卿はあらゆる決断において非の打ちどころのない存在でなければならない。ロバート卿は夫人の願いに従い、結果的に自らの破滅を招いてしまう。

第1幕の終盤 、メイベルとゴーリング卿は、ゴーリング卿が何年も前に誰かに贈ったダイヤモンドのブローチを見つける。ゴーリング卿はそのブローチを受け取り、誰かが取りに来たら知らせるようにメイベルに頼む。^{[ 10 ]}

ロバート・チルターン卿の邸宅にあるモーニングルーム

ゴーリングはチルターンにチェヴェリー夫人と戦い、妻に罪を認めるよう促す。また、自分とチェヴェリー夫人がかつて婚約していたことも明かす。チルターンとの会話を終えたゴーリングは、メイベルと軽妙な冗談を交わす。さらにチルターン夫人を脇に連れて行き、道徳的にもっと寛容になるよう遠回しに促す。ゴーリングが去ると、チェヴェリー夫人が前晩に失くしたブローチを探しに予期せず現れる。チルターンが約束を破ったことに激怒したチェヴェリー夫人は、夫の罪を妻に暴露する。チルターン夫人は夫を非難し、許すことを拒否する。^{[ 11 ]}

カーゾン・ストリートにあるゴリング卿の邸宅の図書館

ゴーリングはチルターン夫人から助けを求める手紙を受け取る。その手紙は、思わぬ恋文と誤解される可能性もあった。ゴーリングがこの手紙を受け取ったちょうどその時、彼の父であるカヴァーシャム卿が訪ねてきて、息子がいつ結婚するのかと問い詰める。続いてチルターン夫人がゴーリングに助言を求めて訪ねてくる。一方、チェヴェリー夫人が予期せず到着し、執事にゴーリングが待っている女性と間違えられ、ゴーリング卿の応接間に案内される。待っている間に、チェヴェリー夫人はチルターン夫人の手紙を見つける。応接間でチェヴェリー夫人を見つけたチルターンは、かつての恋人同士が不倫関係にあると確信し、激怒して家を飛び出す。

チェヴェリー夫人とゴーリング卿が対峙した際、チェヴェリー夫人はある提案をする。交際初期の頃からゴーリング卿を愛していると主張し、チルターン夫人の手紙と引き換えに、かつての恋人との結婚を申し出る。ゴーリング卿はこれを拒否し、チェヴェリー夫人が交際を卑しい取引に貶め、チルターン夫妻の結婚を破綻させることで愛を汚したと非難する。そして、ゴーリング卿は罠を仕掛ける。机の引き出しからダイヤモンドのブローチを取り出し、隠し錠でチェヴェリー夫人の手首に縛り付ける。ゴーリング卿は、ブローチがどのようにしてチェヴェリー夫人の手に渡ったのかを明かす。チェヴェリー夫人は何年も前に従姉妹のメアリー・バークシャーから盗んだのだという。逮捕を免れるため、チェヴェリー夫人は罪を問われる手紙と引き換えに、宝石で飾られた手錠から解放されなければならない。ゴーリング卿が手紙を入手して燃やした後、チェヴェリー夫人はゴーリング卿の机からチルターン夫人の手紙を盗む。復讐心に燃える彼女は、それをチルターン夫人からゴーリングへのラブレターという体裁でチルターンに送ろうと計画する。チェヴェリー夫人は勝ち誇ったように家を出る。^{[ 12 ]}

