ドニゴール（町）

ドニゴール

*ドゥン・ナ・ガル*
ドニゴールドゥン・ナ・ガル
町
	ドラムルースク東から見たドニゴールタウン
	紋章
	ドニゴールアイルランドの場所
	座標: 54°39′14″N 8°06′36″W / 54.654°N 8.110°W / 54.654; -8.110
国	アイルランド
州	アルスター
郡	ドニゴール州
男爵領	ティルヒュー
ドイル・エアラン	ドニゴール
エリア
• 町	2.8 km 2 (1.1 平方マイル)
標高	32メートル（105フィート）
人口（2022年）
• 密度	967.4/km 2 (2,506/平方マイル)
• 都会的な	2,749
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircodeルーティングキー	F94
市外局番	+353(0)74
アイルランドのグリッドリファレンス	G924789
Webサイト	ドネガルタウン

ドニゴール（/ ˌ d ʌ n i ˈ ɡ ɔː l , ˌ d ɒ n -/ DUN -ee- GAWL , DON - ;アイルランド語: Dún na nGall [ˈd̪ˠuːnˠ n̪ˠə ˈŋal̪ˠ]、「外国人の砦」）^[2]は、アイルランド北部の州、アルスターのドニゴール州にある町である。ドニゴールは州名の由来となったが、現在はリフォードが州都となっている。^{[3] 15世紀から17世紀初頭まで、ドニゴールは}北ウイニールのオドネル朝が支配するゲール王国、ティルコネルの「首都」であった。^[4]この町は同名の行政教区内にある。 ^[2]

ドニゴールは南ドニゴールにあり、ブルースタック山脈（「クロウ」）に覆われたエスケ川とドニゴール湾の河口に位置しています。ドニゴールタウンの東端に沿って流れるドラメニーバーンは、コミュニティ病院とノーザンガレージの間の町の北東端でエスケ川に流れ込みます。バリーボフィー道路（R267）は、ドラメニーバーンがエスケ川に流れ込む近くを横切っています。町はN15道路とN56 道路によって迂回されています。ダイヤモンドとして知られる町の中心部は、この地域の音楽、詩、文化の集まりの中心地です。ダイヤモンドの中央にはフォーマスターの記念碑があります。 ^[5]

歴史

町の周囲には、環状要塞やその他の防御用の土塁の遺跡など、先史時代まで遡る集落の考古学的証拠があります。

ドニゴールタウン自体は、何世紀にもわたって西アルスターのティルコネルを統治し、アイルランドの歴史において極めて重要な役割を果たしたゲール人の偉大な王族、オドネル家のかつての政治の中心地として有名です。彼らの元々の故郷は、さらに北のキルマクレンナン地域にありました。15 世紀から 17 世紀にかけて、彼らはイギリスによるアイルランドの植民地化に反対する勢力の重要な一翼を担っていました。町自体には、エスケ川のほとりにあるドニゴール城と、湾の南岸にある15 世紀に遡るフランシスコ会の修道院、ドニゴール修道院の遺跡があります。 「四大巨匠の年代記」は、1630 年代にこの古い修道院で部分的に書かれた可能性があります。ティルコネルの領主ヒュー・ロー・オドネルの物語は、ディズニーの『ドニゴールの闘う王子』をはじめ、多くの本や映画の題材となった。

1601年、九年戦争中にドニゴール包囲戦が起こりました。 1607年9月にラスミュラン近郊から伯爵たちが逃亡した後、城とその領地は英国王室に接収され、アルスター植民地の一部として英国人のバジル・ブルック大尉に与えられました。バジル・ブルック大尉（後にサー）（ブルックバラ子爵の先祖）は1611年頃に城を授かり、大規模な改築工事を行い、城にジャコビアン様式の翼を増築しました。現在の町の設計もブルックによって策定され、その中には「ザ・ダイアモンド」として知られる魅力的な町の広場も含まれています。17世紀後半から20世紀初頭にかけて、ドニゴール・タウンはゴア家（1762年からアイルランド貴族のアラン伯爵）の広大な領地の一部を形成し、同家が所有していた時代に町は現在の姿になりました。^[^要出典^]ドニゴール自治区は、1800年合同法が1801年1月に発効するまで、アイルランド議会の下院であるアイルランド庶民院に2名の議員を送り込んだ。大飢饉の証拠は、現在地元の病院の一部となっている救貧院や、多くの飢饉の墓地など、今も残っている。

