Loading article…
ウィリアム・ブルック・ジョイス（1906年4月24日 - 1946年1月3日）は、ロード・ホーホーという愛称で知られる、第二次世界大戦中にアメリカで生まれたナチスのプロパガンダ放送員だった。ニューヨークからアイルランド、そしてイギリスへと移った後、ジョイスは1932年からオズワルド・モズレーの英国ファシスト連合（BUF）のメンバーとなり、最終的に戦争勃発時にドイツへ移住し、 1940年にナチス・ドイツの市民権を取得した。[ 2 ]
逮捕後、国籍を偽ってイギリスに住んでいた際にイギリスのパスポートを取得していたジョイスは、1945年にイギリスで大逆罪で有罪判決を受け、死刑を宣告された。控訴院と貴族院はともに彼の有罪判決を支持した。彼は1946年1月3日、ワンズワース刑務所でアルバート・ピエールポイントによって絞首刑に処され、イギリスで大逆罪で処刑された最も新しい人物となった。[ a ]
ウィリアム・ブルック・ジョイスは、アメリカ合衆国ニューヨーク州ブルックリンのハーキマー・ストリートで生まれた。 [ 3 ]彼の父親はマイケル・フランシス・ジョイスで、メイヨー県バリナローブの小作農の家系出身のアイルランド系カトリック教徒であり、 1894年にアメリカ市民権を取得していた。彼の母親はガートルード・エミリー・ブルックで、ランカシャー州ショー・アンド・クロンプトンで生まれたが、ロスコモン県と関係のある裕福な英国国教会のアングロ・アイリッシュ医師の家系出身だった。ウィリアムの誕生から数年後、一家はゴールウェイ県ソルトヒルに戻った。ジョイスは1915年から1921年まで、ゴールウェイ県のイエズス会系の学校、コライシュテ・イオグナイドに通った。彼の両親は熱心なユニオニストで、アイルランド共和主義に敵対的だった。[ 4 ]彼の母親は敬虔なプロテスタントだった。彼女がカトリック教徒と結婚したため、彼女と家族の間には緊張関係があった。
英愛戦争中、ジョイスは10代半ばの頃、ゴールウェイ県に駐屯していた情報部隊の将校、パトリック・ウィリアム・キーティング大尉に勧誘され、伝令として働いたとされている。[ 5 ]また、アイルランド共和軍（IRA）からはブラック・アンド・タンズの情報提供者として働いていると疑われており、「1920年から21年にかけて極めて深刻な結果を招く可能性があった」。[ 6 ] [ 7 ] IRAは最終的に、ジョイスが学校から帰宅する途中に暗殺を企て、キーティングはジョイスの身の安全を案じ、彼をウスターシャー連隊に入隊させ、連隊が駐屯していたウスターシャーのノートン兵舎に転属させることで、アイルランドでの危険から遠ざけた。[ 8 ]しかし、ジョイスは数か月後、未成年であることが発覚し除隊となった。[ 9 ]
ジョイスはイギリスに留まり、ウィンブルドンのキングス・カレッジ・スクールに短期間通った。2年後、家族もイギリスにやって来た。ジョイスはチェシャー州バーケンヘッドに親戚がおり、何度か訪ねた。その後、ロンドンのバークベック・カレッジに志願し、士官候補生訓練隊に入隊した。バークベックでは、英語で最優等の学位を取得した。[ 10 ] [ 11 ]卒業後、外務省に就職を申し込んだが不採用となり、教師の職に就いた。[ 12 ]ジョイスはファシズムに興味を持ち、ロサ・リントーン＝オーマンの英国ファシスト党と協力したが、入党はしなかった。 1924年10月22日、 1924年の総選挙を前に保守党候補ジャック・ラザラスを支援する集会を主催していたジョイスは、共産主義者に襲われ、右頬に深い剃刀の切り傷を負った。この傷は耳たぶから口角まで続く永久的な傷跡となり、グラスゴー・スマイルとして知られるようになった。[ 14 ]ジョイスは襲撃者はユダヤ人だとよく言っていたが、歴史家のコリン・ホームズは、ジョイスの最初の妻が「彼を傷つけたのはユダヤ人の共産主義者ではなく、アイルランド人の女性に刺されたのだ」と彼に告げたと主張している。[ 15 ]しかし、ホームズが語るジョイスの最初の妻ヘイゼル・ピアシー（当時86歳）の訪問の話は、入手可能な証拠によって裏付けられても確認されてもおらず、また、ホームズは、ジョイスに会ったこともない1924年の乱闘を、その女性がなぜ覚えているのか説明していない。ホームズはこの驚くべき訪問の録音や記録を引用しておらず、また、この最初のジョイス夫人に会ったことがあるという証拠も示していない。[ 16 ]この事件は、イギリスのナショナリストとアイルランドのナショナリストの衝突中に起こった。[ 17 ]