ロバート・チルターン卿の邸宅のモーニングルーム（第2幕と同じ）

ゴリング卿はメイベルにプロポーズし、メイベルはそれを受け入れる。ケイバーシャム卿は息子に、チルターンが庶民院でアルゼンチン運河計画を非難したと告げる。チルターン夫人が現れ、ゴリング卿はチルターンの手紙は破棄されたが、チェヴェリー夫人が手紙を盗み、それを使って結婚を破綻させようとしていると告げる。その時、チルターンがチルターン夫人の手紙を読んでいるところに入ってくるが、手紙には宛名が書かれていないため、自分宛だと思い込み、許しの手紙として読む。二人は和解する。チルターン夫人は当初、チルターンが政治家としてのキャリアを諦めるという決断を支持することに同意するが、ゴリングは夫の辞任を許さないよう説得する。チルターンがチェヴェリー夫人と関係を持ったと信じているゴリングの妹との結婚を拒否すると、チルターン夫人は昨夜の出来事と手紙の本当の意味を説明せざるを得なくなる。チルターン夫人は折れて、ゴーリングとメイベルの結婚が許される。チルターン夫人は夫への愛を改めて表明し、「私たち二人にとって新しい人生が始まるのです」と言う。^{[ 13 ]}

ウェストエンドでの最初の再演は、 1914年5月にセント・ジェームズ劇場でジョージ・アレクサンダーによって上演され、サー・ロバート・チルターン役をアーサー・ウォントナー、レディ・チルターン役をフィリス・ニールソン＝テリー、ミセス・チェヴェリー役をヒルダ・ムーア、ロード・ゴーリング役をアレクサンダーが演じた。この劇は次に1943年から1944年にかけてロンドンのウェストミンスター劇場で上演され、サー・ロバート・チルターン役をマニング・ワイリー、レディ・チルターン役をローズマリー・スコット、ミセス・チェヴェリー役をマルティタ・ハント、ロード・ゴーリング役をローランド・カルバー、レディ・マークビー役をアイリーン・ヴァンブラフが演じ、舞台美術はレックス・ウィスラーが担当した。^{[ 19 ]}

1965年から1966年にかけてロンドンで再演された作品は、ウェストエンドの3つの劇場で連続上演されました。主演はマイケル・デニソンがサー・ロバート・チルターン、ダルシー・グレイがレディ・チルターン、マーガレット・ロックウッドがミセス・チェヴェリー、リチャード・トッドがロード・ゴーリングを演じました。この劇は1989年にウェストミンスター劇場で短期間の再演が行われ、1992年にはグローブ座で新たなプロダクションが上演され、その後1992年11月から1999年3月にかけてロンドンの他の4つの劇場とブロードウェイで上演されました。演出はピーター・ホール、オリジナルキャストはサー・ロバート・チルターン役にデヴィッド・イェランド、レディ・チルターン役にハンナ・ゴードン、ミセス・チェヴェリー役にアンナ・カータレット、ロード・ゴーリング役にマーティン・ショー、ロード・ケイヴァーシャム役にマイケル・デニソン、レディ・マークビー役にダルシー・グレイでした。このプロダクションの様々な上演は合計3年間続き、ワイルドの戯曲としては最長の上演期間となりました。^{[ b ]}

2010年から2011年にかけてロンドンのヴォードヴィル劇場で上演された作品では、アレクサンダー・ハンソンがサー・ロバート・チルターン役、レイチェル・スターリングがレディ・チルターン役、サマンサ・ボンドがミセス・チェヴェリー役、エリオット・コーワンが出演した。2018年に同じ劇場で再演された作品では、ナサニエル・パーカーとサリー・ブレットンがチルターン家、エドワード・フォックスが父子コンビでロード・カヴァーシャム役、フレディ・フォックスがロード・ゴーリング役、フランシス・バーバーがミセス・チェヴェリー役、スーザン・ハンプシャーがレディ・マークビー役を演じた。^{[ 19 ]}

この劇は1895年3月にアメリカで上演され、ブロードウェイのライセウム劇場で40回上演された。^{[ 20 ]} 1918年にはブロードウェイのコメディ劇場で再演され、ノーマン・トレヴァーとベアトリス・ベックリーがチルターン夫妻役、ジュリアン・レストレンジがゴーリング卿役、コンスタンス・コリアーがチェヴェリー夫人役を演じた。^{[ 21 ]}次の（そして2021年現在、最も新しい）ブロードウェイ上演は、ピーター・ホールの演出によるもので、 1996年から1997年にかけてエセル・バリモア劇場で上演され、ウェストエンドのオリジナル主演俳優が出演したが、チルターン夫人役はペニー・ダウニーが演じた。^{[ 22 ]}

