レフ

レフ
劇場公開ポスター
監督	テッド・デミ
著者	リチャード・ラグラヴェネーゼ マリー・ワイス
制作：	ロン・ボズマン リチャード・ラグラヴェネーゼ ジェフリー・ワイス
主演	デニス・リアリー ジュディ・デイビス ケヴィン・スペイシー グリニス・ジョンズ レイモンド・J・バリー
撮影	アダム・キンメル
編集者	ジェフリー・ウルフ
音楽：	デビッド・A・スチュワート
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ ドン・シンプソン/ジェリー・ブラッカイマー映画
配布元	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション
発売日	1994年3月11日 (1994-03-11)
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	1100万ドル[1]

『レフ』（国によっては『Hostile Hostages 』）は、テッド・デミ監督、リチャード・ラグラヴェネーズとマリー・ワイス脚本、デニス・リアリー、ジュディ・デイヴィス、ケヴィン・スペイシー主演の1994年アメリカのクリスマス ・ブラックコメディー 犯罪映画である。物語は、警察の逮捕を逃れる強盗が、クリスマスイブに口論ばかりの不和な家族を人質に取らざるを得なくなるというものである。強盗は、口論ばかりの夫婦の間で事実上の結婚カウンセラー、つまり「レフェリー」として行動しなければならなくなるが、夫の親戚がクリスマスディナーに立ち寄ると、状況はさらに複雑になる。

この映画は1994年3月11日に公開され、興行的には期待外れだったが、そのブラックユーモア、セリフ、演技は好評だった。その後、ホームビデオやケーブルテレビで放映され、より幅広い観客を獲得し、カルト映画となり、ホリデーシーズンの伝統的なクリスマス映画の代わりとなった。^{[2] [3]}

クリスマスイブ、コネチカット州の裕福な村で、ロイドとキャロライン・シャスールはセラピストのウォン博士の結婚カウンセリングを受けていた。キャロラインは浮気をしており、ロイドは悲惨な状況に陥り、15歳の息子ジェシーの行動の問題は妻の甘やかしのせいだと考えている。一方、キャロラインは、横暴な母親ローズに対抗できないロイドを非難する。

同じ町では、猫泥棒のガスが豪邸から宝石を盗んでいる最中だった。ガスは誤って警報を鳴らし、番犬に追い出され、計画は失敗に終わった。相棒のマレーが運転する逃走車はもうそこにはなかった。コンビニエンス ストアで、ガスはロイドとキャロラインに遭遇し、彼らを人質に取って、家まで運転するよう命じる。道中、キャロラインとロイドは口論を続け、ガスは何度も仲裁に入って黙るように言わなければならなかった。

シャスールの家で、ガスはロイドとキャロラインを縛り上げ、口論を続けている。マレーがいつも怪しげなバーに逃げ込むことを知っていたガスは、地元のバーに電話し、なんとか彼と連絡を取る。彼はマレーに、逃走のためにボートを盗むよう指示する。警察は道路にバリケードを設置し、夜間外出禁止令を出してガスを捜索し、2人の警官が家々を回る。警察署長のハフ警部補は、町ではこのような犯罪行為はめったに見られないため、あまり心配していない。

軍学校に通っていたジェシーは、両親が予想していたよりも早く帰宅する。両親は知らないが、ジェシーは不倫の写真を使って学校の指揮官シスケルを脅迫していた。彼は逃げる計画で金を隠していた。ガスはジェシーを両親と共に縛り付ける。家庭生活に不満を持つジェシーは、ガスと一緒に犯罪生活に加わることを懇願する。ガスはジェシーの世間知らずを非難し、ジェシーに快適な育ちに感謝すべきだと告げる。

警察のガスの捜索が拡大するにつれ、ガスはマレーを待つ間、シャスール家に隠れ続けることを余儀なくされる。サンタクロースの格好をしてフルーツケーキを家族に届けに来たジョージなど、近所の人々が訪ねてくることで事態は複雑になる。その後、ロイドの家族、つまり兄のゲイリー、義理の妹のコニー、2人の子供のメアリーとジョン、そしてローズがクリスマスイブを祝うためにやって来る。ローズは非常に裕福で、家族全員をいじめる。ロイドとキャロラインが人質にされているという疑いを隠すため、ガスはウォン博士のふりをして、ロイドの家族に「実験的治療」の一環として自分がいる必要があると告げる。ジェシーは両親のクローゼットの2階で縛られ、猿ぐつわをかまされる。家族の夕食中、キャロラインとロイドは喧嘩が止まらず、ローズがロイドからキャロラインの浮気について聞かされたと暴露すると、喧嘩は頂点に達し、キャロラインは離婚を要求します。ガスの辛辣な言葉に、ロイドはついに妻と母親に立ち向かうことになります。ローズが2階に上がろうとすると、ガスが本当は誰なのかが全員にバレます。ガスはローズを縛り、猿ぐつわをかませます。

