ドルイド劇団

ドルイド・シアター・カンパニー（ドルイドとも呼ばれる）は、アイルランドのゴールウェイを拠点とするアイルランドの劇団です。

アイルランド全土を巡回するだけでなく、同劇団の作品はオーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリス、アメリカなど海外でも上演されている。ドルイドはアイルランド演劇の発展における「先駆者」であり、マクナスやゴールウェイ芸術祭とともに、ゴールウェイをアイルランドの主要な文化の中心地の一つにした功績が認められている。^[1]

1975年、この劇団はギャリー・ハインズ、マリー・マレン、ミック・ラリーによって設立された。3人はゴールウェイ大学演劇協会（通称NUIGドラマソック）のメンバーとして初めて出会い、一緒に活動していた。ダブリン以外で設立された最初のアイルランドのプロの劇団であった。^[2]

1979 年以来、ドルイドはゴールウェイ市中心部に劇場を所有しています。かつての紅茶倉庫は、ゴールウェイの裕福な商人の一家であるマクドナー家が所有していました。1970 年代後半、同社は所有者とわずかな賃料で交渉し、独自の会場とリハーサル スペースを改装して設置することができました。マクドナー家は後にこのスペースをドルイドに寄贈しました。2011 年の改装後、もともとドルイド劇場として知られていた建物は、ドルイドの共同創設者である故ミック ラリー氏を偲んでミック ラリー劇場に改名されました。この劇場は同社の専用ワークスペースとして機能し、ゴールウェイの芸術の促進と発展のための文化施設としても定着しています。^[要出典]劇場が位置する小道は、レッド・アールズ・レーン、チャペル・レーン、コートハウス・レーンなど、さまざまな名前で呼ばれてきましたが、1996年にゴールウェイ市議会が劇団の21周年を祝って改名して以来、ドルイド・レーンと呼ばれています。^[3]

1996年、ドルイドはマーティン・マクドナーのデビュー劇『リーネーン美の女王』をロンドンのロイヤル・コート劇場との共同制作で初演した。ゴールウェイでの初演に続き、この作品はアイルランド全土、ロンドン、シドニー、ニューヨークで上演された。ブロードウェイ公演では、トニー賞4部門を受賞、ギャリー・ハインズは最優秀演出家賞を受賞し、女性としては同賞史上初の演出家賞受賞となった。2005年、同劇団はゴールウェイ芸術祭でジョン・ミリントン・シングの戯曲全6作品を1日がかりの演劇イベントとして上演した『ドルイドシンク』^{を上演し、批評家から絶賛された。 [4]数年後、ドルイドは}トム・マーフィーの戯曲三部作（ 『帰郷の対話』『暗闇の口笛』『飢餓』）を『ドルイドマーフィー』と題して復活させた。この作品は、2014年にアイリッシュタイムズ・アイリッシュシアターアワードを数回受賞しました。ドルイドは2015年も大規模なアンサンブル作品を発表し続け、ドルイドシェイクスピアでは、ウィリアム・シェイクスピアの『リチャード2世』、『ヘンリー4世 第1部』、『ヘンリー4世 第2部』、そしてマーク・オロウによる新たな脚色による『ヘンリー5世』を上演し、アイルランド、イギリス、そして名高いリンカーンセンターフェスティバルを巡回しました。

2013年現在、常設のドルイドアンサンブルが存在し、芸術監督のギャリー・ハインズと協力してカンパニーの芸術プログラムを推進し、「新しい創造的可能性を探求する」ことを目的としている。^[5]このアンサンブルは、マリー・マレン、マーティ・リア、ロリー・ノーラン、アーロン・モナハン、アイスリング・オサリバン、ギャレット・ロンバード、ダーブル・クロッティで構成されている。^[要出典]

これは、ドルイド劇団が44年間にわたって制作、上演してきた主要な作品の広範なリストです。ただし、いくつかの作品は省略されています。^[6]

