ゲールタハト

ゲールタハト（/ ˈ ɡ eɪ l t ə x t / GAYL -təkht、アイルランド語: [ˈɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ] 、複数形はGaeltachtaí ）は、アイルランド政府がアイルランド語が主要な方言、つまり家庭言語であると認めているアイルランドの地区^{（個別または集合）である。 [1]} ゲールタハト地区は、アイルランド語の復興を目的とした政府の政策の一環として、ゲール語復興に続くアイルランド自由国初期の1920年代に初めて公式に認められた。^[2]

ゲールタハト語は深刻な言語衰退の危機に瀕している。^{[3] 2015年に発表された研究によると、}ゲールタハトの155の選挙区のうち、わずか21の選挙区で、人口の3分の2以上が日常的にアイルランド語を話している。一部の学者は、人口の3分の2以上が日常的に言語を使用することが、言語存続の転換点であると考えている。^{[4] [5]}

1926年、最初のゲールタハト委員会Coimisiún na Gaeltachtaの報告書の結果として、公式のゲールタハトが指定された。正確な境界は定義されていなかった。当時、人口の80%以上がアイルランド語を話す地域はゲールタハトに分類されていたが、基準を満たさない地域でも、少なくとも25%がアイルランド語を話す地域であれば、部分的ゲールタハトの地位が与えられた。アイルランド自由国は、26の郡のうち7つの郡、22の地区に、主にアイルランド語または半アイルランド語を話す地区があることを認めていた。^[6]

1950年代、別のゲールタハト委員会はゲールタハトの境界が曖昧であると結論付け、ゲールタハトの地位は地域における言語使用の強さのみに基づいて決定すべきであると勧告した。^[7]

1956年、1956年大臣及び長官（改正）法に基づき、ゲールタハト担当大臣（現在の観光・文化・芸術・ゲールタハト・スポーツ・メディア担当大臣）の職が創設された。同法により、政府は地域をゲールタハト地区に指定することができた。^[8]当初は厳密に定義され^[9]、アイルランド語話者の数が減少した多くの地域が除外された。ゲールタハト地域は、州の26郡のうち7郡（名目上はドニゴール、ゴールウェイ、メイヨー、ケリー、ウォーターフォード）で認められた。

それ以来、ゲールタハトの境界は、小さな変更を伴い維持されてきた。 1974年にケリー州にアン・クロチャン（クロガネ）とセ・ブレアナイン（ブランドン）が組み込まれた。コーク州にウェスト・マスケリーの一部が組み込まれた（ただし、アイルランド語を話す人口は1950年代以前と比べて大幅に減少していた）。 1967年にミース州にバイレ・ギブ（ギブスタウン）とラース・チェアーン（ラスカラン）が組み込まれた。

2005年にゲールタハトおよびアイルランド語中級学校教育評議会が行った調査では、ゲールタハトの学校が危機に直面していると述べられていました。支援がなければ、20年後にはアイルランド語で授業を行っている学校はほとんどなくなるだろうと予測されています。これはゲールタハトの将来を脅かすことになります。親たちは、教育制度が子供たちに生きた言語としてアイルランド語を伝えようとする努力を支援していないと感じていました。調査では、かなりの数のゲールタハトの学校が英語での授業に切り替えており、他の学校も迷っていると付け加えられました。^[10]

2002年、第3回ゲールタハト協会は報告書^[11]の中で、ゲールタハトにおけるアイルランド語の使用が衰退し、ゲールタハトが消滅するのは時間の問題であると述べた。一部の地域では、アイルランド語はすでにコミュニティ言語ではなくなっていた。ゲールタハトが最も強い地域でさえ、現在のバイリンガル主義のパターンは英語の優位性につながっていた。政府やボランティア団体が実施した政策は効果をあげていなかった。

報告書は、コミュニティ自体が信頼する新しい言語強化戦略が必要であると勧告した。委員会は、他の多くの勧告の中でも、公式のゲールタハトの境界を再描画すべきであると勧告した。また、残りのゲールタハト地区におけるアイルランド語の活力を評価するため、包括的な言語研究を行うことも勧告した。

この研究は、Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge (ゴールウェイのアイルランド国立大学の一部) によって実施されました。 2007 年 11 月 1 日、Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht (「ゲールタハトにおけるアイルランド語の用法に関する包括的な言語研究」) が出版されました。^[12]