1932年、ジョイスはオズワルド・モズレー卿率いる英国ファシスト連合（BUF）に加わり、たちまち有力な演説家となり、その雄弁さで称賛された。ジャーナリストで小説家のセシル・ロバーツは、ジョイスの演説について次のように述べている。
痩せていて、青白く、強烈な彼は、話し始めて数分も経たないうちに、私たちをこの男に圧倒した ……そのダイナミックな力強さは恐ろしく、罵詈雑言に満ち、辛辣だった。[ 18 ]
1934年、ジョイスはウィルフレッド・リスドンに代わってBUFの宣伝部長に昇進し、後に副党首に任命された。ジョイスは弁舌に長けていただけでなく、凶暴な喧嘩屋としても知られていた。彼の過激なレトリックと、反ファシスト勢力に正面から物理的に対決する姿勢は、 BUFの政治的孤立化に少なからず影響を与えた。1934年にオリンピアで行われたBUFの集会で流血事件が発生した後、ジョイスはコーポラティズムによる経済復興運動から反ユダヤ主義に焦点を当てるというグループの方針転換を主導した。彼は1936年にBUFの名称を「英国ファシスト・国家社会主義者連合」に変更するのに尽力し、1937年のロンドン郡議会選挙に党の候補者として立候補した。 1936年、ジョイスはウィットスタブルに1年間住み、そこでラジオと電気店を経営していた。[ 19 ] [ 20 ]
1934年4月から1937年にモズレーに解任されるまで、ジョイスは英国ファシスト連合（BUF）西サセックス支部の地域行政官を務めた。この役職では、サセックス女性組織責任者のノラ・エラムが彼を支え、彼女のパートナーでアイルランド民族主義者の息子であるダドリー・エラムがワーシングの支部責任者を務めた。この体制の下、西サセックスはファシスト活動の中心地となり、BUFのサマーキャンプの開催から集会や集会、昼食会などの組織まで多岐に渡った。エラムはジョイスと多くの演説の場を共有し、彼のために宣伝演説を作成した。ジョイスにとって特に腹立たしいのは、1935年に可決されたインド統治法案で、インドに一定の自治権を与え、自由と限定的な自治の発展を認めることを目的としていた。ジョイスは、モズレーがBUF政権を率いることになった場合、インド総督になりたいという願望を抱いており、法案の支持者たちを「弱々しい」「ユダヤ人独裁者の陰に隠れた、忌まわしく、悪臭を放ち、膿んだ、腫れ上がった偽善の塊」と評したことが記録されている。[ 21 ]
ジョイスは、1937年の選挙直後にモズレーがBUFの職員を大幅に削減した際に有給の職を解雇され、その後すぐに離脱組織である国家社会主義連盟を結成した。ジョイスの離脱後、BUFは反ユダヤ主義から活動主義へと焦点を移し、ナチス・ドイツとの戦争に反対した。ジョイスは1933年から党の副党首であり、有能な闘士であり演説家であったが、モズレーは自伝で彼を冷遇し、後に戦時中の活動を理由に彼を裏切り者として非難した。ジョイスとは異なり、エラム夫妻は国防規則18Bの下で拘留を免れることはできなかった。二人は1940年5月にモズレーと同じ日に逮捕された。後年、エラムはジョイスのことは好きではなかったが、1946年にイギリスによって彼が処刑されたのは間違いだったと述べ、ジョイスはイギリス人ではなくアイルランド人だったので、イギリスへの裏切り者とみなされるべきではなかったと語った。[ 21 ]
1939年8月下旬、第二次世界大戦勃発直前、ジョイスは妻マーガレットと共にドイツへ逃れた。ジョイスは、イギリス当局が国防規則18B条に基づき彼を拘束する意向であることを事前に知らされていた。彼は1940年にドイツ国籍を取得した。