『理想の夫』は、1895年4月にオーストラリアでブラウ＝ブーシコー一座によって上演された。^{[ 23 ]}同年後半にはニュージーランドで初演された。^{[ 24 ]}アイルランド初演は1896年にダブリンのガイエティ劇場で、ホートリーが経営する巡業劇団によって上演された（作者の名前は伏せられていた）。出演者には、ミセス・チェヴェリー役のアルマ・スタンリーと、ロンドン公演で小さな役だったコスモ・スチュアートがロード・ゴーリング役に昇格した。^{[ 25 ]}

1944年にジュネーブでフランス語訳が上演された。^{[ 26 ]} Les Archives du spectacleによって記録されたフランスでの最初の公演は1955年で、同サイトにはそれから2016年までの7つのフランス公演が記録されている。^{[ 26 ]}

レックス・ウィスラーによる1943～44年のロンドン再演のためのデザイン：

第1幕

第2幕と第4幕

第3幕

初演100周年を記念して、ジョン・ギールグッド卿は1995年1月にヘイマーケット劇場で銘板の除幕式を行った。その際、ワイルドの孫であるマーリン・ホランドやクイーンズベリー侯爵など、多くの人々が出席した。^{[ 27 ]}

この戯曲は、少なくとも6回映画化されている。

BBCは1926年の最初の放送以来、7つのラジオドラマ化作品を放送している。1932年版はレスリー・ペリンズとカーリー・ベリューが主演。1943年のウェストミンスター劇場の公演をラジオ化したもの。1947年のブリストル・オールド・ヴィック版はウィリアム・デヴリン、エリザベス・セラーズ、キャサリン・レイシー、ロバート・エディソンが出演。1950年の作品はグリフィス・ジョーンズ、フェイ・コンプトン、イザベル・ジーンズが出演。1954年版はヴァル・ギールグッドがプロデュース。1959年版はトニー・ブリットンとフェイス・ブルックが主演。1970年版はノエル・ジョンソン、ロナルド・ルイス、ジェーン・ウェナム、ローズマリー・マーティンが出演。 2007年版はアレックス・ジェニングス、エマ・フィールディング、ジャネット・マクティア、ジャスパー・ブリットンが出演。^{[ 28 ]}

BBCテレビ版は1958年（ロナルド・リー・ハント、サラ・ローソン、フェイス・ブルック、トニー・ブリットン出演）^{[ 29 ]}と1969年（キース・ミッチェル、ダイナ・シェリダン、マーガレット・レイトン、ジェレミー・ブレット出演） ^{[ 30 ]}に放送された。

ドイツ語のテレビ版 ( Ein Idealer Gatte ) は、1958 年 6 月に北ドイツ放送協会(NWRV)によって、マリウス・ゴーリングがゲーリング卿、アルバート・リーヴェンがロバート・チルターン卿として放送されました。

• ベックソン、カール（2003）。オスカー・ワイルド：批評的遺産。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-13-472286-0。
• ジャクソン、ラッセル（1993）。「序文」。『理想の夫』。ロンドン：A&Cブラック。ISBN 978-0-71-363789-2。
• パーカー、ジョン編 (1922)。『劇場人名録』（第4 版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。OCLC 473894893。 
• レイビー、ピーター（1997）。「ワイルドの社会喜劇」。レイビー、ピーター（編）『ケンブリッジ版オスカー・ワイルド入門』所収。ロンドン：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-52-147987-5。
• Wearing, JP (1976). 『ロンドン舞台、1890～1899年：演劇と俳優のカレンダー』。ニュージャージー州メチューエン：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-81-080910-9–インターネットアーカイブ経由。
• ワイルド、オスカー（1899）。理想の夫。ロンドン：L.スミザーズ。OCLC 1046540480。 
• ワイルド、オスカー（1966）。戯曲集。ロンドン：ペンギン。OCLC 16004478。