真実すぎて良いとは言えない

真実すぎて良いとは言えない
ジョージ・バーナード・ショー
著者	ジョージ・バーナード・ショー
初演日	1932年2月29日
初演された場所	コロニアル劇場（ボストン）
原語	英語
主題	病気の女性が異国の地へ逃亡
ジャンル	コメディ

『善良すぎる男』（1932年）は、劇作家ジョージ・バーナード・ショーが76歳の時に書いた喜劇である。「王立文学協会会員による舞台説教集」という副題が付けられており、シュールな寓話から「舞台説教」へと移り、登場人物が当時の政治、科学、その他の出来事について議論する。 ^{[1]劇の第2幕には、ショーの友人である}T.E.ローレンスをモデルにした登場人物が登場する。

• 微生物
• 患者
• ドクター
• モップリー夫人
• スーザン・「スウィーティー」・シムキンス
• オーブリー・「ポプシー」・バゴット
• トールボーイズ大佐
• ナポレオン・アレクサンダー・トロツキー・ミーク一等兵
• フィールディング軍曹
• エルダーバゴット

しゃべる微生物は、自分が感染させた病気の患者から感染したため、気分が悪くなり始めたと訴える。患者はモップリー夫人の娘で、その子供たちが次々と病気で亡くなっている。患者は自分の人生が空虚で無意味だと感じている。看護師のスーザンと看護師のボーイフレンドのオーブリーが患者の宝石を盗もうとしているのが発見されると、患者は大喜びする。彼女は、宝石を売って患者を誘拐したふりをすれば、息苦しい家から離れて人生を経験できると提案する。3人は立ち去る。微生物は観客に、劇の実際の筋書きはこれで終わり、残りはただのおしゃべりだけだと告げる。

3 人の逃亡者はジャングルの砦に到着します。そこは、大英帝国の前哨地で、タルボイズ大佐が統治しています。スーザンは伯爵夫人のふりをして、弟とメイドを連れてやって来ます。彼らはすぐに、その地域の本当の支配者が、一見気後れしているように見えるナポレオン アレクサンダー トロツキー ミーク二等兵であることに気づきます。反抗的な原住民が砦を攻撃すると、大佐は水彩画を描くだけで、ミークは彼らと対決することになります。3 人は、熱帯の荒野での生活がイギリスでの生活と同じくらい空虚であることに気づき、自分たちも退屈に陥っていることに気づきます。

モップリー夫人とオーブリーの父、長老は、行方不明の 3 人組を探しに砦にやって来る。登場人物たちは、科学、宗教、政治について長い哲学的議論を交わす。無神論者の長老は、信仰の危機に陥っている兵士、フィールディング軍曹と宗教について議論する。大佐が傘でモップリー夫人の頭を殴った後、彼女は自分の娘だとは気づかない。その結果、彼女と患者は初めて友人になり、一緒に立ち去る。一人残されたオーブリーは、「私たちは宗教、政治体制、精神力、性格の強さから成長しきってしまった」と結論づける。

この劇は1932年2月29日月曜日、ボストンのコロニアル劇場でシアターギルドによって初演された。ニューヨークでの初演はギルド劇場で行われ、同年、ウスターシャー州マルバーンでベアトリス・リリー、クロード・レインズ、レオ・G・キャロル主演で上演された。^[1]

1963年にはブロードウェイで再演され、アルバート・マーレが演出し、ロバート・プレストン、リリアン・ギッシュ、デヴィッド・ウェイン、セドリック・ハードウィック、シリル・リチャード、グリニス・ジョーンズ、アイリーン・ヘッカートが主演した。この作品では、後にマーレと『ラ・マンチャの男』で共演することになるミッチ・リーが劇伴音楽を担当した。^[2] 1975年にはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによってオールドウィッチ劇場で 再演され、ジュディ・デンチ、マイケル・ウィリアムズ、アンナ・カルダー＝マーシャル、イアン・マッケランが出演した。^[3]

また、この作品は、1974年、1982年、1994年、2006年、2022年の5回、ショー・フェスティバルで上演されています。ショー・フェスティバルの制作履歴を参照してください。

この劇は、第一次世界大戦の終結後にヨーロッパを襲った実存的危機、特にフロイト心理学とアインシュタインの新しい物理学によって生み出された不確実性によって煽られた「近代主義」文化の出現を明示的に扱っている。^[4]劇の第二幕と第三幕全体は、熱に浮かされた患者の心の中で起こる逃避の夢として解釈されることが多く（したがって、微生物は「本当の」行動は終わったとコメントしている）、患者は起こっていることは夢であると繰り返し言う。^[4]

この戯曲は、ショーの後の作品の特徴となる寓話と不条理の形式的な実験の初期の例であり、やはりイギリス帝国の端にある目立たない島を舞台とする後の戯曲『予期せぬ島の愚か者』^{と多くの共通点がある。 [5]その不条理な要素により、後に}サミュエル・ベケットやハロルド・ピンターの作品の先駆けと見なされるようになった。^[6]

微生物、特に細菌が人間の病気によって何らかの形で病気になるという考えは、ショーが繰り返し推進した信念であり、病気が細菌の変異を引き起こし、「細菌」が病気を引き起こすという誤解を医師に抱かせたと主張した。この劇は、生命エネルギー自体が病気を治すという彼の理論をドラマ化したものである。^[7]

ナポレオン・ミーク二等兵のキャラクターは、ショーの友人であるT.E.ローレンスの架空の人物像である。ショーはローレンスと出会ってすぐに、将来の劇の登場人物をローレンスにするつもりだと伝えていた。^{[8]彼はローレンスの著書}「Seven Pillars of Wisdom」の編集者でもあった。ミークは大佐とは違い、部族の人々の言語と文化に完全に精通している人物として描かれている。ローレンスの経歴を反映して、彼は何度も軍に入隊し、昇進の申し出があればいつでも辞めており、それが彼があくまで二等兵である理由である。ローレンス自身も友人にちなんで「ショー」という名前を使って入隊したことがあった。

ショーはローレンスに劇の草稿を見せ、改善する機会を与えた。^{[8]ローレンスはマルバーン・フェスティバルでこの劇のオリジナルの}ウスターシャー公演を観劇し、観劇客にサインをしたと伝えられている。^{[9]ローレンスはミーク役の俳優}ウォルター・ハッドに彼の演技を祝福する手紙を書き、「自然が私をあなたの半分でも賢く有能に見せてくれたらよかったのに」と書いた。^[8]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Too True to Be Good」