ベルリンでは、ジョイスは仕事が見つからなかったが、偶然モズレー派のドロシー・エッカーズリーと出会ったことで、放送局（Rundfunkhaus）のオーディションを受ける機会を得た。 [ 22 ]エッカーズリーは、 BBCの主任技師ピーター・エッカーズリーの元妻、あるいは二番目の妻だった。 [ 22 ]ジョイスは、ひどい風邪をひいて声がほとんど出なくなっていたにもかかわらず、ドイツのラジオの英語放送でラジオアナウンスと脚本執筆の仕事にすぐに採用された。彼の最初の放送は、イギリスとドイツの間で宣戦布告があったわずか3日後の1939年9月6日に英語でニュースを読んだことだった。[ 23 ] 9月18日、彼はニュースキャスターとして契約を結んだ。[ 24 ] 12月にノーマン・ベイリー＝スチュワートが解雇された後、ジョイスはニュースの主任キャスターとなり、週6本のトーク番組の脚本も担当するようになり、放送局で最も有名なプロパガンダ放送者となった。[ 25 ]
1939年9月14日付の新聞記事で、デイリー・エクスプレスのラジオ評論家ジョナ・バリントンは、「ゼーゼンから時折うめき声を上げている」紳士が「ハァハァ、ちくしょう、邪魔だ、どけ」といった類の英語を話す」と書いた。[ 26 ] 4日後、彼はその紳士に「ロード・ハァハァ」というあだ名をつけた。バリントンが聞いた声は、ほぼ完璧な英語で上流階級のイギリス人のカリカチュアのように聞こえるドイツ人ジャーナリスト、ヴォルフ・ミットラーの声だと広く信じられている。しかし、ミットラーは5、6回しか放送せず、すぐに他の放送者に取って代わられたため、バリントンが誰のことを言っていたのかは不明瞭になった。1939年末までにジョイスがナチスのプロパガンダ放送で最も著名な放送者になると、その名前が彼に定着した。ジョイス自身もそのニックネームの悪名を利用し始めたのは、それから1年以上後の1941年4月3日で、彼は自らを「ウィリアム・ジョイス、別名ロード・ホーホー」と名乗った。[ 27 ]
ジョイスの放送は当初ベルリンのスタジオから発信されていたが、後に（連合軍の激しい爆撃のため）ルクセンブルク市に移され、最終的にはハンブルク近郊のアペンに移された。そして、ゼーゼン、ハンブルク、ブレーメン、ルクセンブルク、ヒルフェルスム、カレー、オスロにあるドイツ支配下のラジオ局のネットワークを通じて中継された。
ジョイスはまた、ドイツのビューロ・コンコルディア組織で放送を行い、脚本も執筆した。この組織は、イギリス国内から違法に放送しているふりをした多くのブラックプロパガンダ放送局を運営していた。 [ 28 ]脚本執筆における彼の役割は時間とともに大きくなり、ドイツのラジオは彼の公的なイメージを利用した。当初は匿名の放送者だったジョイスは、最終的にリスナーに本名を明かし、時折「ウィリアム・ジョイス、別名ロード・ホーホー」と紹介された。[ 29 ] すぐにロード・ホーホーに関する都市伝説が広まり、この放送者はほぼ全知と言えるほど政治や軍事の出来事に精通しているという話が広まった。[ 30 ] 1942年の夏、彼はニュースを読むのをやめるべきだと決定され、それ以降は『ニュースの見解』に掲載されている自身の講演のみを読むようになった。[ 25 ]
ジョイスの放送を聴くことは公式には推奨されていなかったが違法ではなく、多くのイギリス人が聴いていた。戦時中は情報が厳しく検閲されていたため、一般のリスナーは相手側が何を言っているのかを聞きたがっていた。影響力が絶頂期を迎えた1940年には、イギリス国内で推定600万人の定期リスナーと1800万人の時折リスナーがいた。[ 31 ]放送は常にアナウンサーの「ドイツが呼んでいます、ドイツが呼んでいます、ドイツが呼んでいます」という言葉で始まった。これらの放送はイギリス国民に降伏を促し、嘲笑的で皮肉っぽく、威嚇的な口調でよく知られていた。
国家保安本部は、 1941年から42年の冬に、ジョイスにベルリン大学でSS隊員向けに「英国のファシズムと英国世界帝国に関する深刻な問題」というテーマで講義を行うよう依頼した。[ 32 ]
ジョイスはベルリンの戦いの最中、1945年4月30日に最後の放送を録音した。[ 33 ]支離滅裂で明らかに酔っていた彼は、[ 34 ]ドイツ封じ込め以上の戦争を続けているイギリスを非難し、ソ連の「脅威」について繰り返し警告した。彼は最後に「ハイル・ヒトラー、さようなら」と反抗的に締めくくった。 [ 35 ]この最後の番組が実際に放送されたかどうかについては諸説あるが、アペン・スタジオで録音が発見されている。[ 36 ]翌日、ハンブルク放送局はイギリス軍に接収され、5月4日、ウィンフォード・ヴォーン＝トーマスはそれを使ってジョイスを非難する偽の「ドイツからの呼びかけ」放送を行った。[ 37 ]