• トム・マーフィー作『帰郷の対話』。世界初演。監督はギャリー・ハインズ、主演はポール・ブレナン、ジェーン・ブレナン、マリー・ミュラン。(1985年)
• トム・マーフィー作『Bailegangaire』。世界初演。ギャリー・ハインズ監督、シオバン・マッケナ、マリー・ミュラン、メアリー・マクエヴォイ主演（1985年）。
• 『At the Black Pig's Dyke 』、ヴィンセント・ウッズ作。世界初演（1992年）、マエリオーサ・スタッフォード監督。
• マーティン・マクドナー作『リーナンのビューティー・クイーン』。世界初公開。監督はギャリー・ハインズ、主演はアンナ・マナハン、マリー・マレン、トム・マーフィー、ブライアン・F・オバーン (1996 年)。
• マーティン・マクドナー作『 The Lonesome West』。世界初公開。監督はギャリー・ハインズ、主演はブライアン・F・オバーン、ドーン・ブラッドフィールド、マエリオーサ・スタッフォード（1997年）。
• マーティン・マクドナー作「A Skull in Connemara」。世界初公開。監督はギャリー・ハインズ、主演はミック・ラリー、アンナ・マナハン、ブライアン・F・オバーン (1997 年)。
• マリーナ・カー作『オン・ラフテリーズ・ヒル』。世界初演（2000年）。
• ジョン・B・キーン著『 Sive』。ギャリー・ハインズ監督、アンナ・マナハン、ダーブル・クロッティ、ルース・ブラッドリー、イーモン・モリッシー主演（2002年）。
• ジョン・ミリントン・シング著『西部のプレイボーイ』。ギャリー・ハインズ監督、キリアン・マーフィー、アン・マリー・ダフ、アイスリング・オサリバン、イーモン・モリッシー主演（2004年）。
• ドルイド・シンク、ジョン・ミリントン・シンクの脚本。ギャリー・ハインズ監督、アーロン・モナハン、マリー・マレン、キャサリン・ウォルシュ、イーモン・モリッシー主演（2005年）。
• エンダ・ウォルシュ作『The Walworth Farce』。世界初演。ミケル・マーフィ監督、アーロン・モナハン、ギャレット・ロンバード、デニス・コンウェイ主演（2007年）。
• ジェラルディン・アーロン著『My Brilliant Divorce』。世界初公開。監督はギャリー・ハインズ、主演はディアドラ・オケイン（2007年）。
• 『The Cripple of Inishmaan』、マーティン・マクドナー著。ギャリー・ハインズ監督、アーロン・モナハンとマリー・マレン主演（2008年）。
• トム・マーフィー監督の『ジッリ・コンサート』。ギャリー・ハインズ監督、デニス・コンウェイ、アイリーン・ウォルシュ主演（2009年）。
• 『ニュー・エレクトリック・ボールルーム』、エンダ・ウォルシュ作。世界初演、ギャリー・ハインズ監督、ロザリーン・リネハン、キャサリン・ウォルシュ、ミケル・マーフィ主演（2009年）。
• ペネロペ、エンダ・ウォルシュ作。世界初公開、ミケル・マーフィ監督、アーロン・モナハン、デニス・コンウェイ、カール・シールズ、ニール・バギー主演（2010年）。
• 『シルバー・タスマニア』、ショーン・オケイシー監督。ギャリー・ハインズ監督、アーロン・モナハン、ダーブル・クロッティ、ジョン・オロハン、イーモン・モリッシー主演（2010年）。
• ビッグ・マギー、ジョン・B・キーン著。ギャリー・ハインズ監督、アイスリング・オサリバン、キース・ダフィー、ジョン・オロハン、チャーリー・マーフィー、サラ・グリーン主演。(2011年)。
• ドルイドマーフィー：帰郷に関する会話、暗闇の中の口笛、飢餓、トム・マーフィー著。ギャリー・ハインズ監督、アーロン・モナハン、マーティ・リア、マリー・マレン、ギャレット・ロンバード、ロリー・ノーラン、ジョン・オロハン、アイリーン・ウォルシュ、ニール・バギー、サラ・グリーン、ギャビン・ドレア出演（2012年）。
• ディオン・ブーシコー著『コリーン・ボーン』。ギャリー・ハインズ監督、アーロン・モナハン、マリー・マレン、マーティ・リア、アイスリング・オサリバン、ロリー・ノーラン出演（2013年）。
• ブライアン・マーティン監督の『 Be Infants in Evil』。ギャリー・ハインズ監督、マーティ・リア主演の『Bailegangaire』（2014年）との二本立て上映で世界初公開。
• トム・マーフィー作『ブリジット』。世界初演。ギャリー・ハインズ監督、マリー・マレン、キャサリン・ウォルシュ、アイスリング・オサリバン、マーティ・リア、ジェーン・ブレナン出演（2014年）。
• ドルイドシェイクスピア：リチャード2世、ヘンリー4世第1部、ヘンリー4世第2部、ヘンリー5世、ウィリアム・シェイクスピア著、マーク・オロウ脚色（2015年）。監督：ギャリー・ハインズ、出演：マーティ・リア、マリー・マレン、アイスリング・オサリバン、ダーブル・クロッティ、アーロン・モナハン、ロリー・ノーラン、ギャレット・ロンバード、ジョン・オロハン、ギャビン・ドレア。
• ヘレンと私、ミードブ・マクヒュー監督。世界初演。アナベル・カミン監督、キャシー・ベルトンとレベッカ・オマラ主演。
• マーティン・マクドナー著『リーナンのビューティー・クイーン』 。20周年記念リバイバル版、監督：ギャリー・ハインズ、主演：マリー・マレン、アイスリング・オサリバン、マーティ・リア、アーロン・モナハン（2016年）
• 『ゴドーを待ちながら』は、サミュエル・ベケット作、ギャリー・ハインズ監督、マーティ・レイ、アーロン・モナハン、ロリー・ノーラン、ギャレット・ロンバード主演の作品です。
• クレストフォール、マーク・オロウ監督。アナベル・カミン監督、シオバン・カレン、ケイト・スタンリー・ブレナン、エイミー・マケルハットン主演（2017年）。
• キング・オブ・ザ・キャッスル、ユージン・マッケイブ著。ギャリー・ハインズ監督、マーティ・リア、ジョン・オロハン、ショーン・マッギンレー主演（2017年）。
• ジョン・B・キーン著『Sive』。ギャリー・ハインズ監督、マリー・マレン、トミー・ティアナン主演（2018年）。
• ソニア・ケリー監督の『Furniture』。世界初公開。キャサル・クリアリー監督、アイスリング・オサリバン、レベッカ・オマラ、ギャレット・ロンバード、ニール・バギー主演（2018年）。
• シェルター、クリスティン・ケホー作。世界初演、ウーナ・マーフィー監督、アーロン・モナハン、ロリー・ノーラン主演（2018年）。
• ドルイドシェイクスピア：リチャード三世、ウィリアム・シェイクスピア作。ギャリー・ハインズ監督、マーティ・レイ、アーロン・モナハン、ギャレット・ロンバード、ジェーン・ブレナン、ロリー・ノーラン主演（2018年）。