シスケルが玄関に現れ、自分が脅迫されていることを明かす。ジェシーはなんとか自分の縄を解くことができ、両親は彼が隠していた金を見つける。ジョージはサンタの格好をしたまま、かなり酔っ払って家に戻り、なぜお返しにプレゼントをもらえないのかと抗議する。彼は銃を見つけ、ガスが誰なのかに気づくが、気絶する。州警察が到着し、ロイドは心変わりして、「自分が大切に思うすべての人を刑務所送りにするのに一生を費やすことはできない」と決心する。彼はジェシーに、森の中の道を使ってガスを港まで連れて行くように指示する。ガスはジョージのサンタの格好をして、マレーが待つ船に無事たどり着く。

家に戻ると、夫婦の口論で警察は追い払われる。ガスの助けを借りて、夜通し意見の相違を解消した二人は、仲直りして一緒にいることを決める。ジョンが「おばあちゃんのローズがギャグを食べている」と告げると、二人の和解は中断される。

リチャード・ラグラヴェネーゼは義理の妹マリー・ワイスと共同でこの映画の脚本を書いた。^{[5] [3]}この映画は彼らの家族からインスピレーションを得たものだ。ラグラヴェネーゼは「マリーも私もユダヤ教徒の家族と結婚したイタリア系カトリック教徒なので、私たちは盛大な祝日のディナーをします」と語っている。^[6]ワイスはニューヨークからカリフォルニアに夫と引っ越した後、1989年に脚本を書き始めた。インスピレーションは夫との口論から生まれ、「仲裁してくれる第三者がいたら最高じゃない？」と思った。^[6]彼女はいくつかの草稿を書き、1991年にラグラヴェネーゼと相談し、ディズニーに持ち込んだ。スタジオは20分以内にプロジェクトを承認した。ラグラヴェネーゼは1年かけて脚本を改訂し、ついに「重役のために脚本を書き直すのに疲れた」という。^[6]

その後、脚本は保管されていたが、監督のテッド・デミとコメディアンのデニス・リアリーがそれを見つけた。^[3]デミは、ショウタイムのスタンドアップコメディスペシャル『No Cure for Cancer』でリアリーを監督していた。 ^{[5] [7]}スタジオは、デミが監督したMTVのスポットライトで培った皮肉屋のお笑い芸人のペルソナに基づいてリアリーをキャスティングした。 ^{[8] [9]}リアリーは、ディズニーとの3本の映画契約の一環としてこのプロジェクトに参加した。^[9]彼らの関与が、ラグラヴェネーゼをプロジェクトに復帰させる動機となった。^[6]エグゼクティブプロデューサーのドン・シンプソンは、 『ザ・レフェリー』の全体的なトーンを「辛辣で皮肉っぽい。まさに私の性分だ」と評した。^[10]

この映画の最初の結末（犯罪生活はすぐには行き着かないことをジェシーに示すためにガスが自首する）に対するテスト観客の反応が悪かったため、1994年1月に新しい結末が撮影された。^[6]

この映画は1994年3月11日に公開され、^[11] 861の劇場で最大規模で公開されました。^{[1]国内興行収入はわずか11,439,193ドルで、初週末の興行成績は}『秘密の部屋』、 『ライトニング・ジャック』 、『エース・ベンチュラ ペット探偵』に次いで4位でした。^{[12] [1]}

リアリーは、映画の興行成績が振るわなかったのは、スタジオのマーケティング手法のせいだとした。スタジオは、映画をホリデーシーズンではなく早春に公開し^{[13] 、また、予告編や}テレビスポットで彼のMTV風のペルソナを中心に据えた。^{[3] [14] [15]}「彼らは私をMTVの男のように扱いました。そして、映画の本質を軽視しました」と彼は言った。^{[16] [17] [18]リアリーは、1995年発行の}プレイボーイ誌に書いたユーモラスな記事で、教皇ヨハネ・パウロ2世にインタビューするふりをして自分自身をからかった。リアリーは教皇に『レフェリー』を見たかと尋ね、教皇は、その不人気さからもわかるように、とても下品だと言われたと答えた。^[19]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、57人の批評家のレビューのうち74%が肯定的で、平均評価は10点満点中5.7点となっている。同サイトの総評は「『レフェリー』は、一部の人にとっては明らかにムラがあり暗すぎるが、それでもデニス・リアリー、ジュディ・デイヴィス、ケヴィン・スペイシーの力強い演技と、非常に面白い脚本を誇っている」となっている。 ^[20] Metacriticでは、この映画は27人の批評家のレビューに基づいて100点満点中59点の平均加重スコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」となっている。^[21]