注目すべき建物

ドニゴール城

ドニゴール城はオドネル家の拠点であった。^[6]公共事業局によって修復された。^[7]

セントパトリック教会

聖パトリックと「四大巨匠」に捧げられたこのカトリック教会は、 1930年代初頭に建てられ、1935年に完成しました。^[8]地元では「チャペル」または「タウンチャペル」として知られ、有名なダブリンの建築家ラルフ・バーンによって、新アイルランドのロマネスク様式とネオゴシック様式が混在したスタイルで設計されました。^[9]

ドニゴール教区教会

このアイルランド国教会の教会は、主に1820年代後半にシンプルなゴシック様式で建てられ、1828年に完成しました。メインの教会はドニゴールタウンのグラハム氏によって設計されたようです。1890年に内陣が増築されました。 ^{[10] 1890年の内陣は}デリーのJ・ガイ・ファーガソンの事務所によって設計され、ストラベーンのジェームズ・マクリーン建築業者によってネオゴシック様式で建てられました。

産業と観光

ドニゴール周辺には、マーヴァビーチなどの砂浜が数多くあり、ロスナウラフなどサーフィンに適したビーチもあります。ドニゴールは、近くのブルースタック山脈でのハイキングの拠点としても利用されています。町には観光客向けのホテルが多数あり、レタケニーなどの近くの町には公共のプール、映画館、大型ショッピングセンターがあります。^[11]

アイルランドのほとんどの衣料品メーカーと同様に、労働力の規模は長年にわたって減少しています。衣料品メーカーの中には、特定の衣料品に特化することで生き残っているところもあります。たとえば、1924年に地元の人々のためにスーツを作り始めた仕立て屋のデイビッド・ハンナは、1964年に帽子のみを作るようになり、今では世界中に出荷しています。^[12]^[13]ドニゴールにはカーペットを織る長い伝統もあります。ドニゴールカーペットは100年以上前からキリーベグスで作られており、アーラス・アン・ウアクターライン、ノートルダム大学、ホワイトハウスで見つかっています。^[要出典]

2016年12月1日、ナショナルジオグラフィック・トラベラーはドニゴールを2017年の最もクールな旅行先第1位に選出した。この英国誌の編集者パット・リデルは「ここは心温まる場所ですが、自然がすぐそばにあるように感じられます。そしてここは自然です。世界クラスの自然です。今年は素晴らしい年になると思います。」と述べている。^[14]

輸送

Bus Éireannサービス64番デリー/ゴールウェイルート：このルートはレターケニーやスライゴを含むいくつかの停留所に停車します（これにより、スライゴのスライゴ・マック・ディアマダ駅からダブリン・コノリー駅まで、 Iarnród Éireannによる鉄道接続が可能になります）。^[15]このルートでは、デリーのウォーターサイド駅からコールレーン経由でベルファスト・グランド・セントラルへの鉄道接続も可能です。 30番ドニゴール・タウン/ダブリンルートは、エニスキレンなどの他の主要な町に停車します（アルスターバス経由でベルファストに接続します）。^[16] 490番グレンコルムシル/ドニゴールルートは、キャリック、キルカー、キリーベッグス、マウントチャールズに停車します。 [ 17 ] ^{492番ダングロー/ドニゴールルートは、}グレンティーズ、アルダラ、キリーベッグスに停車し、ダングローとドニゴールを結びます。^[18]

もう一つの公共バスサービスであるTFIローカルリンクは、ドニゴールへの多数の路線を運行しており、その中にはバリーシャノン行きのルート292 [ 19 ^] 、グレンコルムシル行きのルート293 ^[20]、ポートヌー行きのルート994 ^[21]などがある。バリーシャノンからレターケニー行きのルート264もドニゴールに停車する。^[22]

民間のバス運行会社Feda O'Donnell Coaches（Bus Fedaとしても知られる）は、ドニゴール/ゴールウェイ路線を2路線運行している。クロリーからレターケニーとドニゴールを経由してゴールウェイに向かう定期便と、グレンティーズからゴールウェイに向かう月曜/日曜の便で、ドニゴールに停車する。^[23] Bus Fedaはレターケニーとドニゴールを経由してリムリックに向かう2つの便も運行しており、スライゴ、ノック、トゥームに停車する。大学の学期中の金曜日にはリムリック市への定期便があり、学期中の日曜日にはリムリック大学、リムリック工科大学モイリッシュキャンパス、メアリー・イマキュレート・カレッジにも停車する。^[24]^[25]