ゲールタハト語の境界に関しては、ゲールタハト地域内に 3 つの言語ゾーンを作成することが提案されました。

• A – 日常的にアイルランド語を話す人が67%以上 – コミュニティ言語としてアイルランド語が優勢
• B – 日常的にアイルランド語を話す人の44%～66% – 英語が主流だが、アイルランド語を話す少数派が多数いる
• C – 日常的にアイルランド語を話す人が44%未満 – 英語が主流だが、アイルランド語を話す人が少数派で、アイルランド語を話す人の全国平均よりはるかに多い

報告書は、カテゴリーAの地区は、アイルランド語および開発計画を通じてサービスを提供する上で、州が優先すべきであると示唆した。また、アイルランド語の使用がさらに減少したカテゴリーCの地域は、ゲールタハトの地位を失うべきだとも述べた。

2006年の国勢調査データによると、公式のゲールタハト地域に住む95,000人のうち、約17,000人がカテゴリーAの地域に、10,000人がカテゴリーBに、17,000人がカテゴリーCに属しており、約50,000人が最低基準を満たさないゲールタハト地域に住んでいることが示されています。^[13]この状況に対応して、政府は2012年のゲールタハト法案を導入しました。その目的は、言語基準に基づいて境界の新しい定義を提供することでしたが、これと正反対のことを行っていると批判されました。

批評家たちは法案の第7条に注目した。そこには、アイルランド語が使用されているかどうかに関わらず、「現在ゲールタハト語圏にある」すべての地域は現在のゲールタハト語の地位を維持すると書かれていた。この地位は、地域が言語計画を準備できなかった場合にのみ取り消される（文書化された話者数とは必ずしも関係がない）。^[14]また、この法案は、アイルランド語の維持に関するすべての責任をボランティア団体に負わせ、政府の資金を一切増やさないことでも批判された。^[15]

アイルランド語コミッショナーによる2012年の年次報告書は、ゲールタハトやその他の地域のアイルランド語話者にアイルランド語サービスを提供できていないという政府の対応の失敗を強調し、これらの批判を強めている。報告書では、ゲールタハトのアイルランド語は現在最も脆弱な状態にあり、政府がゲールタハトのコミュニティに英語の使用を強制し続ければ、アイルランド語がコミュニティ言語として生き残ることは期待できないと述べている。^[16]

2015年に発行された報告書「ゲールタハトにおけるアイルランド語の一般公用語としての地位の確立: 2006–2011」によると、現在の指標では、10年以内にアイルランド語はゲールタハトにおけるコミュニティ言語として使用されなくなるだろうとされている。^[17] 2022年の国勢調査の時点で、この言語を日常的に使用する話者の数は20,261人に減少した。最近の減少は住宅危機に一部起因しており、ゲールタハトで育った若者がこの地域で家を買う余裕がなく去っている。^[18]

観光・文化・芸術・ゲールタハト・スポーツ・メディア省は、観光・文化・芸術・ゲールタハト・スポーツ・メディア大臣のリーダーシップの下、ゲールタハトに関するアイルランド政府全体の政策に責任を負い、監督します。 Údarás na Gaeltachtaおよびその他の団体の活動。RTÉ Raidió na Gaeltachtaは、Gaeltacht およびアイルランド語話者全般にサービスを提供するRaidió Teilifís Éireann (RTÉ) ラジオ局です。 TG4は、ゴールウェイ ゲールタハト州に拠点を置く、アイルランド語の普及に重点を置いているテレビ局です。

2005年3月、コミュニティ・農村・ゲールタハト問題担当大臣の エアモン・オ・クイーヴは、アイルランド政府がゲールタハト語の地名のアイルランド語版のみを正式名称として記載し、公式の陸地測量局の英語相当の表記を削除して、1970年以来アイルランド語のみでしか表記されていないゲールタハトの道路標識に合わせて最新のものにすると発表した。これは、公用語法に基づく地名命令に基づいて行われた。^[19]

アイルランド共和国の2022年の国勢調査によると、ゲールタハトの人口は102,973人で、総人口の2％を占め、2016年から2％増加した。ゲールタハトの人口の65,156人（66％）はアイルランド語を話す人々であった。^[20] 2022年の国勢調査時点では、ゲールタハトの156の選挙区の大部分で英語が家庭およびコミュニティの言語となっている。