ジョイスの任務には放送のほか、イギリス人捕虜に配布するためのプロパガンダの執筆も含まれており、彼は彼らを武装親衛隊のイギリス自由軍団に勧誘しようとした。彼は『イングランドの黄昏』という本を執筆し、ドイツ宣伝省によって宣伝された。この本は、ユダヤ人が支配する資本主義イギリスの悪を、ナチス・ドイツのいわゆる驚異と比較し、不利な立場をとった。アドルフ・ヒトラーは、ジョイスに一度も会ったことがないにもかかわらず、彼の放送に対して戦功十字章（一級）を授与した[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] 。
1945年5月28日、ジョイスはドイツとデンマークの国境付近にあるフレンスブルクでイギリス軍に捕らえられた。フレンスブルクは第三帝国最後の首都だった。薪集めの休憩中に身なりが乱れた人物を見つけた情報部隊の兵士たち（その中には戦前にドイツを離れていたユダヤ系ドイツ人のジェフリー・ペリー（本名ホルスト・ピンシェヴァー）もいた）は、フランス語と英語で話しかけ、最終的に彼の声だと気づいた。[ 41 ]彼らがジョイスかどうか尋ねると、彼はポケットに手を伸ばした（実際には偽造パスポートを取り出そうとしていた）。武装していると思い込んだペリーは彼の臀部を撃ち、4か所の傷を負わせた。[ 42 ]
その後、2人の情報将校がジョイスを国境検問所まで車で送り、イギリス軍憲兵隊に引き渡した。[ 43 ]彼はその後ロンドンに連行され、オールド・ベイリーで3件の国家反逆罪で裁判にかけられた。
- ウィリアム・ジョイスは、1939年9月18日、および同日から1945年5月29日までの間の他の日に、我らが国王陛下に忠誠を誓う者でありながら、ドイツ王国が我らが国王に対して戦争を遂行している最中に、ドイツ国内の国王の敵に反逆的に加担し、プロパガンダを放送した。
- ウィリアム・ジョイスは、1940年9月26日、他の訴因と同様に忠誠を誓う義務を負っていたにもかかわらず、ドイツ国民として帰化しようとすることで国王の敵に加担した。
- ウィリアム・ジョイスは、1939年9月18日、および同日から1940年7月2日までの間の他の日（すなわち、ジョイスのパスポートの有効期限が切れる前）に、我らが国王陛下に忠誠を誓う者でありながら、ドイツ王国が我らが国王に対して戦争を遂行している最中に、ドイツ国内の国王の敵に反逆的に加担し、プロパガンダを放送した。[ 44 ]
レベッカ・ウェストが著書『反逆の意味』で指摘しているように、ジョイスが裁判で最初に口にした言葉は「無罪」だった。[ 45 ]イギリスのパスポートが有効な間にドイツから放送を始めたという唯一の証拠は、1939年9月か10月の放送で彼の声を過去の公の場での出演から聞き分けたと主張する警察官の証言だけだった。[ 46 ]
ジョイスの裁判で証拠として提出された米国での調査では、ジョイスはイギリス臣民であったことは一度もないことが判明し[ 47 ]、管轄権の欠如に基づいて無罪となるべきであるように思われた。つまり、自分の国ではない国を裏切った罪で有罪判決を受けることはできない。裁判官のタッカー判事は、陪審員にジョイスを第一および第二の罪状で無罪とするよう指示した。しかし、司法長官のハートリー・ショークロス卿は、ジョイスが国籍を偽ってパスポートを取得したとしても、パスポートの有効期限が切れるまではドイツでイギリスの外交的保護を受ける権利があり、したがってドイツのために働き始めた時点で国王に忠誠を誓っていたと主張し、それが認められた。
歴史家のAJPテイラーは著書『イギリス史 1914-1945』の中で、「厳密に言えば、ジョイスはパスポート申請時に虚偽の陳述をしたために絞首刑に処されたが、その通常の刑罰は少額の罰金である」と述べている。[ 48 ]
ジョイスの有罪判決は、 1945年11月1日に控訴裁判所によって、また1945年12月13日に貴族院のジョウィット卿、マクミラン卿、ライト卿、シモンズ卿、ポーター卿（ポーター卿は反対したが）によって支持された。 [ 49 ] [ 50 ]