ドニゴール駅は1889年9月16日に開業し、1960年1月1日に閉鎖された。^[26]旧駅の跡地は現在CIÉによってバス車庫として利用されており、建物自体はドニゴール鉄道センターとなっている。^[27]

スポーツ

ドニゴールには多くのアマチュアスポーツクラブがある。この地域で最も人気のあるスポーツはゲーリックフットボールで、地元のGAAクラブはフォーマスターズである。^{[28]クラブは}ハーリングも発展させている。その他の人気スポーツには、アソシエーションフットボール、^[29] ラグビーユニオン、^[30] バスケットボール^[31]陸上競技などがある。^[32]

ドニゴールタウンは2009年2月1日に世界ラリー選手権の最終ステージの開催地となった。^[33]

メディア

この町には地方紙のドニゴール・デモクラット^[34]とドニゴール・ポスト^[35]、^[36]があり、以前は地元のドニゴール・タイムズ^[37]があった。ノースウェスト・エクスプレス地方紙も町と周辺郡全体に配布されており^{[38] 、}デリー・ジャーナルも同様である。スライゴ州コルニーの独立系地方ラジオ局オーシャンFMは、3つのスタジオのうちの1つを町に置いており、ドニゴール州南部のほとんどに放送している。^[39]レターケニーに拠点を置くハイランド・ラジオも町で受信できる。^[40]

著名人

歴史的

ドネル・オグ・オドネル（ 1242年頃 - 1281年）、オドネルは1258年にラフォー大聖堂でティルコネル王に戴冠した。

ヒュー・ロー・オドネル1世（1505年没）、オドネル、ティルコネル王、ドニゴール城の建設者
ヒュー・ドゥー・オドネル卿（1537年死去）、オドネル家、ティルコネル王
マヌス・オドネル（1490–1564）、オドネル、ティルコネル王、聖コルンバの伝記作家
ヒュー・オドネル卿（1601年死去）、オドネル家、ティルコネル王
ヒュー・ロー・オドネル（1572年 - 1602年）、オドネル家、第24代族長、ティルコネル公、領主。東ドニゴールで生まれ育った。
ロリー、初代ティルコネル伯爵（1575–1608）、オドネル、ティルコネルの王子および領主
ヒュー・アルバート、第2代ティルコネル伯爵（1606年 - 1642年）、ティルコネル公爵および領主
メアリー・スチュアート・オドネル夫人（1607年- 1639年頃）、アイルランドの貴族、イングランドからフランドルへの逃亡で有名、ティルコネルの王子で領主のオドネル家のロリーの娘

モダンな

ロバートソン大佐、軍人であり慈善家
ジョン・ホワイト（1833-1894）、カナダ下院保守党議員
パトリック・オドネル（1856–1927）、グレンティーズ、ラフォ司教、アーマー枢機卿および大司教
トム・コナガン、元ドニゴール独立評議員、ゲーリックフットボール監督^[41]^[42]
メアリー・コフラン、元ドニゴール・サウスウェストとタナイステのフィアナ・フェイルTD
カール・レイシー（1984年生まれ）、ゲーリックフットボール選手、2012年オールスターズ年間最優秀選手