ゲールタハト地方は歴史的に大量移民に悩まされてきた。^[21]島の端にあるため鉄道や道路が少なく、耕作地も貧弱だった。その他の影響としては、アイルランド語を話さない家族の移住、教育システムにおけるアイルランド語の役割の限界、英語圏のコミュニティからの一般的な圧力などがある。^[22]比較的繁栄した時期にアイルランド語の状況が大幅に改善されたという証拠はない。

ドニゴール(またはティルコネル) ゲールタハト (アイルランド語: Gaeltacht [Chontae] Dhún na nGallまたはGaeltacht Thír Chonaill ) ^{[23] [24]}の人口は 23,346 ^[25] (2016 年国勢調査) で、ゲールタハト総人口の 23.4% を占めます。ドニゴール ゲールタハトの地理的面積は 1,502 km ² (580 平方マイル) です。これはゲールタハトの総土地面積の 26% に相当します。ロス、グウィドー、クロハニーリーの 3 つの教区は、ドニゴール ゲールタハトの人口の主要な中心地を構成しています。アイルランド語を話す人は17,132人以上おり、人口の30～100%が話す地域では14,500人、30%未満が話す地域では2,500人です。2006年には、アイルランド語を話す人が2,436人いました。Údarás na Gaeltachta のクライアント企業はドニゴール ゲールタハトにあります。この地域はアルスター方言を学ぶ学生に特に人気があり、毎年何千人もの学生が北アイルランドからこの地域を訪れます。ドニゴールはゲールタハト地方の中でも独特で、そのアクセントと方言は紛れもなく北アイルランド語です。性格上、この言語はスコットランド・ゲール語と多くの類似点があるが、これは他のアイルランド方言には見られない。

ドニゴール州のグウィドーはアイルランド最大のゲールタハト教区で、 RTÉ Raidió na Gaeltachtaの地域スタジオがある。この教区は、バンドAltanやClannad、アーティストEnyaなど、有名な伝統音楽家を輩出している。3 人ともアイルランド語で音楽を録音している。

ゴールウェイ郡(アイルランド語: Gaeltacht Chontae na Gaillimhe ) とゴールウェイ市(アイルランド語: Gaeltacht Chathair na Gaillimhe ) Gaeltachtaí ^[26]の人口は合わせて 50,570 ^[27] (2016 年) で、ゲールタハト総人口の 50.8% を占めます。ゴールウェイ ゲールタハトの地理的面積は 1,225 km ² (473 平方マイル) です。これはゲールタハトの総土地面積の 26% に相当します。

また、 An Cheathrú RuaとCarnaには、 Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilgeと呼ばれるアイルランド国立大学ゴールウェイ校(NUIG)の第 3 レベルの構成大学もあります。国営アイルランド語ラジオ局Raidió na Gaeltachtaはカスラにあり、Tuairiscオンライン新聞はバルナにあり、国営テレビ局TG4はバイレ ナ ハバンにあります。ゴールウェイ市にはアイルランド語劇場「タイブデヒアルク ナ ガイリムヘ」があります。

ケリー・ゲールタハト (アイルランド語: Gaeltacht [Chontae] Chiarraí ) ^{[28] は、}ゲールタハト・コルカ・ドゥイブネの西半分(ディングル半島) とイベラ半島の中央部と西部( Uíbh Ráthach )の 2 つの地域で構成されています。コルカ島ドゥイブネ最大の集落はディングル、アイベラ半島最大の集落はバリンスケリッグスです。ケリー・ゲールタハト族の人口は8,729人（アイルランド語話者は6,185人）で^[29]、ゲールタハト総人口の9%を占める。ケリー ゲールタハトの地理的範囲は 642 km ² (248 平方マイル) です。^[30]

2011年現在、メイヨー・ゲールタハト（アイルランド語：Gaeltacht [Chontae] Mhaigh Eo）[31]の総人口は10,886人[ 32 ]で、ゲールタハト総^人口の11.5%を占める。メイヨー・ゲールタハトは905 km ²（349平方マイル）の地理的範囲を包含する。これはゲールタハト総面積の19%を占め、エリス、アキル島、トゥールマケアディの3つの異なる地域から構成される。アイルランド語話者は6,667人^[32]おり、そのうち4,000人が人口の30～100%がアイルランド語を話す地域に住み、2,500人が30%未満がアイルランド語を話す地域に住んでいる。