ギャリー・ハインズは、アビー劇場（1991年 - 1994年芸術監督）を退任した後、1995年にドルイド劇団の芸術監督として復帰した。ハインズと同僚のアン・バトラーが『リーナンのビューティー・クイーン』を読んだのはこの頃であった。これはマーティン・マクドナーという無名の作家が提出した脚本であった。数か月後の1996年2月1日、マクドナーの戯曲は、ドルイドとロンドンのロイヤル・コート劇場の共同制作により、ゴールウェイの新しく改装されたタウン・ホール劇場で世界初演された。ハインズの演出で、キャストは4人で構成されていた。ドルイド創設メンバーのマリー・マレンがモーリーン・フォーリー役、アンナ・マナハンが年老いた母親マグ役、ブライアン・F・オバーンがレイ・ドゥーリー役、トム・マーフィーがパト・ドゥーリー役だった。観客と批評家の両方からの反応は即座に圧倒的に好意的であった。 1996年3月10日のサンデータイムズ紙が指摘したように、『ザ・ビューティー・クイーン・オブ・リーナン』は「ここ数年で最も爽快なデビュー作の一つ」だった。^[7]

その後、この作品はアイルランドを巡業し、1996年2月24日にロンドンのロイヤル・コート劇場に移った。この絶賛された公演の後、この作品はアイルランドへ移動し、大規模な全国ツアーを行った後、再びロンドンのウエストエンドに戻り、1996年11月29日から数か月間、デューク・オブ・ヨーク劇場で上演された。この作品は後に、1996年のオリヴィエ賞の年間最優秀演劇賞にノミネートされた。1998年2月、この作品はアトランティック・シアター・カンパニーとの共同制作により、リンダ・グロス劇場でアメリカのオフ・ブロードウェイ初演を迎え、^[8] 1998年4月23日にブロードウェイのウォルター・カー劇場に移った。 ^[9]

その年の後半、『リーナンの美女』は第52回トニー賞で6部門にノミネートされた。最優秀演劇賞、最優秀演出賞、最優秀女優賞、最優秀助演女優賞、最優秀助演男優賞2部門である。6月7日の授賞式では、この作品は最優秀女優賞（マリー・マレン）、最優秀助演女優賞（アナ・マナハン）、最優秀助演男優賞（トム・マーフィー）、そして最優秀監督賞（ギャリー・ハインズ）の4部門を受賞した。ハインズは女性として初めてトニー賞の演出部門を受賞し、歴史的な勝利となった。