気候

この地域の気候は高低差が緩やかで、年間を通じて十分な降雨量があります。この気候のケッペンの気候区分のサブタイプは「 Cfb」（海洋性西岸気候/海洋性気候）です。

参照

参考文献

^ 「人口密度と面積2022年」中央統計局（アイルランド）2024年5月17日閲覧。
^ ab "Dún na nGall/ドニゴール". logainm.ie。
^ Duffy, Connie (2020年2月13日). 「リフォードの新しい地図が明日公開される」www.donegallive.ie 。 2024年3月25日閲覧。リフォードはアイルランドのドニゴール州の郡都である。
^ 「ドニゴール市、来年550周年を迎える」ドニゴール州議会。 2024年3月25日閲覧。その起源は、ヌーラ・オドネル夫人がドニゴール湾岸にフランシスコ会修道院を設立した1474年に遡ります。同じ頃、彼女の夫でティル・コネイルの領主であるレッド・ヒュー・オドネル1世がドニゴール城を創設しました。ドニゴール市はこれら2つの大きな建物を中心に発展し、ティル・コネイルの首都となりました。フランス、スペイン、スコットランドの王から君主として扱われたオドネル領主の下で、ドニゴール市は130年間、独立国の首都のような存在でした。
^ 「Four Masters Memorial、The Diamond、DONEGAL、Donegal、DONEGAL」。アイルランドの建物。2024年3月25日閲覧。1934年に建立された、四面体のオベリスク/記念碑。上部には十字形の頂部があり、各面の中央には切妻/三角形の突起がある。切石砂岩で作られ、切石砂岩の台座の上に設置され、その上に面取りされた切石砂岩の庇がある。台座には『Four Masters Annals』の著者名が刻まれている。各面にはケルト十字のモチーフとケルトの織り交ぜたモチーフが刻まれ、各切妻突起にはケルトの織り交ぜたモチーフがある。ドニゴールタウンのダイヤモンドの中心にある歩行者専用の中央広場に位置する。
^ 「ドニゴール城・歴史・観光案内2024」。トゥアハ。2022年6月2日。 2024年3月25日閲覧。ドニゴール城はかつてティルコネルのオドネル家の拠点であり、現在もドニゴールタウンの印象的なランドマークとなっている。
^ 「ドニゴール城・歴史・観光案内 2024」。トゥアハ。2022年6月2日。 2024年3月25日閲覧。18世紀までに、ドニゴール城は住居として放棄され、荒廃し始めました。1898年に公共事業局の所有となり、オドネル塔は大部分が修復されました。内部には多くの興味深い時代の特徴があり、城と地域の歴史を詳しく説明する展示があります。
^ アリスター・ジョン・ローワン『アイルランドの建物：北西アルスター』（通称『ペヴスナー北西アルスターガイド』）、p. 238。イェール大学、ロンドン、2003年（初版はペンギン社、ロンドン、1979年）。
^ アリスター・ジョン・ローワン、『アイルランドの建物：北西アルスター』（通称『ペヴスナー北西アルスターガイド』）、p. 238。イェール大学、ロンドン、2003年（初版はペンギン社、ロンドン、1979年）。
^ アリスター・ローワン『アイルランドの建物：北西アルスター』（通称『ペヴスナー北西アルスターガイド』）、p. 238。イェール大学、ロンドン、2003年（初版はペンギン社、ロンドン、1979年）。
^ レターケニー情報 - レターケニー同窓会、エアゲイル芸術祭、ドニゴール集会、聖パトリックの日 2009年5月24日アーカイブ、Wayback Machine。 Letterkennyhomes.com (2008年8月18日)。 2013年7月23日閲覧。
^ 「遺産」。
^ ワイルド・アトランティック・ウェイ、ナショナル・ジオグラフィック・トラベラー、2017年8月30日、15ページ
^ Digby、Marie Claire（2016年12月1日）。「ナショナルジオグラフィック誌がドニゴールを地球上で最もクールな場所に選出」アイリッシュタイムズ。 2016年12月1日閲覧。
^ “64-1659602812.pdf” (PDF) . Bus Éireann . 2022年7月24日. 2024年3月25日閲覧。
^ “30-X30-1669032698.pdf” (PDF) . Bus Éireann . 2023年1月24日. 2024年3月25日閲覧。
^ "490-1702399417.pdf" (PDF) . Bus Éireann . 2023年12月10日. 2024年3月25日閲覧。
^ "911.pdf" (PDF) . Bus Éireann . 2024年3月25日閲覧。
^ “292-Ballyshannon-to-Donegal-Town.jpg” (JPG) . Local Link Donegal-Sligo-Leitrim . 2023年8月17日閲覧。
^ 「126482 SITT TT 293 Glencolmcille to Donegal Town」（PDF）。Local Link Donegal-Sligo-Leitrim 。 2023年8月17日閲覧。
^ "994-Portnoo-to-Donegal-Town.jpg" (JPG) .ローカルリンク Donegal-Sligo-Leitrim . 2023年8月17日閲覧。
^ "264-updated-2.pdf" (PDF) . Local Link Donegal-Sligo-Leitrim . 2023年8月17日閲覧。
^ 「ドニゴールからゴールウェイへのバス路線 | 毎日」Busfeda 。 2023年8月17日閲覧。
^ "ドニゴール-スライゴ-メイヨー-トゥ-リムリック-時刻表.pdf" (PDF) .フェダバス。2024 年3 月 25 日に取得。
^ 「リムリック直通バス路線 | Bus Feda Donegal」。Busfeda 。 2024年3月25日閲覧。Bus Fedaは現在、ドニゴール、スライゴ、メイヨーからリムリックへの豪華バスサービスを運行しており、大学の学期中の日曜日にはリムリック大学、リムリック工科大学モイリッシュキャンパス、MICメアリーイマキュレートカレッジに停車します。また、大学の学期中の金曜日にはリムリックからメイヨー、スライゴ、ドニゴールへの豪華バスサービスを運行しています。当社は、トゥームからリムリックへの新しいM17およびM18高速道路を経由してリムリックに移動し、他の会社よりも最大3時間早く旅を完了することができます。