コーク・ゲールタハト (アイルランド語: Gaeltacht [Chontae] Chorcaí ) ^[33]は、マスケリー島とケープ・クリア島の2 つのエリアで構成されています。マスケリー・ゲールタハトの人口は3,895人（アイルランド語話者2,951人）で^[34]、ゲールタハトの総人口の4%を占める。コーク ゲールタハトの地理的面積は 262 km ² (101 平方マイル) です。これはゲールタハトの総面積の 6% に相当します。マスケリーの最大の集落は、バイレ・ミク・イーレ（バリーマケラ）、バイレ・ブイルネ（バリーバーニー）、シル・ナ・マルトラ（キルナマルティラ）、ベアル・アサ・アン・ガオルタイド（バリンギアリー）の村である。

ウォーターフォード・ゲールタハト (Gaeltacht na nDéise、アイルランド語: Gaeltacht [Chontae] Phort Láirge ) ^{[35] [36] [37]は、}ダンガーバンの西 10 キロメートル (6 マイル) にあります。リン ウア クアナッハ (リング) とアン ショーン フォバル (旧教区) の教区を包括しています。ウォーターフォード・ゲールタハトの人口は1,784人（アイルランド語話者は1,271人）で^[38]、ゲールタハト総人口の2%を占める。

ゲールタハト・ナ・デーゼのすべての教育はアイルランド語で行われます。幼稚園が 2 校、国立小学校が 2 校、中学校が 1 校、Meánscoil San Nioclás と Coláiste na Rinne (私立の寄宿学校および夏期講習会) があります。

ミース州ゲールタハト（アイルランド語：Gaeltacht [Chontae] na Mí）^[39]は、ゲールタハト地域の中で最も小さく、ラート・ケアンとバイレ・ギブの2つの村で構成されています。バイレ・ギブから8km（5マイル）離れたナヴァンは、この地域の主な都市中心地で、人口は2万人を超えています。ミース州ゲールタハトの人口は1,771人[ ^40]で、ゲールタハト全体の人口の2％を占めています。ミース州ゲールタハトの地理的範囲は44km2（17平方マイル）で^、ゲールタハト全体の土地面積の1％を占めています。

ミース州のゲールタハトの歴史は、アイルランドの他のアイルランド語圏とは全く異なる。ラース・ケアン・ゲールタハトは、1935年にアイルランド土地委員会が以前に取得した土地に西ゴールウェイのコネマラから41世帯が移住したときに設立された。各世帯には、農業用に9ヘクタール（22エーカー）が与えられた。バイレ・ギブ（旧ギブスタウン）は、バイレ・アイリン（旧アレンズタウン）とともに、1937年に同じように入植された。初期には、住民の大部分がゴールウェイに戻るか移住したが、十分な数のアイルランド語話者が残ったため、1967年にラース・ケアンとバイレ・ギブはゲールタハトの地位を与えられた。アイルランド語を地元コミュニティに広めるという当初の目的は成功せず、入植者はバイリンガルにならざるを得なかった。^[41]

アイルランドには、北部と南部の両方で、アイルランド語を話すコミュニティを再建する試みがなされている地域があり、成功の度合いはさまざまです。そのような地域は、都市部と農村部の両方にあります。現在、アイルランド語を日常的に話す人のほとんどは、既存のゲールタハト地域の外側に住んでおり、特にダブリンに多くなっています。2018年にForas na Gaeilgeは、ロンドンデリー州のカーン・トーチェアが、ベルファスト、ゴールウェイ州のラフリー、クレア州のエニス、ダブリンのクロンダルキンとともに、アイルランド島で最初の5つのLíonraí Gaeilge（アイルランド語ネットワークのある地域）の1つになると発表した。

ダブリンとその近郊は、日常的にアイルランド語を話す人の数が最も多い地域であると報告されており、日常的にアイルランド語を話す人は14,229人で、日常的に話す人全体の18％を占めています。^[42]ダブリンで育ち、全日制教育を修了した成人の小規模サンプルを対象とした調査では、回答者の54％が、世間話をできる程度から完全に流暢なレベルまで、ある程度アイルランド語が堪能であると回答しました。週に3回以上アイルランド語を話す人は話者のわずか19％で、大多数（43％）は2週間に1回未満しかアイルランド語を話しませんでした。^[43]

クロンドーキンにはアイルランド語センターÁras Chrónáinがあり、ルーカンとフェニックス パークに拠点を置く アイルランド語 GAA クラブNa Gaeil Óga CLG があります。