さらに、ドルイド劇場のオリジナル作品は、1998年のドラマデスク賞優秀作品賞、ドラマリーグ賞最優秀作品賞、アウター・クリティックス・サークル賞最優秀ブロードウェイ作品賞、ルシール・ローテル賞優秀作品賞および優秀監督賞を受賞した。^{[10]その後、} 『リーナンの美女』は世界中で複数の言語に翻訳されて上演されたが、ドルイド劇場のオリジナル版は、多くの人にとって決定版であり続けている。^[11]

2016年、ドルイド社は象徴的な作品の20周年を記念して、マリー・マレン主演で『リーナンのビューティー・クイーン』を再演した。マレンは当初モーリーン役だったが、今度はマグ役を演じた。この作品にはドルイド団のアンサンブルメンバーであるアイスリング・オサリバン（モーリーン役）、マーティ・レイ、アーロン・モナハンも出演した。その年のアイリッシュ・タイムズ ・アイリッシュ・シアター・アワードでは、ハインズが最優秀監督賞を受賞し、マレンとオサリバンはそれぞれ最優秀女優賞にノミネートされた。^[12]

2005年の夏、ドルイド劇場はジョン・ミリントン・シングの演劇作品全編（『海への騎手』、『ティンカーの結婚式』、『聖者の井戸』、『谷間の影』、『西部のプレイボーイ』、そしてシングの死去時に未完成だった『悲しみのディアドラ』）を初めて上演した。アイリッシュ・タイムズ紙はこれを「アイルランド演劇史上最大の業績の一つ​​」と評し、^[13]全6作品をまとめて上演し、2日間または3日間にわたって二本立てのシリーズとして上演した。

『ドルイドシンク』は2005年のゴールウェイ芸術祭で初演され、7月16日土曜日にタウンホール劇場で開幕し、続いてダブリンのオリンピア劇場、エディンバラ国際フェスティバルで上演され、 2005年の公演はアラン諸島のイニス・メアイン島での1週間にわたる公演で終了し、ダン・チョンチャー（大きな円形の壁で囲まれた要塞）の野外舞台を含むさまざまな場所で上演された。^[14]

1980年以来、ドルイドとアイルランドの劇作家トム・マーフィーの間には強い協力関係があった。1985年、ドルイドはマーフィーの最高傑作と言われる『帰郷の対話』と『ベイルガンガイア』の世界初演を行った。 ^[15]

2011 年 11 月、ギャリー ハインズは、同社の次の大規模なアンサンブル プロジェクトを「ドルイドマーフィー」と題し、トム マーフィーの 3 つの戯曲を3 部作として上演すると発表した。この演劇イベントは、ドルイド、NUI ゴールウェイ、ゴールウェイ アーツ フェスティバル、ニューヨーク市のリンカーン センター フェスティバル、および世界最大のアイルランド大飢饉に関する美術品、工芸品、印刷物のコレクションがあるコネチカット州ハムデンのクイニピアック大学が共同制作した。マーフィーは「帰郷の対話」 (1985 年)、「暗闇の中の口笛」 (1961 年)、「飢饉」 (1968 年) の戯曲を 3 部作として明示的に書いたわけではないが、ドルイドによる 3 つの戯曲の上演では、これらをテーマ的に結び付け、「100 年にわたる移民がアイルランド人の精神に与えた影響について、啓発的で「揺るぎない見方」を提供することを目指した」。^[16]ギャリー・ハインズは次のように述べている。「マーフィーは、債務危機の圧力によってアイデンティティ危機に陥り、自らを形成する材料や修辞戦略を再検討するようになったアイルランドという国の内なる歴史を書いている。」^[17]

ドルイドマーフィーは、2012年のゴールウェイ芸術祭で初演されました。この芸術祭の後、三部作はアイルランド全土を巡回して、コーク、リムリック、ウォーターフォード、チュアム、ダブリン、アラン諸島のイニス・モアとイニス・メアンで上演され、その後オックスフォード・プレイハウス、ロンドンのハムステッド劇場、ニューヨークのリンカーン・センター・フェスティバル、ワシントンDCのケネディ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツへと舞台を移しました^。[18] 3つの劇はすべてギャリー・ハインズが監督し、レパートリーキャストは16人の俳優で構成され、その中にはドルイドの常連出演者のマリー・マレン、アーロン・モナハン、ギャレット・ロンバード、ロリー・ノーラン、マーティ・リア、ギャビン・ドレア、アイリーン・ウォルシュ、ジョン・オロハンが含まれています。会場によっては、三部作を3夜連続で個別に鑑賞することも、9時間を超える一日のサイクルとして体験することもできます。^[18]