^ 「ドニゴール駅」（PDF） . Railscot – アイルランド鉄道. 2007年9月23日閲覧。
^ ドニゴール州鉄道修復有限会社のホームページ
^ 「クラブについて」。fourmastersgaa.com 。 2024年3月25日閲覧。フォーマスターズGAAクラブは、ドニゴールタウンのタウンウィリー教区とキリーマード教区に拠点を置いています。フォーマスターズはドニゴール州で最も古く、最も成功したクラブの1つであり、その起源は1905年に「ボール・デアグ・ハーリング・アンド・フットボール・クラブ」という名前で最初に設立されたときに遡ります。
^ McLaughlin, Rachel (2023年8月3日). 「ドニゴールサッカークラブ、テキサコ支援助成金の恩恵を受ける」. Donegal Daily . 2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タウンFCは、12万5000ユーロの資金援助イニシアチブの受益者の1つに選ばれた。
^ 「ABOUT」。ドニゴール・タウンRFC 。 2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タウンRFCは、1973年にドニゴール・タウンのナショナル・ホテルで行われた会合でラグビー愛好家の小グループによって設立され、ドニゴール州で最も長い歴史を持つクラブであることを誇りに思っています。
^ McNulty, Chris (2020年3月2日). 「バスケットボール - アウェイでの勝利でドニゴール・タウンがリーグチャンピオンに輝く」. Donegal Daily . 2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タウン・バスケットボール・クラブは、金曜の夜にアウェーでアスローンITに勝利し、リーグチャンピオンになった。
^ 「Tir Chonaill ACについて」。Tir Chonaill AC 。2024年3月25日閲覧。クラブは8歳以上のアスリート（最年長会員は68歳）を対象としており、ジュニア、シニア、マスターズ、ジョガー、ウォーカー、トライアスリート、Fit4Lifeを対象とし、ドニゴールタウン、グレンティーズ、キャリックの3つの異なる地域で陸上競技、ロードランニング、クロスカントリーランニング、トライアスロン、ウォーキング、ハイキングなどのイベントを開催しています。
^ 「国境を越えた郡がワールドラリーのスタート地点に」。アイリッシュ・エグザミナー。2008年10月29日。 2024年3月25日閲覧。競技者は、2月1日にドニゴールで行われる最終ステージの前に、リートリム、ファーマナ、ティロン、スライゴ、ロスコモンを走行し、世界中に生中継される。
^ 「MediaLive - Regional Press - Donegal Democrat (Thursday)」。www.medialive.ie 。 2024年3月25日閲覧。住所：Quay Street、Donegal Town、Co. Donegal。
^ 「MediaLive - Regional Press - Donegal Post」。www.medialive.ie 。 2024年3月25日閲覧。住所：Quay Street、Donegal Town、Co. Donegal。
^ 「Donegal Post Magazine - デジタル版を購読する」。Magzter 。 2024年3月25日閲覧。私たちは、ドニゴールタウンで最高のジャーナリストチームを擁し、最新のニュース速報、スポーツ、特集をカバーしています。ドニゴールで起こっていることはすべて、ドニゴールポストで起こっています。
^ 「ドニゴール・タイムズ紙は今後発行されません」。www.donegallive.ie。2017年9月25日。2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タイムズ紙は今後発行されません。ドニゴール・タイムズ紙は1989年に創刊され、隔週で発行されていました。ドニゴール・タウンを拠点としていました。この決定は、同紙の編集者兼オーナーであるリアム・ハイランド氏の最近の急死を受けて下されました。
^ "northwest express | LinkedIn" 。 2024年3月25日閲覧– LinkedIn経由。私たちは毎週無料の新聞を発行しており、スライゴ、メイヨー、リートリム、ロスコモン、ゴールウェイ、ファーマナ、ドニゴールで配布されています。
^ 「ホーム」。Ocean FM。2024年3月25日。 2024年3月25日閲覧。Ocean FM。スライゴ、ノース・リートリム、サウス・ドニゴールをカバーする地元のラジオ局。ノース・ウェスト・ビジネス・パーク、スライゴ県。
^ 「聴き方」。ハイランドラジオ - ドニゴールの最新ニュースとスポーツ。 2024年3月25日閲覧。ハイランドラジオは北西部全域でご利用いただけます。お近くの送信所にチューニングすることで、最高品質の信号が得られます。ノースドニゴール 103.3fm、ウェストドニゴール 95.2fm / 102.6fm、イニショーエン 104.5fm / 104.7fm、サウスドニゴール 104.7fm
^ ブリトン、マット（2012年7月1日）。「トム・コナガン：農民であり、市長であり、そして何よりも父親」。ドニゴール・デモクラット。 2023年12月6日閲覧。トムは50年代にドニゴール・タウンで育った幼少時代について語る...「私はメインストリートで生まれ育った『町民』でした...
^ Breslin, Conor. 「トム・コナガンがドニゴール州議会からの引退を発表」www.donegallive.ie . 2024年3月25日閲覧。
^ 「Weatherbase.com」。Weatherbase。2013年。 2013年7月12日に取得。