ダブリン州には10 のガエルチョライストを含む50 以上のガエルスコイリアンナがあります。

2001年、英国政府は欧州地域言語・少数言語憲章を批准した。アイルランド語（北アイルランド）は憲章第3部に指定され、ウェールズ語やスコットランド・ゲール語に匹敵する地位を与えられている。これには教育、法令の翻訳、公的機関との交流、地名の使用、メディアへのアクセス、文化活動の支援などに関する約束が含まれている。国家の義務の遵守は、欧州評議会の専門家委員会によって定期的に評価されている。^[44]

ロンドンデリー州南部でも、マゲラ郊外のスラグニール (Sleacht Néill) とカーントガー (Carn Tóchair) を中心に言語の復活が起こっています。

2022年に英国議会は「北アイルランドのアイデンティティと言語に関する法律2022」を可決し、アイルランド語を英語と並んで北アイルランドの2つの公用語とするとともに、1737年に北アイルランドの裁判所で禁止されたアイルランド語を廃止した。^[45] 2024年1月、この法律の廃止以来初めてベルファストの裁判所でアイルランド語が話された。これは約300年ぶりのことである。^[46]

クレア州の一部は、1925年の「ゲールタハト協議会」の勧告に従ってゲールタハト地域として認められた。しかし、1956年に、伝統的な話者が少なすぎるため、クレア州を公式ゲールタハトに含めることは正当化されないと判断された。それ以来、コミュニティ内で言語を再確立する試みがなされ、2012年にはクレア州で日常的にアイルランド語を話す人が最大170人いると主張された。^[47]主な活動家グループは、クレア州ゲールタハト発展委員会（Coiste Forbartha Gaeltachta Chontae an Chláir）であり、その目的はクレア州またはその一部でゲールタハトの地位を獲得することである。

パーマネント・ノースアメリカン・ゲールタハトは、カナダのオンタリオ州タムワースにある地域です。ここには永住者はいませんが、北米全域のアイルランド語話者のためのリソースセンターとして機能しています。正式には2007年にオープンしました。^[48]

アイルランドの大学は、夏期に通常 3 週間、アイルランド語にどっぷり浸かる機会を学生に提供する全寮制のアイルランド語サマー コースです。これらのコース中、学生は授業に出席し、ゲーム、音楽、アート、スポーツなど、さまざまなアクティビティに参加します。アイルランドの大学は全国に数多くあり、学生はそこから選択できます。大学の多くは、アイルランド語を通じて若者にさまざまなアクティビティやイベントを提供しながら、特定の分野で有名であったり、専門としています。たとえば、Coláiste Lurgan は音楽を通じたアイルランド語の普及でよく知られており、Coláiste Aodáin は水上スポーツやチーム ゲーム、その他の大学はGAAスポーツで知られています。

従来の学校と同様に、教育省がクラスの規模や教師に求められる資格要件を定めている。一部のコースはカレッジベースで、その他はゴールウェイのロス・ムック、ミース州のラース・ケアン、ドニゴール州のテイランとラン・ナ・フェアステなどのゲールタハト地域のホストファミリーと一緒に滞在し、ビーン・アン・ティ（アイルランド語を話す女主人）から指導を受ける。 ^[49] 人気のあるアイルランドのカレッジ/ゲールタハトには、スプレオダー、コライス・シェオサイム、ウイスチェなどがある。^[要出典]ゲールタハトのティーンエイジャー向けのアイルランド語サマーカレッジのほとんどは、レイティル・モアに拠点を置くCONCOSによってサポートされ、代表されている。

• アルスターアイルランド語
• コノート・アイリッシュ
• マンスターアイリッシュ
• 2012年ゲールタハト法
• Údarás na Gaeltachtaゲールタハト当局
• CONCOSアイルランド語サマーカレッジ連盟
• Bailte Seirbhísí Gaeltachta (ゲールタハト サービス タウン)
• Líonraí Gaeilge (アイルランド語ネットワーク)
• アイルランド語20年戦略 2010-2030
• アイルランド語の現状
• ガエルタラ・エイリアン— 1980 年にウダラス・ナ・ガエルタフタに後任
• Gàidhealtachd –スコットランド・ゲール語に相当する地域
• Y Fro Gymraeg –ウェールズ語に相当する地域

• 観光、文化、芸術、ゲールタハト、スポーツ、メディア省
• ゲール語
• ゲールタハ語
• ゲールタハト