控訴審でジョイスは、パスポートを所持しているからといって王室の保護を受ける権利はなく、したがって出国後は忠誠義務が継続するわけではないと主張したが、貴族院はこの主張を却下した。[ 51 ]ポーター卿の反対意見では、ジョイスの忠誠義務が終了したかどうかは、裁判官が判断すべき純粋な法律問題ではなく、陪審が判断すべき事実問題であると想定していた。[ 51 ]ジョイスはまた、外国で犯した犯罪で外国人を裁判にかけるという裁判所の選択は、管轄権の誤った行使であると主張した。この主張も、国家は自国の安全保障のためにそのような管轄権を行使できるという理由で却下された。
ジョイスの伝記作家ナイジェル・ファーンデールは、2000年から2005年の間に初めて公開された文書に基づいて、ジョイスが検察官とMI5とのつながりを明かさないという取引をしたと示唆している。その見返りに、ラジオのリスナーに「レディ・ホーホー」として知られる彼の妻マーガレットは、大逆罪での訴追を免れた。[ 42 ] [ 52 ]終戦時にドイツで捕らえられた33人のイギリス人反逆者と放送関係者のうち、1972年にロンドンで亡くなったマーガレット・ジョイスだけが反逆罪で起訴されなかった。[ 42 ]
ジョイスは悔い改めることなく死を迎えた。伝えられるところによると、彼はこう言ったという。
「生前も死後も、私はこの最後の戦争を引き起こしたユダヤ人に反抗し、彼らが象徴する闇の力に反抗する。私は英国国民にソビエト連邦の圧倒的な帝国主義に警告する。英国が再び偉大な国となり、西側諸国が最大の危機に瀕した時に、旗が塵の中から掲げられ、 『それでもなお、あなた方は勝利した』という言葉が冠されることを願う。私は自分の理想のために死ぬことを誇りに思うし、理由も知らずに死んだ英国の息子たちを哀れに思う。」[ 53 ]
「それでもあなたは勝利した」は、おそらく血盟勲章の裏面に刻まれた「それでもあなたは勝利した」というフレーズを指しているのだろう。他の資料では、彼が「鉤十字が塵の中から立ち上がらんことを」と言ったとされている。 [ 54 ]
ジョイスは1946年1月3日、39歳でワンズワース刑務所で処刑された[ 55 ]。彼は英国で殺人以外の罪で絞首刑に処された最後から2番目の人物だった。最後はセオドア・シュルチで、翌日ペントンビル刑務所で反逆罪で処刑された[ 56 ]。どちらの場合も、絞首刑執行人はアルバート・ピエールポイントだった。ジョイスは「母親と同じく英国国教会信者として亡くなったが、ウィリアムの魂のために懸命に戦ったローマ・カトリックの司祭と長年にわたり友好的な文通を続けていた」[ 57 ] 。ジョイスの顔の傷は、絞首台から落下した際に頭に加わった圧力で裂けた[ 58 ]。
処刑された犯罪者の慣例に従い、ジョイスの遺体はワンズワース刑務所の壁の中にある無名の墓に埋葬された。1976年、娘のヘザー・イアンドロの運動により、ジョイスの遺体はゴールウェイの新墓地に改葬された。彼は1909年から1922年まで家族と共にゴールウェイに住んでいたからである。彼の宗教的信条は曖昧であったにもかかわらず、ローマ・カトリックのトリエント・ミサが執り行われた。
ジョイスは最初の妻ヘイゼルとの間に2人の娘をもうけた。ヘイゼルは後にオズワルド・モズレーのボディーガード、エリック・ピアシーと結婚した。娘の一人、ヘザー・イアンドロ（旧姓ピアシー）は、父親について公に語り、ナチス・ドイツのために働いたことを非難しつつ、自分に対する父親の温かい人柄を強調した。[ 59 ]彼女は2022年に亡くなった。[ 60 ]
1944年の映画『パスポート・トゥ・デスティニー』には、ウィリアム・ジョイス演じるロード・ホーホーをモデルにした、ギャビン・ミュアー演じるヘル・ジョイス／ロード・ホーというキャラクターが登場する。
ロード・ホーホーは、トーマス・キルロイの1986年の戯曲『ダブル・クロス』の中心人物の一人として登場する。スティーブン・レイがこの役を最初に演じた。[ 62 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)参考文献
さらに読む