さらに読む

Aldwell, B. (2003)。「ドニゴール州における地域に生息する蝶の調査」Bull. Ir. biogeog. Soc. No. 27. 202–226。
オドネル、フランシス・マーティン（2018年）。「ティルコネルのオドネル家-隠された遺産」。マウンセル・アイルランド研究シリーズ。ワシントンDC：アカデミカ・プレスLLC。ISBN 978-1-6805347402023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

公式サイト

[CSOpopulation2016-1] 「人口密度と面積2022年」中央統計局（アイルランド）2024年5月17日閲覧。

[logainm-2] "Dún na nGall/ドニゴール". logainm.ie。

[3] Duffy, Connie (2020年2月13日). 「リフォードの新しい地図が明日公開される」www.donegallive.ie 。 2024年3月25日閲覧。リフォードはアイルランドのドニゴール州の郡都である。

[4] 「ドニゴール市、来年550周年を迎える」ドニゴール州議会。 2024年3月25日閲覧。その起源は、ヌーラ・オドネル夫人がドニゴール湾岸にフランシスコ会修道院を設立した1474年に遡ります。同じ頃、彼女の夫でティル・コネイルの領主であるレッド・ヒュー・オドネル1世がドニゴール城を創設しました。ドニゴール市はこれら2つの大きな建物を中心に発展し、ティル・コネイルの首都となりました。フランス、スペイン、スコットランドの王から君主として扱われたオドネル領主の下で、ドニゴール市は130年間、独立国の首都のような存在でした。

[5] 「Four Masters Memorial、The Diamond、DONEGAL、Donegal、DONEGAL」。アイルランドの建物。2024年3月25日閲覧。1934年に建立された、四面体のオベリスク/記念碑。上部には十字形の頂部があり、各面の中央には切妻/三角形の突起がある。切石砂岩で作られ、切石砂岩の台座の上に設置され、その上に面取りされた切石砂岩の庇がある。台座には『Four Masters Annals』の著者名が刻まれている。各面にはケルト十字のモチーフとケルトの織り交ぜたモチーフが刻まれ、各切妻突起にはケルトの織り交ぜたモチーフがある。ドニゴールタウンのダイヤモンドの中心にある歩行者専用の中央広場に位置する。

[6] 「ドニゴール城・歴史・観光案内2024」。トゥアハ。2022年6月2日。 2024年3月25日閲覧。ドニゴール城はかつてティルコネルのオドネル家の拠点であり、現在もドニゴールタウンの印象的なランドマークとなっている。

[7] 「ドニゴール城・歴史・観光案内 2024」。トゥアハ。2022年6月2日。 2024年3月25日閲覧。18世紀までに、ドニゴール城は住居として放棄され、荒廃し始めました。1898年に公共事業局の所有となり、オドネル塔は大部分が修復されました。内部には多くの興味深い時代の特徴があり、城と地域の歴史を詳しく説明する展示があります。