ニューヨーク・タイムズのカリン・ジェームズは、この映画を「クリスマスの決まり文句を覆すことに喜びを感じる大人の映画」と呼んだ。^[13]彼女はこの映画の「陽気な不遜さ、ダークなウィット、そして皮肉」を称賛し、 「ザ・レフは、あらゆる場所で機能不全の家族の心を温め、神経に触れる映画だ」と付け加えた。 ^[13]ロサンゼルス・タイムズの ケネス・トゥランは、 「そのコメディの毒は、それが続く限りずっと爽快だ」と述べた。^[4]多くの人が、この映画の強みの一つとして、キャスティングと脚本を称賛した。^{[22] [4] [23]} シアトル・タイムズのジェフ・シャノンは、「オーストラリア人のデイヴィスは、私にとっては間違いなく最高の女優だが、東海岸の優雅さと鋭いタイミング、そして喜劇的な表現を巧みに操る点で、ただただ驚異的だ」と述べた。^[24]リアリーについて、ジェームズは「ここで彼は、ガスを甘ったるい感じにすることなく、彼の[スタンダップ]スタイルから攻撃性を微妙に拭い去った。彼は初めて、冷笑的なペルソナを持つコメディアンではなく、俳優としての魅力と可能性を示した」と書いている。^[13]

シカゴ・サンタイムズの ロジャー・エバートは、この映画に4つ星中3つ星を与えた。彼は「このような素材は、演技と脚本の良し悪しで決まる。『ザ・レフ』はどちらの面でも巧みだ」と書いた。 ^[22] ローリング・ストーンのピーター・トラヴァースは、スペイシーとデイヴィスの演技を称賛し、「彼らは爆発的に面白く、ナンセンスの中にもニュアンスを見出している。脚本は下品だが、俳優たちは決して下品ではない」と述べた。 ^[25] エンターテインメント・ウィークリーのグレン・ケニーは「A-」の評価を与え、「ザ・レフ」は「ヘクトとマッカーサーの全盛期以来、ハリウッド映画で最も鋭いセリフのいくつか」を特徴とし、「この下品な騒ぎは、本当に笑いを誘うので、幻覚を見ていないか確かめるために、一晩で2回観てしまうかもしれない」と書いた。^[26]

否定的なレビューでは、この映画の辛辣なユーモアが行き過ぎており、「その反抗的な厭世観を維持できていない」という意見が寄せられた。^[27] 同じくエンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンは、この映画に「C−」の評価を与え、「『レフリー』は家庭内サディズムを称賛する点で、圧倒的に無神経で単調だ」と書いた。^[28]ワシントン・ポスト紙のレビューで、ハル・ヒンソンはリアリーの演技を批判した。「せっかちでヒップスター的な論説を大画面に映し出そうとするスタンダップ・コメディアンには、訓練された俳優のような抑揚がなく、スピード（速い）と攻撃方法（大声）が1つしかない」。^[29]

この映画はAFIの100年…100回の笑いリストにノミネートされた500本の映画の中に入っている。^[30] エンターテインメント・ウィークリーは「あなたがまだ見たことのないベスト映画61選」のリストでこの映画を51位にランク付けした。^[31]

2016年、ジェイソン・ベイリーはフレーバーワイヤーでこの映画について次のように書いている。「どちらかといえば、時代を先取りした映画だった。クリスマスに対するシニカルな態度は『バッド・サンタ』より10年近くも前（そしてこの映画にはあの映画の反響が数多くある）、コメディとドラマの巧みな転換は20世紀後半というより21世紀初頭のものだ。」^[2]ジョーブロのエリック・ウォーカスキはこの映画を「クリスマス映画が嫌いな人のためのクリスマス映画」と呼んだ。^{[3] [32]}

• トップ10（ランク外） – ベッツィ・ピクル、ノックスビル・ニュース・センチネル^[33]
• ベスト「スリーパー」（ランク外） - デニス・キング、タルサ・ワールド^[34]
• 「第2位の10人」（順位なし） - ショーン・P・ミーンズ、ソルトレイクシティ・トリビューン^[35]
• 不名誉な言及 – ウィリアム・アーノルド、シアトル・ポスト・インテリジェンサー^[36]
• 不名誉な言及 – ダン・クラフト、パンタグラフ^[37]

『ザ・レフ』は2003年3月4日にブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントからDVDでリリースされた。^[38]

• クリスマス映画のリスト

WikiquoteにThe Refに関連する引用があります。

• IMDbの The Ref
• AllMovieのレフェリー
• Box Office Mojoの The Ref
• Ref スクリプト