この演劇イベントは、2012年のアイリッシュタイムズアイリッシュシアターアワードで最優秀作品賞を受賞し、ニューヨークタイムズ紙から「壮大な演劇制作」と称賛されるなど、広く批評家の称賛を受けた。^[19] ドルイドマーフィーは、さらに6つのノミネートで演技部門を独占した。マーティ・リア、ギャビン・ドレア、アイリーン・ウォルシュは、A Whistle in the Darkでの演技により、それぞれ最優秀男優、最優秀助演男優、最優秀女優にノミネートされた。ギャレット・ロンバード、アーロン・モナハン、マリー・マレンは、それぞれ最優秀男優、最優秀助演男優、最優秀助演女優にノミネートされた。^[20]

2014年、ドルイド劇団創立40周年を記念して、ギャリー・ハインズは、ウィリアム・シェイクスピアの歴史劇4作品（総称して「ヘンリアド」と呼ばれることが多い）の監督を務める意向を発表しました。『リチャード2世』、『ヘンリー4世 第1部』、『ヘンリー4世 第2部』、『ヘンリー5世』です。これらの歴史劇を脚色するために、ハインズは、 2003年にゲート劇場で彼の演劇『クレストフォール』の世界初演を監督した際に一緒に仕事をしたことがあるアイルランド人作家マーク・オロウにアプローチしました。

2015年3月のドルイドシェイクスピアの記者発表会で、ハインズは「演技は何よりもまず想像力の行為です。その想像力は国籍、性格、地理、背景を超越します。そして性別も超越すべきではない理由はないと思います」という意見を述べた。ドルイドが性別を問わないキャスティングを採用することを決定したため、リチャード2世、ヘンリー4世、ハル/ヘンリー5世の役は、それぞれドルイドアンサンブルのメンバーであるマーティ・リア、ダーブル・クロッティ、アイスリング・オサリバンの男性俳優1人と女性俳優2人が演じた。^[21]

ドルイドシェイクスピアはゴールウェイのタウンホール劇場ではなく、ドルイド自身のミック・ラリー劇場で初演された。これはドルイドの主要な作品としては初めてのことである。ニューヨークタイムズ紙によって「魅惑的なマラソン作品」 ^[22]と評されたこの作品は、6時間以上上演され、1日中上演されるか、または2晩連続で2部に分けて上演され、主にドルイドの常連出演者で構成される13人の俳優が4つの劇で50人以上の登場人物を演じた。この作品はその後アイルランド全土を巡業し、ニューヨーク市のジェラルド・W・リンチ劇場に移り、その後アイルランドに戻り、 2015年のキルケニー芸術祭の閉幕作品として上演された。

この作品は批評家から絶賛され、アイリッシュ・タイムズのピーター・クローリーは「ドルイドの素晴らしい演出で見るイングランドの王冠ほど美しくも、また苦痛に満ちたものはない」と述べた。^[23] ドルイドシェイクスピアはアイリッシュ・タイムズの2015年アイリッシュ・シアター・アワードを独占し、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀女優賞（ダーブル・クロッティ）、最優秀男優賞（マーティ・リア）、最優秀衣装デザイン賞を受賞したほか、最優秀女優賞（アイスリング・オサリバン）、最優秀助演男優賞（ロリー・ノーラン）、最優秀舞台美術賞、最優秀音響デザイン賞にノミネートされ、劇団が俳優グループを集め、真のアンサンブルとして機能できるようにした手法が評価され、審査員特別賞にノミネートされた。「この稀有な業績の頂点がドルイドシェイクスピアである」^[24]

ドルイド劇場は2018年に『ドルイドシェイクスピア：リチャード三世』を上演した。これはダブリンのアビー劇場と共同制作したヘンリアド・サイクルの続編である。9月22日にゴールウェイのタウンホール劇場で初演され、その後アビー劇場に移動して10月3日から27日まで上演された。^[25] 2019年1月、アイリッシュ・タイムズのアイリッシュ・シアター・アワードの最終候補リストは、ドルイド劇場の『リチャード三世』が最優秀プロダクション、最優秀監督（ギャリー・ハインズ）、最優秀男優（アーロン・モナハン）、最優秀セットデザイン、最優秀衣装デザインに選ばれたことを発表しました。受賞者は3月31日に発表されます。^[26]

• ドルイドシアターカンパニーのウェブサイト