[8] アリスター・ジョン・ローワン『アイルランドの建物：北西アルスター』（通称『ペヴスナー北西アルスターガイド』）、p. 238。イェール大学、ロンドン、2003年（初版はペンギン社、ロンドン、1979年）。

[9] アリスター・ジョン・ローワン、『アイルランドの建物：北西アルスター』（通称『ペヴスナー北西アルスターガイド』）、p. 238。イェール大学、ロンドン、2003年（初版はペンギン社、ロンドン、1979年）。

[10] アリスター・ローワン『アイルランドの建物：北西アルスター』（通称『ペヴスナー北西アルスターガイド』）、p. 238。イェール大学、ロンドン、2003年（初版はペンギン社、ロンドン、1979年）。

[11] レターケニー情報 - レターケニー同窓会、エアゲイル芸術祭、ドニゴール集会、聖パトリックの日 2009年5月24日アーカイブ、Wayback Machine。 Letterkennyhomes.com (2008年8月18日)。 2013年7月23日閲覧。

[12] 「遺産」。

[13] ワイルド・アトランティック・ウェイ、ナショナル・ジオグラフィック・トラベラー、2017年8月30日、15ページ

[14] Digby、Marie Claire（2016年12月1日）。「ナショナルジオグラフィック誌がドニゴールを地球上で最もクールな場所に選出」アイリッシュタイムズ。 2016年12月1日閲覧。

[15] “64-1659602812.pdf” (PDF) . Bus Éireann . 2022年7月24日. 2024年3月25日閲覧。

[16] “30-X30-1669032698.pdf” (PDF) . Bus Éireann . 2023年1月24日. 2024年3月25日閲覧。

[17] "490-1702399417.pdf" (PDF) . Bus Éireann . 2023年12月10日. 2024年3月25日閲覧。

[18] "911.pdf" (PDF) . Bus Éireann . 2024年3月25日閲覧。

[19] “292-Ballyshannon-to-Donegal-Town.jpg” (JPG) . Local Link Donegal-Sligo-Leitrim . 2023年8月17日閲覧。

[20] 「126482 SITT TT 293 Glencolmcille to Donegal Town」（PDF）。Local Link Donegal-Sligo-Leitrim 。 2023年8月17日閲覧。

[21] "994-Portnoo-to-Donegal-Town.jpg" (JPG) .ローカルリンク Donegal-Sligo-Leitrim . 2023年8月17日閲覧。

[22] "264-updated-2.pdf" (PDF) . Local Link Donegal-Sligo-Leitrim . 2023年8月17日閲覧。

[23] 「ドニゴールからゴールウェイへのバス路線 | 毎日」Busfeda 。 2023年8月17日閲覧。

[24] "ドニゴール-スライゴ-メイヨー-トゥ-リムリック-時刻表.pdf" (PDF) .フェダバス。2024 年3 月 25 日に取得。

[25] 「リムリック直通バス路線 | Bus Feda Donegal」。Busfeda 。 2024年3月25日閲覧。Bus Fedaは現在、ドニゴール、スライゴ、メイヨーからリムリックへの豪華バスサービスを運行しており、大学の学期中の日曜日にはリムリック大学、リムリック工科大学モイリッシュキャンパス、MICメアリーイマキュレートカレッジに停車します。また、大学の学期中の金曜日にはリムリックからメイヨー、スライゴ、ドニゴールへの豪華バスサービスを運行しています。当社は、トゥームからリムリックへの新しいM17およびM18高速道路を経由してリムリックに移動し、他の会社よりも最大3時間早く旅を完了することができます。

[26] 「ドニゴール駅」（PDF） . Railscot – アイルランド鉄道. 2007年9月23日閲覧。

[27] ドニゴール州鉄道修復有限会社のホームページ

[28] 「クラブについて」。fourmastersgaa.com 。 2024年3月25日閲覧。フォーマスターズGAAクラブは、ドニゴールタウンのタウンウィリー教区とキリーマード教区に拠点を置いています。フォーマスターズはドニゴール州で最も古く、最も成功したクラブの1つであり、その起源は1905年に「ボール・デアグ・ハーリング・アンド・フットボール・クラブ」という名前で最初に設立されたときに遡ります。

[29] McLaughlin, Rachel (2023年8月3日). 「ドニゴールサッカークラブ、テキサコ支援助成金の恩恵を受ける」. Donegal Daily . 2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タウンFCは、12万5000ユーロの資金援助イニシアチブの受益者の1つに選ばれた。

[30] 「ABOUT」。ドニゴール・タウンRFC 。 2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タウンRFCは、1973年にドニゴール・タウンのナショナル・ホテルで行われた会合でラグビー愛好家の小グループによって設立され、ドニゴール州で最も長い歴史を持つクラブであることを誇りに思っています。

[31] McNulty, Chris (2020年3月2日). 「バスケットボール - アウェイでの勝利でドニゴール・タウンがリーグチャンピオンに輝く」. Donegal Daily . 2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タウン・バスケットボール・クラブは、金曜の夜にアウェーでアスローンITに勝利し、リーグチャンピオンになった。

[32] 「Tir Chonaill ACについて」。Tir Chonaill AC 。2024年3月25日閲覧。クラブは8歳以上のアスリート（最年長会員は68歳）を対象としており、ジュニア、シニア、マスターズ、ジョガー、ウォーカー、トライアスリート、Fit4Lifeを対象とし、ドニゴールタウン、グレンティーズ、キャリックの3つの異なる地域で陸上競技、ロードランニング、クロスカントリーランニング、トライアスロン、ウォーキング、ハイキングなどのイベントを開催しています。

[33] 「国境を越えた郡がワールドラリーのスタート地点に」。アイリッシュ・エグザミナー。2008年10月29日。 2024年3月25日閲覧。競技者は、2月1日にドニゴールで行われる最終ステージの前に、リートリム、ファーマナ、ティロン、スライゴ、ロスコモンを走行し、世界中に生中継される。

[34] 「MediaLive - Regional Press - Donegal Democrat (Thursday)」。www.medialive.ie 。 2024年3月25日閲覧。住所：Quay Street、Donegal Town、Co. Donegal。

[35] 「MediaLive - Regional Press - Donegal Post」。www.medialive.ie 。 2024年3月25日閲覧。住所：Quay Street、Donegal Town、Co. Donegal。

[36] 「Donegal Post Magazine - デジタル版を購読する」。Magzter 。 2024年3月25日閲覧。私たちは、ドニゴールタウンで最高のジャーナリストチームを擁し、最新のニュース速報、スポーツ、特集をカバーしています。ドニゴールで起こっていることはすべて、ドニゴールポストで起こっています。

[37] 「ドニゴール・タイムズ紙は今後発行されません」。www.donegallive.ie。2017年9月25日。2024年3月25日閲覧。ドニゴール・タイムズ紙は今後発行されません。ドニゴール・タイムズ紙は1989年に創刊され、隔週で発行されていました。ドニゴール・タウンを拠点としていました。この決定は、同紙の編集者兼オーナーであるリアム・ハイランド氏の最近の急死を受けて下されました。

[38] "northwest express | LinkedIn" 。 2024年3月25日閲覧– LinkedIn経由。私たちは毎週無料の新聞を発行しており、スライゴ、メイヨー、リートリム、ロスコモン、ゴールウェイ、ファーマナ、ドニゴールで配布されています。

[39] 「ホーム」。Ocean FM。2024年3月25日。 2024年3月25日閲覧。Ocean FM。スライゴ、ノース・リートリム、サウス・ドニゴールをカバーする地元のラジオ局。ノース・ウェスト・ビジネス・パーク、スライゴ県。

[40] 「聴き方」。ハイランドラジオ - ドニゴールの最新ニュースとスポーツ。 2024年3月25日閲覧。ハイランドラジオは北西部全域でご利用いただけます。お近くの送信所にチューニングすることで、最高品質の信号が得られます。ノースドニゴール 103.3fm、ウェストドニゴール 95.2fm / 102.6fm、イニショーエン 104.5fm / 104.7fm、サウスドニゴール 104.7fm

[41] ブリトン、マット（2012年7月1日）。「トム・コナガン：農民であり、市長であり、そして何よりも父親」。ドニゴール・デモクラット。 2023年12月6日閲覧。トムは50年代にドニゴール・タウンで育った幼少時代について語る...「私はメインストリートで生まれ育った『町民』でした...

[42] Breslin, Conor. 「トム・コナガンがドニゴール州議会からの引退を発表」www.donegallive.ie . 2024年3月25日閲覧。

[Weatherbase-43] 「Weatherbase.com」。Weatherbase。2013年。 2013年7月12日に取得。